英语选修八全部课文翻译

单位 1 A 不同的土地－阅读

加州

加州是在美国的第三大的州但是有最大的人口。它也有区别─身为美国中最多元文化的州，从全世界已经吸引人们。移民的关税和语言倚赖生活在他们新的在家。当你知道加州的历史时，文化的这不同不令人惊讶。

本国的 AMERCANS

完全地当第一的个人在我们现在知道当做加州的到达，没有人真的知道。然而，是有可能的是，美国原住民一万五千年前至少住在加州。科学家相信这些移民者藉由一个在史前的时代存在了的陆桥越过了在北极圈中的白令海峡到美国。在 16 世纪内，在欧洲人的抵达，本国的人遭受很大之后。数千进入奴隶的身份之内被杀或强迫。此外，多数从被欧洲人带来的疾病死了。然而，一些遭受这些可怕的时代后幸存，而且今天有较多的美国原住民住在加州超过在任何其他的州。

西班牙人

在 18 世纪内，加州被西班牙统治了。西班牙军人在 16 世纪初期内首先抵达南美洲了，当他们对抗了本国的人而且拿他们的土地。两世纪之后，西班牙人在南美洲的大多数地区安顿和向前我们现在呼叫美国的西北海岸。第一个西班牙人去加州，多数是宗教性的男人，部将向本地人教天主教徒宗教。在 1821 年，墨西哥人们得到了他们自西班牙独立。加州然后变成了墨西哥的一部份。在 1846 美国宣布墨西哥战争，在被美国嬴得的战争之后，墨西哥必须把加州给美国。然而，仍然有州的强烈的西班牙影响力。那是今天超过加州人中的 40 为什么说西班牙语为第一或第二种语言。

俄国人

在 1800 年代早期，俄国猎人，本来去安拉斯加州，开始了在加州定居。今天旧金山周围地区有大约 25000 俄国人－美国人住。

淘金者

在 1848 年，不在美国人－墨西哥的战争之后长久地，黄金在加州被发现。很快地变成富有的梦从全世界吸引了人们。最近的，因此第一者到达，是南美洲的和来自美国的人们。然后来自欧洲的冒险家和亚洲很快跟随。事实上，很少的达成了他们变成富有的梦。一些死或者被送回的在家，但是最保持了在加州为自己作生活尽管棒的艰难。他们在新城镇或在农场上安顿。被被选举成为三十个的时间加州－美国的第一联邦州在 1850 年，它已经是一个多元文化的社会。

稍后 RRIVALS

虽然中国移民开始在淘金潮期间到达，但是，它是建筑物

从西部到在 1860 年代带更大的数字到加州的东海岸的铁路网。今天，美籍华裔住在加州的所有地区，虽然大的百分比已经选择留在洛杉矶和旧金山的 " 唐人街 " 。

其他移民，像是意大利人，主要地渔夫但是也酒制造者，在 19 世纪末期内抵达加州了。在 1911 年，来自丹麦的移民建立了仍然持续他们的丹麦文化的一个他们自己的城镇。1920 年代，电影业在加州的好莱坞很好地被建立。工业繁荣吸引了欧洲人包括许多犹太人的人。今天加州有在美国第二大的犹太人的人口。

日本农民开始从最初的地方 20 世纪抵达加州，而且 1980 年代以来更多在那里安顿。来自非洲的人们 1800 年代以来就一直住在加州，当他们从墨西哥向北移动。然而，更多到达在 1942 和 1945之间在船和飞机业中工作。

大多数最近的抵达

在比较最近的十年内，加州已经变得来自亚洲的较多的人的家，包括韩国人、高棉人、越南

人和老挝的。在 1970 年代的它的开始以来，计算机业已经吸引印第安人和加州方面的巴基斯坦人。

未来

来自世界，被气候和生活方式吸引，的不同地方的人们仍然移居入境到加州。据信，不久，国籍的混合将会棒，因而将会没有清楚的主要种族或文化的小组，但是只是一个许多比赛和文化的混合。

乔治的日记第 12－六月 14 日

星期一第 12，六月

今天早晨坐公共汽车到达得早。直接到酒店降低我的行李、阵雨和修面。然后去探究。首先事物是一个缆车上的一次乘坐。从小山的顶端得到了旧金山海湾的公开展示视野和城市。在 1873 年建造，缆车系统被安德鲁 Hallidie 发明了，他[她] 想要超过马匹拉动的电车找更好形式的运输系统。显然地当他看见可怕的意外事件时，他感到吃惊在哪一个电车失败的刹车，领导者无法控制情形和电车滑倒向下以它拖拉马的小山。

在渔夫吃了一份迟午餐什么。这是意大利渔夫在 19 世纪末期内首先来了旧金山而且开始了钓鱼的工业的区域。现在它是有许多商店的一个游客的区域，海洋食物餐馆和面包店。它也是地方抓渡轮至天使岛和海湾的其他地方。

做了这么多在渔夫探究什么。被用尽而且不想要做其他事物。早的床今晚！

星期二第 13，六月

与来自我的酒店 （彼得和 Terri）的一对夫妇协力了而且雇用了一辆汽车。整天花费了在城市周围的驾驶。为旅游者有迷人的驾驶被作记号出。它在他们上和海鸥有蓝色、白色的告示表示方式，去。它是一个把所有的出名旅游者地点列入行程的 79 公里来回旅行。被停止的许多次赞美不同的角度的城市的视野而且照相片。现在有非常好概念什么城市像。

在晚上，和彼得和 Terri 一起去唐人街。中国移民在 1850 年代在这一个区域安顿。建筑物的前面被装饰看起来像中国南部的旧建筑物一样。在这里看见一些有趣的寺庙，一些市场和很多餐馆。也画廊和博物馆包含文件、相片和关于所有的物体中国移民的历史，但是它在晚上被关闭。意志在白天回去。有可口一餐然后走向下小山到我们的酒店。

星期三第 14，六月

在早晨，将渡轮带到了来自旧金山海湾的港口的天使岛。在途中有了金门桥的好视野。从 1882 到 1940位天使岛是一个出名移民站哪里正确地被申请住在美国的许多中国人。在车站的细胞是非常小、寒冷和潮湿的；一些甚至没有光但是移民别的有无处去。他们的悲惨停留似乎是他们的处罚，而非正义和自由。他们在关于他们的寂寞的墙壁上写了诗而且在中国哀悼了他们的前生活。在 1940 年市民的主管当局改革过的系统以便更多中国人能够抓住在美国定居的机会。今天我的生活的我非常深思、感谢。

选修 8个单位 2 复制－阅读

复制：资讯在哪里领导的美国？

复制一直与我们而且在这里停留。它是方法─订定另外的一只动物或植物的精确副本。当园丁把切断带离成长的植物制造新的时，它在植物发生。它也在动物中发生当生双胞胎同一的

在性别和外表中从相同的最初蛋被生产。事实是这些都是天然复制的例子。

复制有两种主要的使用。第一，园丁使用它全部生产植物的商业量的时候。第二，它对在新植物种方面的研究有价值和为在动物上，医生研究。当复制动物非常复杂时，复制厂是笔直的。一件困难任务是从事。复制哺乳动物的许多尝试失败。但是最后科学家的决心和耐性在 1996 年以一次突破还清了－洋娃娃的复制羊。程序像这样工作：

在一方面，整个的科学世界跟随了第一个成功的复制的进步，洋娃娃羊。事实「她似乎发展」通常正在非常鼓励了。然后传出洋娃娃严重地有害变得的烦扰的新闻。复制科学家是阵容向下找洋娃娃疾病对一只非常年长的动物更适当。完全洋娃娃住了六和半数年，一半的最初羊的生活的长度。可惜这相同的任意命运影响了其他种，如此的当做复制的老鼠。与疑问有关的所有科学家是：”这会是所有复制的动物的一种主要的困难吗？它会永远地发生吗？如果订正在他们的研究程序被做，它会被解决吗？”

另一方面，洋娃娃的外表提出了一阵异议的暴风雨而且对媒体和公众的想像产生棒的冲击。它变成争论。它突然打开每 …… 此处隐藏：2969字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……