西班牙语常用口语(6)

在这件事情上我不同意您的看法。 Eso es lo que pienso. 那就是我的想法。 Tienes toda la razón. 你对极了。 Seguro. 那是肯定的。

Estoy seguro de que es correcto. 我肯定那是对的。

Acaso no estás de acuerdo? 难道你不同意吗?

Estoy de acuerdo en eso. 我同意那一点。

Comparto tu opinion en este punto. 在这一点上我同意你的看法。

No estoy seguro de poder estar de acuerdo contigo. 我不能肯定我同意你的意见。 第17课 信仰和信心

Todavía creen tus ni?os en Santa Claus? 你的孩子还相信有圣诞老人吗? Cómo es que usted nunca me cree? 您怎么从来都不相信我?

Estoy convecido de que él encontrará un modo de hacerlo sin más impuestos.

我相信他一定有办法去做那些项目而不需要多增税。 Me resisto a creerlo. 我简直不能相信。

Ellos creyeron que eran ciertos dioses los que causaron el nacimiento de cosas en la naturaleza.

他们相信不同的神引起自然界事物的发生。 Tengo fe en el gobierno. 我对政府有信心。

Creo que puedo hacer algo si me esfuerzo bastante. 我相信如果我足够尽力去做的话，我能做任何事情。 No te creo. 我不相信你。 Cree usted en algo? 您信仰什么吗?

No tengo ninguna otra opición más que creer lo que dice él. 我除了相信你的话，别无选择。 Has dudado de tu creencia? 你质疑过你的信仰吗?

No puedo creer que eres tú quien lo dice. 我不能相信那样的话竟然是你说的。 Estoy convencido por sus palabras. 我被他的话说服了。

Creo que él es persona de confianza. 我相信他是可信的。

Yo confío en ti. 我相信你。 第18课 赞美

Has hecho muy bien el trabajo. 你干得漂亮。

La mayor parte de esto ha sido la suerte. 那大部分靠运气。

Usted tiene realmente buen gusto. 您真的很有品位。 Te envidio de verdad. 我真羡慕你。

Tienes un coche realmente bonito. 你那辆车真漂亮。 Tienes muy buen aspecto. 你看起来很不错。

Aquella camisa te va muy bien. 那见衬衫真的很适合你。 Tienes modales excelentes. 你很有风度。

Admiro tus esfuerzos. 我对你的努力表示敬佩。 Eres el mejor en este oficio. 你是行业里最好的。

Eres el foco de la envidia.

你是众人羡慕的焦点。

El color rojo te favorece mucho. 你穿红色很好看。

Esta casa la has hecho muy bien. 这房子你做得不错。 Bien hecho y sigue! 干得好，保持下去!

Me gusta que me hagas reír. 我喜欢你逗我笑。 第19课 安慰和禁止 No te preocupes. 别担心。

Eso sí es importante. 那才是重要的。

Eso me hace sentirme mejor. 那使我感觉稍微好些。 Mira el lado brillante. 要看到光明的一面。 Se puede entender. 那可以理解。

No te desanimes por eso. 别为此气馁。 Todo va a mejorar. 事情会好转的。

Sigue intentando.(No lo dejes). 继续尝试/别就此放弃。 No rendirse. 别放弃。

Todos tenemos momentos malos. 我们都会有不顺利的时候。 Sé cómo te sientes. 我知道你的感受。 Estoy aquí para ti.

有什么要帮助的，我就在你身边。 Está bien. 没问题。 No es tu culpa. 不是你的错。 Nadie te culpa. 没有人责怪你。

En la puerta pone ：NO ENTRAR. 门上写着“不得入内”。 Aquí no. 在这不行。

Creo que no debes hacerlo. 我认为你不应该那样做。

Ellos no pueden impedirme fumar. 他们不能阻止我抽烟。