2012版 赴德留学 APS 申请材料准备攻略

留学德国APS审核攻略,自己的经验,希望能帮到需要的人。

一般国内申请人

（本人申请德国国际硕士的经验，仅供参考哦，希望能帮到你）

一般国内申请人APS审核所需递交纸质材料：

1.在线注册证明（在线注册后请打印出该证明，本人签字并贴上 6个月以内的 2寸证件照。）

注释：这一项很容易做到^_^，点击在线注册链接，直接进入到在线注册的界面，选择中文的话，界面会以中文方式显示，但是表格里面填写的内容只能是英文或德文（如果没有特殊说明要写中文的话）。2寸证件照可以直接贴护照照片。

2.汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）

注释：准备好所有材料之后，再开始汇款，记得哦~~一般汇款之后一周之内材料寄到比较便于APS核对到款和信息，不耽误时间。

3.申请人身份证复印件（如有护照，也需提供护照复印件）

注释：说的很清楚了，身份证复印件，和护照复印件。护照的话，要复印所有有信息的页面，比如说个人信息页，以往的签证页，以及本人签名页等等非空白的页面。

4.小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）

注释：就是小学毕业证书的复印件了，注意复印的时候最好颜色深一些，因为有些学校的章是钢印，加重颜色复印的话一般都能看到钢印滴！

5.初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）

注释：同上，尽量复印清楚一点了。不过有的省没有小学毕业证，只有一张义务教育证书，这个也是可以滴，只复印一张九年义务教育证书就可以了。

6.高中毕业证书/证明的翻译公证件

注释：高中毕业证书比较重要，需要翻译公证，可以直接去公证处申请公证，公证处都有相关的办理流程的，基本上付钱之后两周左右就能拿到公证件了，英文的翻译件就够用了，没有必要一定翻译成德文的，如果是申请好多所学校，可以多买几份公证件的副本，与原件同等效力，一份也就十元，不算贵。“翻译公证件”到底包括哪些内容，APS官网上有明确的说明，即“1）公证文件的复印件；

2）是第1项内容的英文或德文翻译件；3）是公证员对公证文件的中文公证书；

4）是对第3的翻译件；”这就是通常意义下的的翻译公证件必须要包括的4个必不可少的部分。

特别注意：小学阶段+初中阶段+高中阶段，这三个时间总和应该≥11年，否则APS会以学习年限不足为由拒绝申请哦。

留学德国APS审核攻略,自己的经验,希望能帮到需要的人。

7.大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件

注释：高考成绩证明，已经毕业的同学可以到到参加高考所在省级教育考试院开出来。大学录取花名册，可以直接到所在大学的档案馆或者教务处开好，一般在校生开这些证明是免费的，如果已经毕业的学生，有可能要收少量的服务工本费神马滴。（后附有大学录取花名册的样本）

8.在读生提供：大学在读证明的翻译公证件毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件

注释：大学在读证明：一般大学的教务处都是可以出具这份证明的。记得一定要盖教务处的章哦，自己学院的章是无效的，小心别白辛苦了。拿到证明之后直接去公证翻译了，就可以拿到公证件。毕业生直接公证毕业证书和学位证书，这个更方便了。

9.大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份

注释：在小的大学生可以从教务处得到大学成绩单的证明，记得一定要盖教务处的章哦，或者档案馆的章也可以，但是自己学院的章盖上去APS是坚决不承认滴。已经毕业的同学可以直接到学校档案馆去开出自己的大学成绩单的证明。

省钱小诀窍：学校教务处可以开具大学成绩单和在读证明，自己将两份中文材料分别翻译为英文，四份材料都请教务处盖章，并一同密封入学校专用信封，在两端封口处都盖上教务处密封章。这样子就无需公证了，APS是承认的。省好多钱有木有！！！

10.如果申请人有更高一级的学历（比如硕士、博士），也请提供此类材料的翻译公证件。

注释：反正只要是有学历证明，全都公证好了备用就是了。

11.德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明。

注释：四、六级证书、托福成绩、GRE或者TestDaF等等的复印件就可以了。如果德语是自学的，没有证明。可以自己手写一份声明，估算一下您大概学习了多少学时，相当于什么水平，自己本人签字后递交上去。到时候面试的时候，面试官会根据这个水平来进行语言测试滴。

留学德国APS审核攻略,自己的经验,希望能帮到需要的人。

大学录取花名册的样本

证明

经查档案（****/20**-****.**-****,第***页），****（姓名）于20**年参加**省普通高等学校统一招生考试，以总分***分被********大学*******专业录取。具体信息如下：

报名号：*************

姓名：***性别：女出生年月：1990年10月

毕业中学：******高中

批次：第一批本科

计划性质：统招

学制：四年

高考成绩（以实际单科成绩为准，以下格式供参考）：

语文：107；

英语：131；

英语口试：B；

总分：502；数学：130；化学：114；综合成绩：22；合成总分：502分。

*********大学档案馆

20**年**月**日