英语日常会话教材(6)

/动作轻点Easy does it. 手下留情。 Please go easy on me.

别操之过急。 Let's not jump the gun.

Don't count your chickens before they are hatched. 不要做得太过火。

Let's not go overboard. 我们看情况再说。 Let's wait and see how things go. 别那么自私。 Don't be self-centered.

你的态度太恶劣了。 You have an

attitude problem. 别那么没有礼貌。 Don't be so naughty. 请安静! Keep it quiet! 太吵了。 It's too noisy. 别丢人现眼了! Stop acting like a fool. 分清场合。 Think about where you are.

你想得也太天真了。 Your view is too optimistic.

你的想法太不现实了。You should get your head out of the clouds.

别那么自命不凡。 Don't act like you're better than I am.

人不可貌相。 Don't judge a book by its cover. 说话要留神。

Be careful of what you say. 要遵守规则。 Follow the rules. 照我说的做! Do what I tell you to do!

不要说别人的坏话。 Don't say bad

things about others. 别食言。 Don't go back on your word! 做你能做的。 Don't take on more than you can. 别那么粗鲁! Don't be rude! 别自吹自擂。 Don't talk boastfully. 请别让我失望。 Please don't disappoint me. 别抱怨，叫你怎么做，就怎么做。

Don't complain and do as you are told. 干脆点!(赶快!) Make it snappy! 麻利点!/利索点! Get a move on! 3.责备

别把责任推给我。 Don't blame me.

这是你的过错。 You're to blame. 你站在我的立场上想想。

Put yourself in my shoes.

我要教训他一顿。 I'll give him a piece of my mind. 别把我卷进去。 Don't involve me! 我早说过了吧。 See, I told you so. 你知道的吧? You knew that, didn't you? 好像是我做错了什么事似的。

It is as if I had done something wrong.

他在最后关头胆怯了。He chickened out at the last moment. 别冲我发火。 Don't take your frustration out on me.

你怎么这么说? You shouldn't say things like that. 这可全为了你! It's for your own benefit. 4.制止 停! Stop!

等等!

Just a minute, please! 请排队!

Please make a line. 别夹塞儿! Get in line! 别多嘴多舌的。 Don't be a blabber mouth! 离我远点儿! Stay away from me! 别介入那件事! Stay out of this! 别打架! Stop fighting.

十一、内心表白 1.道谢 谢谢! Thank you. 多谢! Thanks. 非常感谢!

Thank you very much. 真是非常感谢。 Much appreciated. Thank you. 谢谢您的好意。 Thanks for your kindness.

非常感谢你的关怀。 I appreciate your kindness.

我无法表达对您的感谢。

I can't thank you enough.

真不知如何感谢你的关心。

I can hardly thank you enough for your kindness. 你帮了我大忙了。 You've been very helpful 谢谢你的帮助。 Thank you for the help.

耽误您时间，实在对不起。 Thanks for your time.

感谢您为我做的一切。Thanks for everything.

不管怎么都要谢谢您。Thank you anyway. 哦!那太好了。 How nice!

谢谢你送给我的礼物。Thanks a lot for your present. 您能这样说，我非常感谢。

It's nice of you to say so. 谢谢你告诉我。 Thanks for telling me.

非常感谢你等着我。 Thanks for waiting for me.

谢谢你约我出来。

Thanks for asking me out. 谢谢你鼓励我。 Thanks for cheering me up.

谢谢你对我的忠告。 Thanks for warning me.

谢谢你不远万里专程跑一趟。

Thanks for coming all the way over here.

谢谢你的来信，你对我太好了。

Thank you for your letter. It was very kind of you. 2.还礼 不客气。 You're welcome. 不必客气。 Don't mention it. 能帮助您，我非常高兴。

I'm glad I could help. 3.道歉

对不起。 I'm sorry. 真的非常抱歉。 I'm awfully sorry. 那件事真对不起。 I'm sorry about that.

这是我的疏忽。

It's my fault. 那事我觉得很抱歉。 I feel bad about it. 请您原谅我的失礼。 Please forgive my rudeness.

我不知该怎样向您道歉。

I don't know how to apologize to you. 我并没有那个意思。 I didn't mean that. 真对不起，给您添麻烦了。 I'm sorry to trouble you. 实在对不起，让您费心了。

I'm really sorry for troubling you. 抱歉，让您久等了。 I'm sorry to have kept you waiting.

4.对道歉的回答

没事儿。/别放在心里! That's all right. 下次要多加小心。 Please be more

careful next time. 5.关心对方

别拘束，像在自己家一样吧。

Make yourself at home.

现在您有空吗?

Can I talk to you for a minute? 我能跟您说几句话吗? Can I talk to you for a minute? 您先请。 After you. 我帮您一把吧! Can I give you a hand?

我接受你的建议。照你说的。 /就I'll accept your offer.

对不起，打断一下。 Sorry to interrupt you.

真抱歉，这么突然。 Sorry for the short notice. 6.表扬 太棒了! Great! 恭喜了!

Congratulations! 你真了不起! You were great! 恭喜你。/真是件好事。/干得不错。 Good for you. 多漂亮的裙子呀! What a nice dress! 我真喜欢你的衬衫。 I like your shirt. 你的领带真漂亮。