西班牙语常用口语(7)

No puedes ir allá. 你不能去那儿。 Eso está prohibido. 那是被禁止的。 Te lo advierto. 我在警告你。

No está permitido entrar a nadie. 谁也不允许进那儿。 Está prohíbido hacerlo. 不允许那样做。 No fumar. 禁止吸烟。 Prohibido entrar. 禁止入内。

Ninguna entrada no autorizada. 未经许可不得入内。 No pise el césped. 请勿践踏草地。 No entrar. 不得入内。

Ningún animal doméstico permitido. 宠物不得入内。 第21课 自我介绍 Soy Casto García.

我是卡斯托-加里西亚。 Soy Juan Jiménez. 我是胡安-西梅内尔。 Cómo te llamas? 你叫什么名字?

Cuántos a?os tiene, Sr.Gonzáles? 你多大了，岗萨雷斯先生? Tengo 38 a?os. 我三十八岁了。

Voy a cumplir 29 a?os en mayo. 我五月份就29岁了。

Voy a cumplir 40 a?os el mes que viene. 我下个月满40岁。

No he oído bien tu nombre. 我没听清你的名字。

Has dicho que cuántos a?os tienes? 你说你多大了?

La gente me llama Tomás. 人们叫我汤姆斯。

Cuándo terminaste los estudios universitarios? 你什么时候读完大学的? Has dicho que cómo te llamas? 你说你叫什么名字?

Utilizas tu nombre en el trabajo?

在工作中，你是使用你的名吗?

Mi nombre significa “alegría” en espa?ol. 我的名字在西班牙语中的意思是”快乐” He seguido el nombre de mi abuelo. 我的名字是跟着我祖父取的。 西班牙语900句---第22课 De dónde eres? 你从哪里来? Vengo de Espa?a. 我来自西班牙。 Soy ruso. 我是俄罗斯人。

Por qué estás en los Estados Unidos? 你为什么在美国?

Cuándo llegaste a este país? 你什么时候来到这个国家的? Pareces espa?ol. 你看起来像西班牙人。

Naciste en los estados Unidos? 你是在美国出生的吗?

Mis padres vinieron aquí antes de que naciera. 在我出生前我父母就来到了这个国家。 Qué nacionalidad tienes? 你是什么国籍?

Eres ciudadano o residente de este país? 你是这个国家的公民还是居民? Cuánto tiempo has estado aquí? 你在这里多久了?

Acabo de venir de corea. 我刚从韩国回来。

Mis antepasados vinieron aquí desde Irlanda. 我的祖先从爱尔兰来到这里。 Mi novia viene de México. 我的女朋友来自墨西哥。 Nací en Inglaterra. 我出生在英格兰。 第23课 时间 Qué hora es? 什么时间了?

Son las tres y media aproximadamente. 大约三点半了。 Cuándo vuelves? 你到什么时候回来?

Mi última clase termina a las tres y media. 我最后一节课在三点半结束。 Voy a salir un par de horas. 我要出去几个小时。 Sabes qué hora es?

你知道现在几点了吗? Es hora de irse. 该走了。

Ya es casi hora de volver a casa. 差不多该回家了。 第24课 日期

Cuándo se publicó la Constitución? 《宪法》是什么时候宣布的?

Nuestras vacaciones de verano son del dos de abril al dieciséis de abril.

我们的春假是从四月二号到四月十六号。 A cuántos estaremos ma?ana? 明天是几号。

Estaremos a veinticinco de noviembre ma?ana. 明天是十一月二十五号。

El tratado entrará en vigor desde el veinticuatro de marzo. 公约于三月二十四日生效。

Tengo que pagar los impuestos antes del quince de abril. 我必须在四月十五日之前交清税。

Se paga el alquiler el primero de cada mes. 房租在每月的一号交。

El curso se inicia el veintitrés. 二十三号开学。

Faltan tres días para llegar a cuatro de julio.