第六节 国际货物运输保险单据

凡以CIF和CIP条件成交的出口货物，由我国出 口企业在当地保险公司办理投保手续(尤其在 仓至仓条条款下),被保险人应在货物运离仓 库前向保险公司办理投保手续。被保险人根据 信用证或合同(托收方式时)规定填制《运输保 险投保单》(Application For Transportation Insurance)或其他名称的投保申请单。投保单 主要内容和项目要正确、齐全，因为保险公司 系根据该投保申请单出具正式保险单。如果差 错、不完整则影响将来安全、及时收汇，甚至 造成国外拒付的事故。投保申请单主要内容有

第六节 国际货物运输保险单据

(1)被保险人(insured)。被保险人一般为信 用证的受益人。在CIF术语下，卖方是为了买 方的利益保险的，保险单的背书转让十分重要 ，应视信用证的要求进行背书。 (2)唛头(Mark &Nos.)。应与发票、提单上 的唛头一致。如信用证无要求，可简单填 “As per invoice No…”。

(3)包装及数量(packing and quantity)。应 与商业发票一致。以包装件数计价的，可只填 件数；以净重计价的，可填件数及净重；以毛 作净的，可填件数及毛重；散装货物，可填 “In Bulk”,然后再填重量。 (4)保险货物项目(description of goods )。 若名称繁多，可用统称，但应与提单、产地证 书等单据一致，并不得与信用证相抵触。

(5)保险金额(amount insured)。 除非信用 证另有规定，保险单据必须使用与信用证相同 的货币。 (6)总保险金额(total amount insured)。即 保险金额的大写，其数额和币种应与小写的保 险金额和币种保持一致。 (7)保费和费率(premium and rate )。一般 填“As arranged”。但如果信用证要求具体 列出保费和费率，应明确填上。

(8)装载运输工具(per conveyance S.S)。 如为海运，且为直达船，则在栏内直接填上船 名、航次；如为中途转船，则应在填上第一程 船名后，再加填第二程船名；如为其他运输方 式，则填“By Railway”或“By Train, Wagon No.…”(陆运)等。 (9)开行时间(slg.on or abt.)。按运输单据 的日期填制，海运且运输单据为提单时可填 “As per B/L”。

(10)运输起讫地(from…to…)。按运输单据 填制。如中途转船，须填上 “With Transshipment…”。 (11)保险险别(conditions)按照信用证的规 定办理，通常包括险别及所依据的保险条款 (12)赔款偿付地点(claim payable at)。按 信用证的规定填制。如信用证为规定，则填目 的港名称。有的信用证要求注明偿付货币名称 ，应照办，如：“At London in USD”。

(13)保险勘查办理(insurance survey agent) ,由保险公司选定，地址必须详细。 (14)签发地点和日(place and d

ate of issue) 签发地点应为受益人所在地，一般在保险单上 已印制好。签发日期应早于或等于运输单据的 签发日期。除非信用证另有规定，银行对签发 日期迟于运输单据注明的装船或发运或接受监 管日期的保险单据将不予接受。

(15)签署(authorized signature)。保险 单从表面上看，必须经保险公司 (Insurance Co.)或承保人(Underwriters)或 由他们的代理人签署才有效。除非信用证特别 授权，银行将不接受由保险经纪人(Broker) 签发的暂保单(Cover Notes)。

在办理投保以后发现投保项目有变更或错漏， 要及时以书面通知保险公司，保险公司视具体 情况或在原保单上更改，或出立批单，以防止 可能产生的被动和不良后果。 一般说来，以信用证付款的合同，当卖方将出 口货物装上海轮后，风险已转移给买方。倘若 保险单是以卖方为被保险人的，按商业习惯， 卖方在将单证送到银行结汇前，在保险单正本 加盖签章(即背书)。于是这份保险单的权益随 同被保险货物权利的转移而转给单据持有人。

投保申请单项目如发现差错、遗漏等情况，应 及时通知保险公司更正，或已出具保险单者， 如发现保险单上任何内容有错误、遗漏或变更 项目等现象，应及时向保险公司重新出具保险 单或签发批单(Endorsement),作为更改保险 单的书面文件;批单应粘贴在原保险单上，并 经保险公司骑缝盖章，为保险单不可分割的一 部分。如保险单已寄交收货人，应按原寄单路 线寄交收货人， 要求粘贴在原保险单上。如 投保申请单有虚假或隐瞒真实情况，发生损失 ，保险公司可以不负责赔偿。

目前我国有些地区的保险公司为了方便工作， 不使用投保申请单，由被保险人自己直接代保 险公司缮制保险单，再提供发票及信用证副本 给保险公司(或其他类似单据以代替申请单), 保险公司据以审核、填制险别及签章。 被保险人的投保申请单与保险单作为保险公司 与被保险人双方保险契约的一种形式。保险单 也是被保险人向保险公司索赔的书面依据。

对于某些特别附加险或超出保险公司所规定范 围的险别，被保险人需要事先与保险公司联系 ，经保险公司同意后才能办理投保。 另外，在办理时还需注意: 1、应根据出口合同或信用证规定，在备妥货 物并已确定装运日期和运输工具后，按规定格 式逐笔填制保险单。 2、将填制好的保险单送保险公司投保，缴纳 保险费，并向保险公司领取保险单证。

保险条款的拟订 保险条款是国际货物买卖合同的重要组成部分 之一，必须订得明确、合理。保险条款的内容 因选用术语的不同而有所

区别。采用不同的贸 易术语，办理保险的人就不同。 ⑴以FOB、CFR或FCA、CPT条件成交的合同， 由买方办理保险。保险条款可订为： Insurance:To be covered by the Buyers. (保 险：由买方自理。) 如买方委托卖方代为保险，则应明确规定保险 金额、投保险别、按什么条款保险以及保险费 由买方负担等。

⑵以CIF或CIP条件成交的合同，条款内容必须 明确规定由谁办理保险、保险险别和保险金额 的确定方法、按什么条款保险，并注明该条款 的生效日期。保险条款可订为： Insurance: To be covered by the sellers for…% of total invoic e value against…as per and subject to the relevant Ocean Marine Cargo Clauses of the People’s Insurance Company of Chin a dated1/1,1981

.(保险：由卖方按发票金额的×××%保险 ××险××险，按照中国人民保险公司1981 年1月1日生效的有关海洋货物运输保险条款 为准。) 如国外客户要求按伦敦保险业协会的《协会货 物条款》或我方保险公司可以承保的其他保险 条款投保，我方出口企业可以接受。如接受， 也应在合同的保险条款中明确规定。