音乐术语全 翻译(5)

comme un oiseau〔法〕如鸟叫。

comme un souffle〔法〕吐气似的，即非常轻的。 commodamente〔意〕舒适地，自在地。 commedément〔法〕同上。

commodo〔意〕舒适的，自在的。 commosso〔意〕激怒的，烦乱的。 commovente〔意〕爱感动的。 vomo〔西〕好像，如同。

comodamente〔意〕舒适地，自在地。 comodante〔西〕同上。

como danza〔西〕跳舞似的。

como de costumbre〔西〕如通常那样。 comodo〔意〕〔西〕舒适的，自在的。

como en lejania〔西〕如来自远处，遥远的。 compasso〔葡〕速度；节拍；小节。 compiacevole〔意〕令人愉快悦耳的。 compiacevolmente〔意〕令人愉快悦耳地。 compiacimento〔意〕令人愉快悦耳的。

completo〔意 〕完全的，全部的，整个的。 composto〔意〕端庄的，稳重的，平静的。 compter〔法〕计算，计数。例如compter à la double croche以十六分音符作为单位来计算。 con〔意〕〔西〕介词之一。在音乐术语中常见含义为：……地，用……

con abandonaminento〔西〕同abbandonatamente。 con abandono〔西〕同上。con abbandono〔意〕同上。

con accento〔意〕加重地，加重音地。 con accentuazione〔意〕同上。

con affabilita〔意〕殷勤地，和蔼地。 con affanno〔意〕同affanosamente. con affetto〔意〕同affettuosamente. con affezione〔意〕同上。

con affizione〔意〕哀伤地，悲痛地，受折磨地。

con aggevolezza〔意〕悠闲地，舒适地，流畅地。 con agilita〔意〕轻巧地，敏捷地。

con agitazione〔意〕激动地，激荡地，焦急地。 con alcuna licenza〔意〕容许演奏处理上稍有自由。 con alegria〔西〕轻快地，快乐地，欢跃地，兴致勃勃地。

con allegrezza〔意〕同上。 con alma〔意〕〔西〕精力充沛地，有活力地。 con alterezza〔意〕高傲地，高贵地，高尚地。

con amabilita〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地，慈祥地。

con amarezza〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，剧烈地。

con cmore〔意〕亲爱地，柔情地。 con ampiezza〔意〕宽广地。 con anchura〔西〕（1）宽广地，（2）舒适地，自如地。 con angoscia〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。 con anima〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。 con ánima〔西〕有感情地，深情地。 con animación〔西〕活跃地，生气勃勃地，热闹地。 con animazione〔意〕生气勃勃地，活泼地，活跃地。 con animo〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。 con ansia〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。 con ansiedad〔西〕同上。

con ansieta〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。

con ardimento〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。 con ardore〔意〕识热地，热情地。

con asprezza〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。 con attenzione〔意〕引人注意地。

con audacia〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。 con avvilimento〔意〕沮丧地，泄气地，卑微地。 con azione〔意〕演剧似地。

con baldanza〔意〕果敢地，有信心地。 con bellezza〔意〕优美地，雅致地。

21

con bizarria〔意〕古怪地，奇异地，狂想地。 con bocca chiusa〔意〕用闭口唱(bocca chiusa)。 con bonarieta〔意〕善良地，和蔼可亲地。 con bravura〔意〕技巧湛地。见bravura. con brio〔意〕充满活力地，富有生气地。 con brio ed animato〔意〕鲜明生动并活跃地。 con calma〔意〕平静地。

con calore〔意〕热烈地，热情地，激烈地。 con carita〔意〕慈爱地，亲切地。

con celerita〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。 concénto〔意〕和谐 ，一致；不用琶音奏法。 concentrando〔意〕集中地；压缩地，浓厚地。（1）声光中指要求浓厚，集中的声音效果；（2）逐渐变快地。 concentrato〔意〕集中地，压缩的，浓厚的。 concentré〔法〕同上。 concertante〔意〕（1） 同concertato；（2）复协奏曲，亦称concertante symphony.例如：莫差特的Symphonie Concertante for Violin,Viola and Orchestra《小提琴和中音提琴复协奏曲》。

concertato〔意〕主奏，主奏部。17、18世纪管弦乐作品――尤指大协奏曲（concerto grosso）中几个独奏者所演奏的部分。亦称concertino或concertante。与此相对的是辅奏部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coro concertato为主唱部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coro concertato为主唱部，以区别于coro ripieno――辅唱部。 concertino〔意〕（1）同concertato；（2）小协奏曲。一种协奏曲（concerto）性质的乐曲，曲式自由，在一个单乐章内包括多种速度和风格。

con chiarezza〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。 concitamento〔意〕激动，感动。 concitando〔意〕激动地，感动地。 concitato〔意〕激动的，感动的。 concitazione〔意〕激动，感动。

con civetteria〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。 concluir〔西〕使结束，终结。 conclusione〔意〕结不，终结。

con comodo〔意〕舒适地，自在地。 con concitazione〔意〕激动地，感动地。 concord〔英〕（1）和谐，一致；（2）谐和音。 concordant〔英〕和谐的，一致的。 concordante〔意〕同上。

con corde〔意〕绷紧响弦（小鼓）。 concorde〔西〕和谐的，一致的。 con decisione〔意〕坚定地，果断地。

con delicadeza〔西〕精致地，纤细地，妖柔地。 con delicatezza〔意〕同上。

con derisione〔意〕嘲弄地，嘲笑地。

con desenfado〔西〕自由自在地，轻松舒畅地。 con desiderio〔意〕相望地，渴慕地。

con desolazione〔意〕凄凉地，悲痛地，忧郁地。 con devozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。 con dignita〔意〕尊贵地，高贵地，庄严地。 con diletto〔意〕快乐地，欢快地。 con discrezione〔意〕慎重地，审慎地。 con disinvoltura〔意〕从容自在地，无拘无束地，潇洒地。 con disperazione〔意〕失望地，绝望地。 con disprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

con divozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。 con dolce maniera〔意〕柔和地，甜美地，温柔地。 con dolcezza〔意〕同上。

con dolore〔意〕悲痛地，痛心地。 con due bacchette〔意〕用两根鼓槌。

con duolo〔意〕悲痛地，哀伤地。con durezza〔意〕粗硬地，强烈地。

con ebbrezza〔意〕酒醉似地，兴奋欲狂地，狂喜地。 con ebollizione〔意〕热情奔放地。

con effetto〔意〕戏剧性地，效果强烈地，印象鲜明地。

con effusione〔意〕倾泻地，抒发地，感情激动地。 con eguaglianza〔意〕均匀地，平稳地。 con el antebrazo〔西〕用前臂。

con elasticita〔意〕有弹性地，有弹力地。 con elegancia〔西〕优美地，高雅地。 con eleganza〔意〕同上。

con elevazione〔意〕宏伟地，庄严地，崇高地。 con eloquenza〔意〕雄辩地；令人感动地。 con emozione〔意〕感情洋溢地，激动地。

con energia〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。 con enfasi〔意〕加重地，强调地。 con entusiasmo〔意〕〔西〕热心地，热情地。 con equalianza〔意〕均匀地，平均地。

con esalt …… 此处隐藏：10715字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……