自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)(4)

We shouldn’t depend entirely on the agent when we buy insurance.

218 尽管意外疾病和死亡都是一些令人不愉快的话题，但我们应该面对它。

Though accident, illness and death are unpleasant subjects, we should face them.

219 一个美国人每年为健康保险支付达二千美元。

Health insurance often costs an American as much as 2000 dollars every year.

220 当陌生人站在你家门前时，你应该有所提防。

You should be on guard when a stranger stands in front of your door.

221 事实上，我们找这本书的时间跟读这本书的时间差不多。

In effect, the time we spent in looking for the book is as much as the time we in reading it. 222 她的信使我想起了我们曾一起度过的好时光。

Her letter reminds me those happy times when we spent together.

223 除了少数专业保险人员外，大多数人不完全了解保险是什么。

Most people don’t completely understand what insurance is except insurance professionals. 224 这个方法是经过验证的，它仍然是行之有效的。

This is proven, still effective method.

225 他充其量不过能做去年的一半那么多。

At best, he can do half as much as he did last year.

226 我突然想起他已经两个月没交所得税了。

It suddenly occurred to me that he had not paid the income tax for two months.

227 他在这所学院主修发动机工艺。

He majored in engine technology at this college.

228 他们并没有意识到这种行为会干扰他人。

They are not aware that this behavior will disturb others.

229 在公共场所应注意自己的言谈举止。

We should pay attention to our behavior in public.

230 好习惯是从小养成的。

Good habits were developed from childhood.

231 不遵守公众准则就无法与人交际。

You cannot interact with others if you do not follow the social morality.

232 良好的态度有助于事业的成功。

Good manners help you succeed in you career.

233 他在听那场长而无聊的报告时睡着了。

He fell asleep when he was listening to the long and boring report.

234 他们甚至没有意识到这不是一种好习惯。

They were not even aware that this was not a good habit.

235 我们应该学会尊重对方，避免磨擦或者冲突。

We should learn to respect for each other to avoid friction or conflict.

236 他们发誓不管发生什么，他们都会完成这项工作。

自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)

They swear that not matter what happens, they will finish this work.

237 那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价。

Those who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.

238 我不渴，请不必费心为我泡茶。

I’m not thirsty; please don’t bother to make tea for me.

239 他对工作的态度深深打动了我。

His attitude towards work impressed me deeply.

240 你可以将月球与地球比较。

You can compare the moon with the earth.

241 也许他今天太忙不来了。

He may be too busy to come today.

242 昨天他可能已经把这件事的一切情况都告诉她了。

He must have told her all about this yesterday.

243 你不必抄写整篇课文。

You needn’t copy the whole text.

244 你明天一定要来看我们。

You must come to see us tomorrow.

245 她可以在校门口等我们。

She may wait for us at the school gate.

246 汤姆现在肯定在语言实验室。

Tom must be in the language lab now.

247 请你帮我拿一下行李好吗？

Would you please help me to take the baggage?

248 太奇怪了，他们居然没有向我们告别就走了。

It’s too strange. They would have gone without saying goodbye.

249 他们一定走了，可是应当给我们留张条子呀。

They must have gone, but they should have left a note for us.

250 暴力电影对学龄前儿童的影响很大。

Violent films have great effect on preschool children.

251 家长应该监控孩子看电视的总量和种类。

The parents should monitor the total amount as well as the kind of television what their children watch.

252 学龄前儿童还不能完全辨别现实与幻想。

The preschool children are not yet fully able to distinguish fantasy from reality.

253 孩子看电视时最好家长在旁边指导。

When the child is watching TV, the parents had better instruct beside him.

254 事实证明，暴力电视节目对儿童的成长有不良影响。

It is proved by facts that the violent TV programs have bad effect on children’s growing up. 255 和谈对两国的关系有持久的影响。

The peace talks have long-lasting effect on the relationship between the two countries. 256 假若健康情况良好，我希望今年完成这项工作。

Given good health, I hope to finish the work this year.

257 我必须指出不犯错误是不现实的。

I must point out that not making a mistake is unrealistic.

自考《大学英语自学教程》(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)

258 许多年轻人对足球很狂热。

Many young people ate crazy about football.

259 我认为你的计划很好，可是有没有别的计划可以替代它呢？

I think your plan is very good, but do you have any alternative to it.

260 我们应该学会分清是非。

We should learn to distinguish right from wrong.

261 你可以对这个术语作多种解释。

You can interpret this term in many ways.

262 他对这件事采取坚定的态度。

He adopted firm attitude towards this matter.

263 母亲的话暗示孩子们每星期可以看两次电视。

What mother said implied that the children could watch TV twice every week?

264 他的工作是监听某一外国的无线电广播。

His work is to monitor a foreign broadcast.

265 我们应当懂得语言学习不同于其他课程的学习。

We should know that language learning is different from learning other courses.

266 众所周知，大西洋仅有太平洋的一半大，

It is well know that the Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific Ocean.

267 他的结论是没有意义的信息很难记忆。

His conclusion is that the meaningless information is very difficult to remember.

268 谁主持明天的会议还没有决定。

It hasn’t been decided who will preside over the meeting tomorrow.

269 她向 …… 此处隐藏：4376字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……