新编大学德语第二版第二册3,4课文翻译(2)

老山羊和最小的小山羊走到院子並在那裡找到了大灰狼。她看到大灰狼的肚子在動她高 興地很快找來了一把大剪刀肚 子。然後老山羊搬來大石頭放進了大灰狼的肚子並把肚子縫好了。 剪開了大灰狼的肚子六隻小山羊活著走出了大灰狼黑暗的

Nachdem der Wolf ausgeschlafen hatte, bekam er aber großen Durst. Er ging zum Brunnen, um zu

trinken. Die Steine in seinem Bauch schlugen sich bei jedem Schritt zusammen. Er rief: "Was rumpelt und pumpelt in meinem Bauch?" Als er sich über den Brunnen beugte, zogen ihn die Steine hinunter und der Wolf ertrank. Mit großer Freude spangen und tanzten die Geißlein mit ihrer Mutter um den Brunnen herum. 大灰狼醒來以後變得很口渴。他走去一口井面前喝水。他每走一步的時候肚子裡的石頭 都在互相碰撞著。他說―是什麼東西在我肚子裡撞來撞去的‖當他在井前彎下腰來石頭

壓得他掉進水裡淹死了。小山羊們跟媽媽一起在井四周高興地跳來跳去。