考研英语阅读text 2. 2000(2)

阅读第二篇详解

11. the biological Utopia has arrived. Utopia n.乌托邦(理想中美好的社会) 乌托邦(Utopia)本意为“没有的地方”或者“好 地方”。延伸为有理想，不可能完成的好事情，其 中文翻译也可以理解为“乌”是没有，“托”是寄 托，“邦”是国家，“乌托邦”三个字合起来的意 思即为“空想的国家”。空想社会主义的创始人托 马斯· 莫尔(英国人)在他的名著《乌托邦》中虚构 了一个航海家航行到一个奇乡异国“乌托邦”的旅 行见闻。在那里，财产是公有的，人民是平等的， 实行着按需分配的原则，大家穿统一的工作服，在 公共餐厅就餐，官吏由秘密投票产生。他认为，私 有制是万恶之源，必须消灭它。

阅读第二篇详解

12.Strangely, it has involved little physical hange.

c

译文：奇怪的是，这一过程几乎丝毫没有 牵涉到身体上的变化 involve vt.包含； 使参与，牵涉； 围绕， 缠绕； 使专心于 eg. If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government. 如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最 高层的人物。 Don't involve yourself in unnecessary dispute. 不要把自己卷入无谓的争论中。