2014年全国高校德语专业四级考试总结及分析(最终版)(2)

在A部分，考生只需要在听写任务中，将八个单词填写正确，就能得分，因此有502份满分卷。而B部分短文听写总体难度与往年持平，但仍有几个难点。共出现18份满分听写。

主要错误原因：

1. 基础词汇的书写掌握得不够牢固，不能正确书写, 如：Jungen, tatsächlich, gestiegen, Schule, daher, endlich, Vorbilder, Familie, sondern, Aufgabe等。 2. 语法知识欠缺，导致介词搭配的格、形容词词尾以及带zu不定式形式等方面的错误，如：mit dem gestiegenen Leistungsdruck, unkonzentrierter, die neuen Lebenswelten aller Kinder, die alten Rollenmuster mit den Kindern，zurechtzukommen, zu stellen等。

3. 一些固定搭配掌握情况不理想，如：vor allem, in Frage stellen等。

4. 复合词和外来词掌握的不好，如：Leistungsdruck, Wissenschaftler, Lebenswelten, Rollenmuster，Initiativen，Detail等。

5. 听辨理解能力有限，听不懂个别句子或句子成分导致的错误,，如：für Jungen, Lebenswelten, die alten Rollenmuster等。

6. 速记能力有限，导致较长的句子中出现漏词的情况。

相应的对策：

1. 加强基本功训练，尤其应该重视一年级教学，有意识地挑选有经验的教师担任主讲，使学生在低年级就养成一个良好的学习习惯。

2. 任课教师应了解四级考试听写题型，并按《考试大纲》的要求有规律地进行听写训练。除了课堂练习外，还建议向学生推荐一些合适的听写练习。

3. 任课教师应熟悉《考试大纲》规定的听写评分标准，在平时的练习中，尽可能按照考试大纲的评分标准批改作业。

主要错误点小结如下：

除第三空格Männer为基础词汇，正确率较高外，其它各空格均有不少拼写错误。如bestätigt写成bestätikt，Unterstützung写成Unterstüzung，Erzieher写成Erziher。其中第一空的Bildungssystems是较复杂的合成词，又有二格形态变化特征，第八空的Ablenkung为较难词，错误率尤高。

1. 听错词：für 错写成viel, vier；einstellen错写成anstellen；denn错写成dann, den； 2. 词的拼写，特别是复合词和外来词的拼写：Leistungsdruck错写成Leistungdruck, Leistungsdrok等；外来词，如Initiative就出现了各种错误版本，无法一一列举；

3. 固定结构：vor allem错写成vor allen；im Detail错写成in dem Teil, im Deteil； 4．含zu不定式的连分写：zurechtzukommen写成zurecht zu kommen, zu Recht zu kommen；in Frage zu stellen写成in Frage zustellen.

2．听力

听力由两部分组成，其中第一部分由六个情景对话组成，篇幅短小，只听一遍，注意力必须高度集中。第二部分听短文回答问题，先听一遍，然后看题，最后再看一遍。（文章中如涉及是非题，则选项ａ表示该题正确，选项ｂ表示该题错误）听力部分的难度历年比较稳定，是学生总体得分率较高的一个项目。2014年全部考生听力部分的平均分为14.96分，其中A类院校应届生听力均分高达16.36，得分比例超过优秀线。全部考生的优秀率（16分以上者）为46.40%（2728/5877）。

从成绩统计上来看，学生对于语言表达相对迂回、有一些生难冷僻结构的篇章理解较差，同时对于答案并不能从原文中直接找出的考题，得分率也相应较低。有一定难度的试题小结如下：

第一部分：情境对话

第3题原文：

Mann: Entschuldigung, ist da noch frei? Frau: Ja, bitte.

Mann: Ein Sauwetter ist das heute. Frau: Es schneit wohl draußen? Mann: Und wie!

Frage: Wo könnte das Gespräch stattfinden? 真题：a. Auf der Straße. b. In einer Kneipe. c. Im Bus. 考点：wo 答案：b

解析：该题难度在于答案未直接出现，需通过上下文意思推断对话发生地点。从第一句问是否有座可以把选项a排除，倒数第二句的询问说明这位女士不知道外面是否下雪，排除了c选项。因此最为合适的选项是b。20%的考生选择了c，是因为没有听懂最后两句的意思。最后一句und wie！是口语用法，表示雪下得很大。

第6题原文：

Mädchen: Sag mal, was machst du denn für ein Gesicht? Hast du Liebeskummer oder ist sonst etwas

passiert?

Junge: Frag bloß nicht! Alles ist beschissen. Ich habe die Nase voll von der Schule. Gestern gab es ´ne

fünf in Mathe und heute noch ´ne sechs in Französisch. Jetzt steht es ziemlich mies. Ich habe einfach keine Lust mehr, dauernd in die Schule zu gehen und den Mist zu lernen.

Frage: Warum ist der Junge deprimiert?

真题：a. Er hat schlechte Noten in Französisch. b. Er hat sich in der Schule die Nase verletzt.

c. Er hat in Französisch eine Sechs und in Mathematik eine Fünf.

考点：warum 答案：c

解析：该题出现了成语，因此对题目理解构成了一定的困难。选项a不错误，但不够全面，选择a的考生可能由于不理解Mathe是Mathematik的缩写；选择b的考生听到了Nase这个词，但不理解该结构die Nase voll von jmdm/etw. haben的意思。这其实是指对某事物产生了厌倦；而答案c出现在原文中Gestern gab es ´ne fünf in Mathe und heute noch ´ne sechs in Französisch.

第二部分：短文问答

原文Text A Nachrichten

Bonn. Mit einem weltweiten Aktionsprogramm ist in Bonn die Konferenz für erneuerbare Energien zu Ende gegangen. Darin haben sich die Vertreter aus 154 Ländern verpflichtet, den Anteil der Versorgung durch Sonnen-, Wind- und Wasserkraft zu erhöhen. Bis zum Jahr 2015 sollen dadurch eine Milliarde Menschen Zugang zu moderner Energieversorgung bekommen. Die Umsetzung des Aktionsprogramms soll durch die UNO kontrolliert werden.

真题：10. Das Aktionsprogramm kann durch die UNO kontrolliert werden. 答案：b=falsch

解析：该题难度较大，重点在于两个情态动词的区别，原文中Die Umsetzung des Aktionsprogramms soll durch die UNO kontrolliert werden. 其中的soll表示必需性，题目中的kann表示可能性，句义不同。

原文Text D Glück

ZDF: Zuerst einmal: Was ist denn Glück?

Prof. Dr. Angela Schorr: Für Glück gibt es verschiedene Definitionen. Die Glückserfahrungen, die wir

aber alle haben, sind entweder Glück als große Zufriedenheit oder Glück als eine ganz besondere Erfahrung, als einen starken Glücksmoment, praktisch eine Spitzen-Erfahrung. ZDF: Woher kommt das Glück? Kann man Glück lernen?

Angela Schorr: Glück ist auch erlernt. Man kann bestimmte Glücksstrategien und ein bestimmtes

Management betreiben. Das Wichtigste ist eine Analyse der eigenen Situation. Wie ist meine Lebenssituation? Wo bin ich überall unzufrieden? Wo kann ich etwas dagegen tun? …… 此处隐藏：4214字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……