自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)(6)

348 如果没有自然保护区，很有可能更多的动物将要灭绝。

Without natural reserves, more animals will be become extinct.

349 自然环境正在急剧变化的例子不胜枚举。

A number of examples can be given of the way in which natural environment are being rapidly change.

350 创建野生动物自然保护区是保护动物的另一有效措施。

To create wildlife reserves and parks is another effective way to protect animals.

351 他发现要赶上物理学的进展很难。

He finds it hard to keep pace with the development in physics.

352 现在，中国可以与世界大多数国家竞争。

Now, China can compete with most countries in the world.

353 只要我们努力，就完全有可能做得更好。

As long as we work hard, there is likelihood that we do better.

354 越来越多的人开始关心我们的自然环境。

More and more people are concerned about our natural environment.

355 这艘战舰装备了核武器。

This battle cruiser is armed with nuclear weapons.

356 如果你不泄露给任何人，我就告诉你实情。

Provided you don’t tell anyone, I’ll tell you the truth.

357 我们非常高兴他这次心脏病发作后能活下来。

We are very happy that he has survived the heart attack.

358 老虎在我国灭绝的危险不容忽视。

We can not ignore the danger of tiger’s extinction in our country.

359 我刚躺下，电话就响了，

No sooner had I lain down than the telephone rang.

360 她过去从未见过这么宽的河。

Never has she seen so wide a river.

361 在房屋的后面是一座小山，山上有许多苹果树。

自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)

There is a hill behind the house, and there are many apple trees on the hill.

362 你昨天要是早一点到，你就能看到他父亲了。

Had you arrived earlier yesterday, you would have seen his father.

363 任何地方都找不到一条船能载我们过河。

Nowhere can we find a boat by which to cross the river.

364 只有在森林深处我们才可能找到这么奇妙的植物。

Only in the deep forest can we find such wonderful plants.

365 直到比赛已经开始他才来到运动场。

Not until the race began did he come to the play ground.

366 任何情况下我们都不首先使用核武器。

Under no condition do we use the nuclear weapons first.

367 她从来不喜欢这个房间。

Never does she like this room.

368 他从没有预料到这项工程会完成得这样快。

Never did he expect that the project was finished so fast.

369 这是不是意味着我们社会的大多数人都必须进监狱。

Does that mean that most members of our society should go to jail?

370 现实生活比电视里描述的复杂得多。

Real life is much more complex than that described on TV.

371 尽管有些行为没有伤害他人，但是伤害了我们社会。

Though some acts hurt nobody, they hurt our society.

372 警察决不可能监视每一个公民，但每一个公民应该自觉遵守法律。

The police would never be able to keep an eye on everyone, but every citizen should consciously abide by the law.

373 诚实来自于社会压力，同时有利于社会安定。

Honesty comes from social pressure, at the same time; it is beneficial to the security of society. 374 这些商品的价格从几美元到数百美元不等。

The prices of the goods range from several dollars to a few hundred dollars.

375 除了你要的苹果之外，我还给你买了些桔子。

In addition to the apples you want, I also bought you some oranges.

376 他的外国朋友已经习惯在中国的生活了。

His foreign friends have become used to the life of china.

377 美国人用餐时先喝汤，最后吃水果。

When American has dinner, they drink the soup first, and end up with fruit.

378 房子外面有一个陌生人，我已经注意他好一会了。

There is a stranger outside the house; I have kept an eye on him for a long time.

379 请带把伞以防下雨。

Please take an umbrella in case it rains.

380 你能容忍这种骗局吗？

Can you tolerate the fraud?

381 庄稼正受到持续干旱天气的威胁。

The crops are being threatened by the continuous dry weather.

382 公司以切断供水来威胁居民。

The company threatened the inhabitants by cutting off the water supply.

自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)

383 他不在乎价格，只要质量好就行。

So long as the quality is good, he doesn’t care about the price.

384 那天下午正是他丈夫把她送到附近的医院。

It was her husband who sent her to the hospital nearby the afternoon.

385 上星期他们发射的是他们的第三颗卫星。

It was the third man-made satellite that they launched last week.

386 正是在这件事上她没有什么可说的.

It is about this matter that she has nothing to say.

387 想把旧车卖掉的正是你的叔叔。

It was your uncle who wanted to sell the used car.

388 我希望你给我的是一份更详细的报告。

It was a more detailed report that I hope you to give.

389 昨天他们寻找的是房门的钥匙。

It was the key to the door that they were searching for yesterday.

390 正是通过改变动物生存的环境，人类才毁灭了一些动物的物种。

It is by changing the animals living environment that man destroyed some animal species. 391 我想见的是你们经理。

It was your manager whom I wanted to see.

392 我第一次与她见面是在香港。

It was in Hongkong that I first met her.

393 直到昨天我才收到你的来信。

It was not until yesterday that I received your letter.

394 我们日常用语中有相当一部分是不确定词。

There are quite a few imprecise words in our daily expressions.

395 “几个”在不同的场合有不同的含义。

“A few” has different meaning on different occasion.

396 年龄也影响人们对不确定词义的理解。

Age also influences people’s understanding of words of uncertainty.

397 实验表明，比例随着年龄的增长有规律地增长。

The experiment indicates that the ratio increases systematically with increasing age.

398 胖瘦高矮同样是不确定词。

Fat, thin, tall, short are also words of uncertainty.

399 …… 此处隐藏：3107字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……