英语日常会话教材(12)

谁知道呢。 Nobody knows. 这跟我没关系。 It has nothing to do with me. 我才不在乎呢。 I couldn't care less. 没人注意你。 Nobody cares. 随他们去呢! Let it be. 我才不在乎他们说什么呢。

I don't care what they say. 哪个都行。 Anyone will do. 没他我们也可以。 We can do without him.

我没什么特别要说的。I've got nothing special to talk about. 无所谓。

It doesn't matter.

这又不是什么新鲜事。It's the same old

story.

二十四、害羞时

我不好意思。

I'm shy.

我为自己感到惭愧。 I'm ashamed of

myself.

真恬不知耻! How shameful! 你真丢脸! Shame on you!

二十五、吃惊时 难以置信! Unbelievable! 我吃了一惊。 I'm surprised! 我很震惊。 I'm shocked! 太让人吃惊了! That's amazing! 真的? Really? 你在开玩笑吧! You're kidding! 怎么可能! It can't be! 当真?/你肯定? Are you serious? 那真的很重要!

That's really

something!

你吓死我了。 You surprised me!

这怎么可能呢?

You don't say!

永远不可能有那样的事! That'll be the day! 震惊。 A great shock.

第一次听说。 That's news to me. 令人难以想像! It's mind-boggling! 糟了! Gosh!

那条消息真让人吃惊。 We were surprised by the news. 哇! Boo!

二十六、祝福 恭喜!

Congratulations! 恭喜你的订婚。 Congratulations on your engagement. 恭喜你们喜结良缘。 Congratulations on your marriage. 恭喜生子。 Congratulations on the birth of your child. 恭喜高升! Congratulations on your promotion! 祝贺你康复! Congratulations on your complete recovery. 祝贺你! Good for you! 我为你而高兴! I'm (really) happy for you.