进口印尼动力煤合同（修订版）(2)

8.2 Transferable, irrevocable Documentary letter of credit in favour to Seller’s bank

verbiage, payable 100% at sight in USD.

第五期（船）开始，各期（船）货款仅采用信用证支付和结算。

买方应于乙方备齐货物并开始装船后3个国际银行工作日内开具信用证为不可撤销的，不可转让的即期信用证。仅采用信用证支付的，此信用证的面值应足够支付每期（船）货物价值。该信用证应写明卖方为受益人（除 另有通知），可按单据提示立即兑现。该信用证与合同标的金额的出入限于+/-10%。 8.3 Spelling and typographical errors and differences of such nature between Bank issued and Beneficiary issued documents shall not be deemed discrepancies. 银行开出和受益人出具文件间拼写和排字错误及该种性质的差异不得视为瑕疵。

8.4 Document required for payment. 付款所需单据 Payable against all documents.

1) Full set of 3/3, “Clean on board “Bill of Lading. Or Forward Certificate Receipt issued by International Logistics Company certify that goods' name and quantity in one original.\ 每批交货的全套（3/3）清洁已装船海运提单，或者国际货代公司出具的注明货物名称和数量的货代收据原件一份。 2) Commercial Invoice(s) in three originals 三份正本商业发票

3) Certificate of origin, 1 Original + 3Copies. 原产地证明，1份正本和3份副本

4) Certificate of quality and quantity issued by CCIC in 1 original and 1 copy. CCIC检验公司出具的质量数量证明1份正本和1份副本 5) Packing List 装箱单

9，Shipment 装运

9.1Weight for invoice shall be established by the actual net weight. Weight franchise of 5 % shall be allowed against bill of lading weight. 发票重量需以实际的重量,可接受提单重量5%允差率.

9.2The complete cargo must defer to 300,000 metric ton standards to carry on the transportation every month，the total quantity and quality of goods will be

delivered in 1 calendar month with a mutually agreeable for delays in case of Force Majeure.

除买方要求降低月供货量外，全部的货物都要按照每个月50000公吨的标准进行运输，一旦出现不可抗力造成运程延误情况发生，则在买卖双方同意的情况下可以将运货时间延长。

9.3 The quantity of goods will be confirmed by Seller on a certificate issued by independent international survey company CCIC.

卖方负责在装船港口对动力煤的数量和质量进行CCIC检查，相关费用由卖方承担，由买方监督整个过程。

9.4 Buyer shall arrange for CIQ to perform weighing operations at the discharging port by draft survey in accordance with international practice. CIQ shall issue and send a certificate setting out Gross Caloric Value, Total Moisture, Ash Content, Total Sulphur, and Sizing characteristics to Buyer .Other quantity and Quality inspections at the port of unloading shall be at the buyer’s expense.

买家有权委托中国相关检验机构对货物进行检验，卖方并接受该检验结果。买方对货物的检验以CIQ结果为准，CIQ结果需包括发热量，全水，灰分，硫等含量的鉴定。买方负责承担在卸货港口的其他相关检查费用，但经检验货物质量不符合合同规定的，检查检验费用由卖方承担。

10，Claims 声明

10.1 The cargo shall be inspected by CCIC at site. Buyer are requested to provide a qualified surveyor at Buyer’s cost to counter check, inspected and confirmed the Quantity, Quality and specification of cargo, the result are final and binding. No claims or dispute after cargo loaded to mother vessel. …… 此处隐藏：634字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……