古代汉语郭锡良版教案(11)

中华汉语学习网www.100hanyu.net 官方总站：圣才学习网www.100xuexi.com

2、“时汉连伐胡，数通使相窥观。” 连：连续，不停止。 窥观：窥探，观察。 3、“匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。” 辈：批。 当（dàng）：抵挡，对等。 4、“因厚赂单于，答其善意。” 赂：赠送财物。 5、“单于益骄。”

益：副词，渐渐。下文“武益愈”，“益”为同样用法。 6、“缑（gōu）王者，??与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中。” 没：陷落。 7、“虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜。”

候：看望，拜访。下文“单于壮其节，朝夕遣人候问武”同此义。 8、“张胜许之，以货物与常。” 货物：财物。 9、“张胜闻之，恐前语发，以状语武。” 发：泄露，败露。 状：情况。 10、“虞常果引张胜。” 引：牵引，指供出。 11、“武气绝，半日复息。” 息：气息，呼吸。 12、“单于使使晓武，会论虞常。” 论：判决罪犯。 13、“副有罪，当相坐。”

相坐：相连坐，一人犯罪，亲属也要连带受罚。 14、“乃徙武北海上无人处，使牧羝（dī），羝乳乃得归。” 乳：动词，生育。 15、“其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。” 厄：穷困。 16、“武使匈奴明年，陵降，不敢求武。” 求：访问。 17、“前长君为奉车，从至雍棫（yù）阳宫，扶辇下除，触柱折辕。” 除：台阶。 触：撞。 18、“陵始降时，忽忽如狂。” 忽忽：迷惘恍惚，若有所失。 19、“大臣亡罪夷灭者数十家。” 亡：没有。 夷灭：灭族。 20、“今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。” 效：献出，报效。 21、“子卿，壹听陵言。” 中华汉语学习网www.100hanyu.net 官方总站：圣才学习网www.100xuexi.com

中华汉语学习网www.100hanyu.net 官方总站：圣才学习网www.100xuexi.com 壹：副词，一定，务必要。 22、“自分已死久矣。” 分（fan）：料定，认定。 23、“武闻之，南乡号哭，欧血，旦夕临数月。” 临（lìn）：特指哭悼死者。 24、“使者大喜，如惠语以让单于。” 让：责备。 25、“陵虽驽怯，令汉且贳陵罪，全其老母，使得奋大辱之积志，庶几乎曹柯之盟。” 贳（shì）：赦免,宽大。 庶几：差不多，也许。 26、“收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？” 戮：耻辱。 27、“其余六人老，归家，赐钱人十万，复终身。” 复：免除徭役及赋税。

第十三讲 古代汉语被动意义的表达方式

本讲介绍了什么是被动句，重点介绍了古代汉语被动句的类型：语义上表示被动的句子、被动句式；并介绍了被动句式的构成及各种类型。学习重点应放在被动句的辨认以及各种被动句式的区别上。要求结合10篇精读文选的被动句的实例，加以理解和准确今译。

参考书目：王力《古代汉语》；郭锡良《古代汉语》；周秉钧《古汉语纲要》；杨伯峻、何乐士《古汉语语法及其发展》。

一、什么是被动句

被动句是叙述句中的一种类型。

汉语的叙述句根据主语同谓语之间的施受关系可以分成两类：

1、主动句，主语是谓语动词所表达动作行为的发出者，即施事者。 “季氏将伐颛臾。” 主语“季氏”是谓语动词“伐”的发出者。所以这句是主动句。 2、被动句，主语是谓语动词所表达动作行为的接受者，即受事者。 “郤克伤于矢,流血及屦。”

主语“郤克”不是谓语动词“伤”的发出者，而是“伤”的受事者，即被射伤。所以这一句是被动句。

二、古代汉语被动句的类型 （一）语义上表示被动的句子 如《郑伯克段于鄢》“蔓草犹不可除”一句。“除”的意思是被除掉的意思。从上文的内容可以领会到这一点。主语“蔓草”是动词“除”的受事者。

又如《报任安书》“文王拘而演周易，??屈原放逐，乃赋离骚。”句中的“拘”是被拘禁的意思，“放逐”是被放逐的意思。从上下文可以体会到这一点。两句的主语“文王”和“屈原”分别是动词“拘”和“放逐”的受事者。

这类句子没有表被动的形式标志，在形式上同主动句完全一样。它的被动意义只能从主语同谓语之间的语义关系上去理解，看主语是否是谓语动词的受事而不是施事。

（二）被动句式

这种句子在谓语的前面或后面带有表示被动关系的词语。这些词语就成为表示被动关系的形式标志。

1、“于”字句

在及物动词后加上介词“于”（或“乎”），用以引出动作行为的主动者，构成“及物动中华汉语学习网www.100hanyu.net 官方总站：圣才学习网www.100xuexi.com

中华汉语学习网www.100hanyu.net 官方总站：圣才学习网www.100xuexi.com 词+于+名词（施事者）”的被动句式。

“（楚怀王）内惑于郑袖，外欺于张仪。” “郑袖”、“张仪”分别为动作行为的主动者，由介词“于”引出。 “劳心者治人，劳力者治于人。”（《孟子·许行》） “君子役物，小人役于物。”（《荀子·修身》） “先发制人，后发制于人。”（《汉书·项羽传》）

以上几句都是主动与被动对比的句子。前、后句的主语和动词都是一样的，但是前句为主动句，后句为被动句。其形式标志就是用介词“于”引进动作行为的主动者。

介词“乎”的语法功能与介词“于”相同。“乎”也可以用在被动句里引出动作行为的主动者。

“万尝与庄公战，获乎庄公。” “获乎庄公”即“获于庄公”（被庄公所擒获）。 “志乎古，必遗乎今。” “遗乎今”即“遗于今”（被今人所遗弃）。

由于介词“于”的用法较多。它除了可以用在被动句里引进动作行为的主动者外，还可以介绍动作行为的处所等。因此对于“于”的用法需要悉心辨认。有时甚至在一些表示被动的句子里，介词“于”也只是介绍动作行为的处所，而不是引出主动者。

“吾围于陈蔡之间。” 这一句很显然是被动句。“围”是被围的意思。但是，介词“于”后面引进的“陈蔡之间”只是表示被围的处所。所以，这一句应当属于语义上的被动句。

“百里奚举于市。” 这一句显然也是被动句。“举”是被举荐的意思。但是，介词“于”后面引进的“市”只是表示百里奚被举荐的场所。所以，这一句也属于语义上的被动句。

2、“为”字句

在及物动词前加介词“为（w?i）”引出动作行为的主动者，构成“为+名词（施事者）+及物动词”的被动句式。

“兔不可复得，而身为宋国笑。” “为宋国笑”，即在动词“笑”前面用介词“为”引进动作行为主动者“宋国”。 “吾子，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩之。” “为赤帝子斩之”，即在动词“斩”的前面用介词“为”引进动作行为的主动者“赤帝子”。

介词“为”后的主动者有时可以不出现，“为”后紧接着及物动词，仍然构成被动句式。 “父母宗族，皆为戮没。”“为”后面省略动作行为主动者“秦”。 “若信者，亦已为禽矣。”“为”后面省略动作行为主动者“成安君”。 3、“见”字句

在及物动词前加表被动助动词“见”，构成“见+及物动词”的被动句式。 “人皆以见侮为辱。”

“百姓之不见保。为不用恩焉。” 这些句中的“见”，今译时大致可以译为“被”。 表被动的助动词“见”不同于“于”和“为”，不能引出动作行为的主动者。当句子需要明确表达出施事者的时候，“见”字句要同“于”字句搭配使用，构成“见+及物动词+于+名词（施事）”的句式，这是一种比较完善的被动句式。

“吾长见笑 …… 此处隐藏：2674字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……