陈寅恪-从史实论切韵(5)

分，则诸贤心目中乃有一成为系统之标准音存在无疑也。夫既有标准音矣，而于捃选除削之际，多所取决于颜、萧，岂不以颜、萧所操用者较近于此一标准者邪？颜、萧者，皆永嘉南渡侨人之子孙也。之推八世祖颜含，本是中朝之胜流，及过江以后，遂侨寄于建邺，自是七世坟茔皆葬幕阜山。（参颜氏家庙碑，晋书孝友传颜含传，元和姓纂上平声二十七删琅邪颜氏条。）则之推所操用者，必为东晋以前之洛阳旧音也。（东晋南朝居住建邺之文化士族皆操用永嘉南渡以前之洛阳旧音，已详见前论。）至于兰陵萧氏，其初虽非文化高门，但梁武在齐代曾预齐竟陵王子良八友之列，是已染习名士之风流雅道，及升爲帝王，其子孙遂多以文采卓着矣。萧该为梁武之从孙，而以儒学知名，自非颜黄门所谓“膏粱难整”之比，宜其操用雅正之音辞，一同建邺之士族也。至此乃可于陆氏序文中此节作一解释曰：诸贤于讨论音韵之时，其心目中实以洛阳旧音为标准者。而南北朝时金陵士族与洛阳朝野所操之语音虽同属此一系统，然经三百年之变化，均已非古昔之旧观，故必须讨论其是非以决定所取舍。讨论之结果，得一折衷一是之意见，即谓南方士族之音声较近于此一标准，于是捃选除削，乃多取决于颜、萧。惟颜、萧之音声亦不能尽合于此一标准，序文所以以“萧、颜多所决定”为言，即谓非全由萧、颜决定者亦职是之故。此可决意者二事也。

更综括以上论之，陆法言之写定切韵，其主要取材之韵书，乃关东江左名流之着作。其决定原则之群贤，乃关东江左儒学文艺之人士。夫高齐邺都之文物人才，实承自太和迁都以后之洛阳，而东晋、南朝

金陵之衣冠礼乐，亦源自永嘉南渡以前之京邑（即洛阳），是切韵之语音系统，乃特与洛阳及其附近之地域有关，自易推见矣。又南方士族所操之音声，最为接近洛阳之旧音；而切韵一书所遵用之原则，又多所取决于南方士族之颜、萧。然则自史实言之，切韵所悬之标准音，乃东晋南渡以前，洛阳京畿旧音之系统，而非阳隋开皇、仁寿之世长安都城行用之方言也。

或有疑者曰：若如所论，切韵所悬之标准音，乃是洛阳之系统，然李涪刊误下论陆氏之切韵云： 然吴音乖舛，不亦甚乎。 又云：

夫吴民之言，如病瘖风而噤，每啓其口，则语泪（戾？）喎吶，随笔下声，竟不自悟。凡中华音切，莫过东都。盖居天地之中，屏气特正。予尝以其音证之，必大哂而异焉。

则切韵音切必异于东都，此说毋乃不能成立邪？

应之曰：古今言语，讹变至多。切韵之语音系统，乃东晋以前之洛阳旧音，李涪所处之时代，约当唐末僖昭之世（参新唐书叛臣传下王行瑜传，旧唐书李石传附弟福传，新唐书宗室世系表大郑王房表）。前后相距已约历六百年之久矣。（东晋元帝建武元年当西历三一七年，隋文帝仁寿元年当西历六○一年，唐昭宗纪年当西历八八九年至九○三年。）李涪拘于时代，妄论古人，误以陆法言为吴郡之陆氏（晚唐人多有此误，时人赵璘已论其非，见银话录伍。）致于切韵有“吴音乖舛”之讥评。故执此不足以难鄙说也。至唐末吴语，是否较当时之

洛阳音更近于古（参北梦琐言玖），则是别一问题，故可以不辨。

或又疑问曰：如所说东晋、南朝之士族，悉操古昔洛阳之雅音，

切韵一书之审音，亦即以此为标准，则夏侯咏者，与颜、萧同为南朝之儒流，何以其韵略之分部颇与切韵不同邪？

应之曰：吾国中古之士族，各有特异之门风，据颜氏家训音辞篇

云：

吾家子女，虽在孩稚，便渐督正之，一言讹替，以为己罪矣。 则知颜氏之家法，最为讲求切正之音辞。又陆法言切韵之写定，

剖析毫厘，分别黍累，殆为一极有系统而审音从严之韵书，故切韵一书特与南方人士颜、萧有关。韵略一书，乃南朝人士夏侯咏所撰述，而其分部，颇有差别者，乃是分部原则有宽有严，与撰集之人审音有精有疏之问题，而非其语音系统同异之问题也。

或又疑问曰：信如所说切韵写定之标准，乃用洛阳之旧音，然切

韵分部之数竟达一百九十余之多，似一地方之音，殊不足以赅此，然则亦有说乎？

应之曰：古语难明，非所敢论，惟本文所谓洛阳旧音一辞，实有

解释之必要。大抵吾国士人，其平日谈论所用之言语，与诵习经典讽咏诗什所操之音声，似不能完全符合。易言之，即谈论唯用当时之音，而讽诵则常存古昔之读是也，依此，南方士族，其谈论乃用旧日洛阳通行之语言，其讽诵则准旧日洛阳太学之音读。考东汉之时，太学最盛，且学术文化，亦有综合凝定之趋势。颇疑当时太学之音声，已为一美备之复合体，此复合体即以洛阳京畿之音为主，且综合诸家师授，

兼采纳各地方音而成者也。此后洛阳文物人才，虽经汉季丧乱短期之摧残，然司马氏渐握曹魏之政权，衣冠礼乐，旋得再盛于中土。及典午篡朝，区宇混一，遂崇奖儒术，临幸辟雍，又几于恢复汉世之旧观矣。迨胡羯乱华，洛京倾覆，人士流于江左，学术移于家族。其东晋、南朝之甲姓高门既多为西晋及其以前名士儒流之子孙，则奕世保存太学之音声，藉以标异于他族，自无足怪矣。如颜氏一门，可为其例也。故本文“洛阳旧音”一词，不仅谓昔日洛阳通行之语音，亦兼指谢安以前洛生咏之音读。特综集各地方音以成此复合体之新音者，非陆法言及颜、萧诸贤，而是数百年前之太学博士耳。