英语日常会话教材(11)

Stop putting us on. 别干那种傻事! Don't act stupid. 别说傻话! Don't be silly! 那也太蠢了! That's stupid. 别逗了!

Don't pull my leg. 收回你说过的话。 Take it back! 我不想再听你说的谎话。

I don't want to hear any more of your lies. 你在编故事吗? Did you make up a story?

你在骗我呢吧! You tricked me. 你骗人的把戏可蒙不了我。

You can't trick me.

7.使人镇静

镇静些。 Cool down. 别紧张。 Take it easy. 何必当真了呢。 Don't get so uptight. 放松点儿。 Don't be so stiff.

放松点儿。 Take it easy! 不用着急。 Take your time. 别急。

There's no need to rush.

8.言归于好

我们和好吧! Let's make up. 别打了! Stop fighting! 我们就不能好好谈谈吗?

Can't we talk it over?

你俩要好好相处。 Try to get along. 过去的事就让它过去吧。

Let's forgive and forget! 你输了。 You've lost. 我无意伤害你。 I didn't mean to hurt you. 我很想念你。 I missed you. 我是个容易感到寂寞的人。

I get lonely easily. 你们就不能和好吗? Can't you make up?

十八、悲伤时 1.失望

真让人失望! What a

disappointment! 太遗憾了! What a pity! 白费力了。 It was a waste of my effort. 你真让我失望。 You let me down. 我真失策。 Make sure it doesn't happen again. 毫无办法。 There's nothing you can do about it. 纯属浪费时间。 It's a waste of time.

我感到悲伤。 I feel sad. 我感到非常痛苦。 I feel really sad. 哦!天哪! Oh, dear! 我的心都碎了。 My heart broke. 真无情! How ruthless!

没人能知道我的感受。

No one can

understand how I really feel. 2.寂寞

我感到很寂寞。 I feel lonely. 我讨厌孤独。 I hate being alone. 我不在乎孤独。 I don't mind being alone. 我想念你。 I miss you. 我觉得空荡荡的。 I feel empty. 我的生活很空虚。 My life is empty. 最终只剩下了我一个人。

I'm finally alone.

3.郁闷、忧郁

我很沮丧。 I'm depressed. 我今天感到很忧郁。 I feel down in the dumps today. 这真让人沮丧。 It makes me feel depressed.

雨天使我感到消沉。 Rainy days get me down.

我提不起精神来做事。I don't feel like doing anything. 他满脸忧愁。 He looks melancholy. 今天，他看上去很郁闷。

He looks gloomy today.

4.断念、绝望

放弃了。/投降了。 I give up. 没法子。 I can't help it. 没戏。 Not a chance! 毫无办法。 That's the way it goes. 毫无线索。

I don't have a clue. 我认输了。 I'm giving up. 绝望了。 It's hopeless. 总比没有强。 Better than nothing. 这就是命运呀! It was fate. 都已经过去了。 It's all over. 这可难倒了我。道。 /不知It beats me.

除此之外我别无选择。

I have no other

choice but to do so. 我已经不再留恋这个公司了。 I no longer feel devoted to this company. 果不其然。 That figures.

正如我所想像的那样。It is just as I imagined.

瞧，我早跟你说过吧! See, didn't I tell you so? 那是当然的。 Good for you. 报应!/活该。 Serves you right. 很难说。/世事难料。 You never know. 不足为奇。怪的。 /没什么奇No wonder. 难怪?? That's why... 5.后悔

我真不该那样。 I shouldn't have done it.

我要是不说那话就好了。

I shouldn't have said that. 我早该知道了。 I should have known.

做那种事，我也太不小心了。

It was thoughtless of me to do such a thing.

我后悔我做的事。 I regret doing that. 我别无选择。 I had no choice. 我做得太过了。 I went too far. 我太紧张了。 I was too nervous. 我要是再用功点就好了。

I wish I had studied harder. 我要是问他一下就好了。

I should have asked him.

不留神给忘了。 It slipped my mind.

十九、喜欢、讨厌时

我喜欢。 I like it. 我喜欢这套衣服。 I like this dress. 我喜欢这茶。 I'm fond of this tea

比起咖啡来我更喜欢红茶。

I prefer tea to coffee. 我对??上瘾。

I'm addicted to... 我非常喜欢吃日本食品。

I've developed a great liking for Japanese food. 我这人很挑剔。 I'm picky.

简越来越让我喜欢。 Jane has grown on me.

棒球越来越吸引我了。Baseball grew on me. 看上去挺好玩的。 This will be fun! 真令人兴奋! This is exciting! 我很感兴趣。 I'm interested. 我很满足。 I'm satisfied. 我很欣赏它。 I enjoyed it. 我被深深地感动了。 I was deeply moved. 我不喜欢这个。 I don't like it. 这个真恶心。 This is disgusting. 我不喜欢你的这种态度。

It's your attitude I don't like. 我对他恨之入骨。 I hate his guts. 我不喜欢。

I don't like it. 看见他就心烦。 I can't stand him. 别再有第二次! Never again! 我已经受够了! I've had it.

二十、安慰时

1.担心、惦念 你怎么了? What's the matter? 你没事吧?

Are you all right? 到底怎么回事? What's going on? 你有什么心事吗? Is something on your mind? 我担心你。 I was worried about you.

请不要特地为我烦您吧)。

(而麻Please don't go out of your way. 你怎么那么严肃。 You look serious. 你今天看上去很悲伤。You look sad today. 你今天怎么满脸的不高兴。

You don't look very happy today. 你怎么闷闷不乐的呀? Why are you so glum?

你看起来很疲惫。 You look exhausted. 你该休息一会儿。需要喘口气。) (你You need a break. 你今天有点儿不大对劲。

Something is wrong with you today. 谁让你烦躁了? Who are you irritated with? 你太紧张。 You're nervous. 2.同情

听到这事我很难过。 (I'm) sorry to hear that. 真不走运!

That's unfortunate. 常有的事。 It happens! 这是常见的错误。 It's a common mistake.

那你肯定很难受吧。 It must be hard on you. 啊，真可怜! Oh, poor baby! 我理解你的心情。 I know how you feel. 3.安慰

别在意。 Never mind. 太遗憾了。 What bad luck. 没事儿。

That's all right. 别责备自己了。 Don't blame yourself.

这种事谁都会遇到。 It happens to the best of us. 不必为那事烦恼。 There's no need to worry about it. 别想得太多。 Don't give it another thought. 没办法呀!

It can't be helped. 我不想给您添麻烦。 I don't want to bother you. 这算什么呀。 This is nothing. 多糟糕呀! How terrible! 别小题大作。 No big deal. 这还算好的呢。 I've seen worse …… 此处隐藏：4185字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……