英语选修八全部课文翻译(3)

H：为什么？她已经得到一个有趣的口音吗？我们将会见到。表示她在， Pearce 太太。 议员：（只有一半地对它辞职）非常好的，先生。（下楼）

H：这是一一点点运气。我将教你我如何在腊磁盘片上创下记录。。。

议员：（返回）这是年轻的女孩，先生。（伊莱扎进入房间胆怯地跟随 Pearce 太太．她肮脏而且穿着一件破烂的洋装．她弯膝礼至这两位男人．)

H：（失望的）为什么！我已经在我的记录中争取这一个女孩。她是这一我们前几天看见。她是不一点也的使用。取走她。

CP：（逐渐地对伊莱扎）什么你－需要？少女

E：（心烦的）我想要在花中当一位淑女商店’代替 o’卖开花在街道上。但是他们将不拿我’比较少量我说得更好。因此我在这里，预备支付他。我没有在要求任何好意－和他把我看得一文不值。

H：多少？

E：（比较快乐的）现在 yer 说话的。一位我的淑女朋友为两个先令准备法国课一个真正的法国人的 1 小时。你会没有脸问我为这相同的为了教我当 yer 会为法语。因此我将不比一个先令更多给 yer 。

H：（不理睬伊莱扎而且跟皮克林说话）如果你想到多少钱这一个女孩有－为什么，我已经有的是最好的提议！（对伊莱扎）但是如果我教你，我将比一位父亲坏。

CP：我说， Higgins。你记得你说的昨晚吗？我将说，你是最伟大的活着的老师，如果你能冒充她是一位淑女。我将是这一点点的仲裁人打赌而且为课支付，也。。。

E：（感激地）哦， yer 真正的好， yer 是。谢谢你，上校。

H：哦，她如此可口低。（妥协）好，我将教你。（对 Pearce 太太）但是她将会需要首先被清理。取走她， Pearce 太太。洗她的而且熨烫她的可怕衣服。我们将会买新的给她。什么有你的名字？女孩

E：我是伊莱扎 Doolittle ，而且我是干净的。当我洗了上星期时，我的衣服去洗衣店。 议员：好吧， Higgins 先生有一个他自己的浴缸，而且他每天早晨洗澡。如果这些个两个绅士教你，你将会必须做一样的。他们将不另外喜欢你的味道。

E：（发出呜咽声音）我不会。我 dursn't。它不是天然的，而且它将会杀我。我从未在我的生活方面洗澡；不是在我的整个身体之上，既非在我的腰部下面也不脱掉我的背心。我有从不已经来如果我有已知的关于你想要我做的这件令人厌恶事物。。。

H：再一次，取走她， Pearce 太太，立刻。（外面的伊莱扎仍然正在和 Pearce 太太哭泣）你见到问题，皮克林。它将会是该如何教她的文法，不只是发音。她需要两者。 CP：而且有另外的一个问题，Higgins。一经实验结束，我们要做什么？

H：（衷心地）丢她的背部。

CP：但是你不能够俯看那！她将会被改变，而且她也有感觉。我们一定是实际的，我们不不能吗？

H：好吧，我们将会稍后处理那。首先，我们一定计划最好的方法教她。

CP：由字母开始怎么样。那通常被视为非常有效的。。。（在外的衰弱当做他们一起在舞台后

[旁去）

选修 8位单位 5 遇见你的祖先－阅读

一次拜访对 ZHOUKOUDIAIN 凹陷

来自英国的一群学生 （S）已经为一次拜访到达 Zhoukoudian 洞。一个考古学家 （一）正在表现他们圆的。

一：在中国欢迎来到 Zhoukoudian 洞。很高兴遇到你来自英国的学生，他[她] 对考古学感兴趣。你一定知道它在这里我们发现住在了世界的这一个地方的最早的人的对于一些的证

据。我们一直在这里开凿许多年和。。。

S1:我很抱歉除了打断你他们如何会住在这里？只有岩石和树。

一：好疑问。你是一位敏锐的观察者。我们发现人类和动物骨头在高那些洞在小山和工具和其他物体上面。因此我们认为承担他们住在了这些洞，不管寒冷是合理的。

S2:他们保存起来如何温暖？他们无法让像我们的垫、毛毯或者棉被做。它一定有非常不舒服。

一：我们已经在他们作火的洞的中心发现壁炉。那会使他们保持温暖，也烹调食物而且惊吓的野生畜牲离开。我们厚地一直几乎开凿数层的灰六公尺，意味着他们可能整个冬天保持燃烧的火。我们还没有发现任何门但是我们想，他们可能吊动物皮肤在洞嘴在凝固冬天期间不让寒冷进入。

S3:有什么野兽所有的那次以前？

一：好吧，我们一直在洞中发现老虎和熊的骨头，而且我们认为这些是他们最危险的敌人。现在你认为这告诉我们关于这些早期的人的生活什么？（表演裁缝的照片用针缝） S2.：唉!！那是一根针。仁慈，做那一个中间他们修理事物？

一：什么别的你想它可能被用？

S4:让我看它。它长久地最多是三公分。啊是的，它似乎利用骨头做成。我想知道他们如何挖洞为这。。。

S2:（打断）做你意指他们制造他们自己的衣服？他们哪里拿材料？

一：他们没有我们度过今天的物质的同类。你能猜测他们用的吗？

Sl：哇！他们穿着被完全地动物皮肤做的衣服吗？他们如何准备他们？我确定他们一起相当重减少而且缝纫。

一：我们的证据指出他们确实穿着以动物皮肤为原物料制造的衣服。我们继续发现其他工具的研磨者的工具。似乎他们用了被石头工具尖锐的切碎动物而且除去他们的皮肤。然后较小的刮刀或许被用来从皮肤移开脂肪和肉。在他们会在皮肤之上擦充足量盐让它软之后。最后，他们一起会减少它而且缝纫块。相当一件困难、散乱的任务！现在看这。（表示一条项链） S2:为什么，它是一条原始的项链。像我们做，早期的人真关心他们的外表吗？真是可爱！ 一：是的，和如此好保护。你认为它利用做成什么？。

S4:让我见到。哦，我认为一些珠子利用动物骨头做成，但是其他者利用贝壳做成。

一：你是多么聪明！一骨头实际上是一颗动物牙齿，而且贝壳来自于海浜。你能识别任何其他的骨头吗？

S1:这一个看起来非常相似一条鱼去骨。那是合理的吗？

一：是的，确，因为植物学者分析已经显示我们，所有的田地在附近在这里用一个大浅的湖是部份。或许里面有鱼。

S3:除了一个湖不是海洋。我们是来自海洋的里，因此贝到达在这里起来如何？

一：也许早期的民族之间有贸易，否则他们在他们的旅程上对海浜旅行。随着动物群，我们知道他们到处移动。当它使而且成熟了狩猎了动物时，他们没有种植他们自己的农作物、但是精选的水果。那是他们为什么叫做猎人和收集器。现在，为什么我们不去叁观洞？

宴会：18,000西元前

担忧为她的宴会的准备， Lala 很快地转了因为在家以她的坚果的收集、甜瓜和其他水果。当他们跟随了动物横跨牧草地的兽群时，它是聚集分开然后为团圆在不同的位置再次聚集的家庭的习惯。一条皱纹在她的前额上出现。但愿它可能只是相似的去年！那时，当 Dahu 当做他的孩子的将来母亲选择她时，她如此快乐。他是在小组中最好的工具制造者，而且她的

一个棒的光荣是被选择。她记得跳动过她的血管的血。当小组大声地呼喊拍手喝采他的选择时，她觉得如此骄傲。但愿她向前地看而且今年计画得更好！然后她现在正在觉得如此焦虑。 有在森林听到狼咆哮的，被加速她的散步的 Lala 对害怕可能有野生畜牲埋伏她的洞提高路径。她用他的矛没有了男人保护她。当一种可口味道拘捕了她的进步，而且她停止时，她几乎到达她的目的地。因此男人为宴会带来家肉！煮肉的味道填充空气环境她，而且她的感觉与饥饿变成晕眩。她会见到她的母亲和较年长的孩子在火之上准备鹿和猪肉。她的伯母正在用动物皮肤来制造衣服。突然地她坐了下来，不料 …… 此处隐藏：2017字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……