著作权使用许可协议

著作权许可协议Copyright Permission Agreement

著作权许可协议

Copyright Permission Agreement

授 权 方（以下简称甲方）：西班牙对外银行（BBVA）

Licensor （Hereinafter Party A）: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria（BBVA）

被授权方（以下合称乙方）：北京市同一源律师事务所

住所：北京市崇文区广渠门内大街80号通正国际大厦1007室，邮编: 100062 电话：86-10-67060988 传真：86-10-67060988-802 Licencee （hereinafter Party B）: Beijing Cooigin Law Firm

Headquarters：1007 Talent International Building, 80 Guangqumennei St.,

Chongwen District, Beijing, P.R. China （Postal：100062）

Tel: 86-10-67060988 Fax: 86-10-67060988-802

被授权方（以下合称乙方）：北京世纪同源信息技术有限公司

住所：北京市崇文区广渠门内大街80号通正国际大厦1008室，邮编：100062 电话：86-10-67060988 传真：86-10-67060988-802 Licencee （Hereinafter Party B）: Beijing Century Coorigin Information & Technology Co.,Ltd

Headquarters：1008 Talent International Building, 80 Guangqumennei St., Chongwen District, Beijing, P.R. China （Postal：100062）

Tel: 86-10-67060988 Fax: 86-10-67060988-802

甲、乙双方本着平等自愿的原则，在友好协商的基础上，达成如下协议，共同遵照执行：

Based on the principles of equality, willingness, friendly

consultation, the two sides Part A, Part B has entered into an agreement and agreed as follows:

著作权许可协议Copyright Permission Agreement

1． 著作权许可

甲方许可乙方使用甲方所有的研究成果（包括经济研究报告、分析报告等，以下简称研究报告）的著作权。

1. Copyright permission

Party A is willing to license Party B to use all the copyright of Party A’s research achievements, (including economic studies, analysis and so on, hereinafter referred to as the study report).

2．许可权利种类

甲方许可的著作权权利如下：

（1）复制权；

（2）发行权；

（3）出租权；

（4）展览权；

（5）广播权；

（6）信息网络传播权；

（7）改编权；

（8）翻译权；

（9）汇编权；

2. Kinds of right to license

The right of copyright permitted by Part A:

（1） Right of reproduction；

（2） Right of issuance；

（3） Right of leasing；

（4） Right of public exhibition；

（5） Right of broadcasting；

（6） Right of disseminating on Internet；

（7） Right of adaptation；

（8） Right of translation；

著作权许可协议Copyright Permission Agreement

（9） Right of compilation.

3．许可种类

甲方的许可种类为普通许可，即甲方可同时许可任何第三方做同样使用。

3. Kinds of permission

This kind of Part A’s permission is a general permission, this is, Part A can also permit the third part to do the same at the same time.

4．使用地域限制

甲方许可的著作权使用地域没有限制，乙方可在任何地区使用。

4. Licensed Geographic Restriction of licensed use

There is no geographic restriction of using the copyright permitted by Part A, Part B may apply any part of the world.

5．许可使用期限

甲方许可乙方使用的研究报告，使用期限为自提供之日起10年。

5. Term for the right of use

The term for the right of use about the study report which Part A permit PartB to use is 10 years, since it has been supplied.

6．收费与对价

双方均不彼此另行收费，研究报告的使用本身对双方都有利，视为彼此对价。

6. Charge and consideration

No charge shall be applied here, and use of the REPORTS itself should be considered consideration to both parties.

7．保证与承诺

甲、乙双方均保证并声明已方有完整之权利及授权签署本合同，授权不含有侵犯他人著作权和其他权益的内容。

著作权许可协议Copyright Permission Agreement

7. Guarantees and commitments

The two parties both guarantee and announce that they have the whole rights and duly authorized signatory, and this license contains no infringement to other’s copyright and other rights and interests.

8. 本合同一式六份，自合同签订之日时生效。

8. This agreement, signed in six duplicates, shall be effective from the date of signatory.

授 权 方：西班牙对外银行（BBVA）

Licensor: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria（BBVA）

授权签字人： 年 月 日

Authorized Representative: Date:

被授权方：北京市同一源律师事务所

Licencee: Beijing Tongyiyuan Law Firm

授权签字人： 年 月 日

Authorized Representative: Date:

被授权方：北京世纪同源信息技术有限公司

Licencee: Beijing Century Coorigin Information & Technology Co.,Ltd

授权签字人： 年 月 日

Authorized Representative: Date: