英语国家概况中文版 part5澳大利亚

《英语国家概况》(中文版)chapter27——32 完整翻译介绍澳大利亚

第五部分 澳大利亚

第二十七章 国土与人民

澳大利亚的位置在世界地图上很容易找到。澳大利亚在南半球，换句话说，它处于赤道以南。对欧洲人来说，澳大利亚是在地球的另一端。这就是为什么在西方，澳大利亚被普遍认为是"在下面的国家"。

澳大利亚从南纬10°延伸到南纬44°，从东经113°延伸到东经154°。澳大利亚面积770万平方公里，是世界上最小的一个大洲。但澳大利亚是一个大国，是俄国，加拿大，中国，巴西和美国之后的世界上第六大国。澳大利亚是唯一的只包含有一个国家的大洲。澳大利亚东面被塔斯曼海和太平洋包围，西面是印度洋，北面是珊湖海，阿拉弗拉海和帝汶海，南面是南印度洋和大澳大利亚湾。

澳大利亚有着三亿年以上的地质史，是世界上最老的大陆之一。在世界上几个大洲中，它是最平坦、最低的并且是唯一的一个人们能开着汽车到达最高山顶的大洲。一半以上的土地海拔不到300米，只有5%的土地超过海拔600米，平均海拔高度为330米。所以，澳大利亚没有很高的山，最高的山峰是科修斯科山，海拔2255米。

Ⅰ.地理结构

澳大利亚的地理结构相当简单。它一般按地形被划为三个地理区，西部大高原，东部山地，以及被称为中东部低地的大低地带。

依照传统，人们使用一些不精确的名称来表示这个国家的各个地区。"远内地"通常指内地、西部高原的中部及其北部平原，红色中心指的是澳大利亚中部有红色和棕黄色土壤的地区。

1.西部大高原

西部高原是由古代岩石构成的广阔高地，几乎占了整个大洲的三分之二。它从澳大利亚西部的海岸平原突起，覆盖了几乎整个西澳大利亚洲、北方领土的较大部分、南澳大利亚的很大一部分，以及西昆士兰的部分地区。这里的土地非常平坦，海拔大约只有300米。高原的大部分地区非常干燥。河流很少，大部分地区只有在雨季才有水。高原的腹地由大沙沙漠、吉布森沙漠，维多利亚大沙漠以及纳勒博平原构成。

2.东部山地

东部山地更为人所知的名称叫大分水岭，从北昆击兰北部起，沿着东海岸向南，直到南塔斯马尼亚岛。这一地区距离海洋不超过四百公里，而且有些地方就是海岸的一部分。这些山地把东海岸与澳大利亚的其他地方分隔开来。

东部山地的北部一般较低而宽阔，南部逐渐变高。中部有很多台地，包括新英格兰台地和蓝山山脉。澳大利亚山脉(澳大利亚最高的高原)和雪山位于南部。科修斯科山--澳大利亚的最高山--也位于此。

大分水岭是澳大利亚的主要分水岭。短而湍急的河流从东部山地向东流入太平洋，而长长的内陆河流缓缓地向西流去，距海岸线越来越远，为肥沃的农田送去了水。在东北海岸之外，有一串二千公里长的珊湖岛和礁脉，被称为大堡礁。墨累河是澳大利亚最长的河流(2520公里)，这条河构成了新南威尔士和维多利亚两洲之间边界的大部分，然后在南澳大利亚入海。

3.中东部低地

在西部高原和东部山地之间的是一块很大的低地，被称为中东部低地。这个地区是从北面的卡奔塔利亚湾起一直延伸到南面的西维多利亚止。整个地区海拔仅大约150米，在埃尔湖地区比海平面还低12米。埃尔湖被认为是澳大利亚最大的湖，但它被称为间歇湖泊，因为大部分时间它根本没有水。在 1974年它充满了水，最深处达5.7米。但科学家们估计，这种情况每一千年才可能有一回。

这个低地地区有澳大利亚最富饶的农田和最好的牧场。

Ⅱ.气候

大多数澳大利亚人不很了解他们的大陆，因为他们居住在凉爽、湿润、树木丛生的东南沿海地区。这里是全国最令人愉快的地方，森林是独一无二的，但它不是澳大利亚最带有普遍性的环境，这块大陆三分之二的地方是非常炎热和干燥的。

1.炎热的大陆

。。地球最热的地方是热带，在北纬23和南纬23之间。澳大利亚39%的国土位于热带地区，这块大陆的

其他地方也有温暖的气候，澳大利亚的月平均温度在夏季一般是摄氏20到30度，冬季是摄氏10度到20度。这比其他任何一个洲的温度都高。在热带，一年到头都是温暖或炎热，没有冬季。在澳大利亚，没有一个地区的温度连续几个月都在零度以下。只有雪山山脉的最高峰和维多利亚山地才有定期的冬季降雪和结冰。

2.干燥的大陆

澳大利亚是干旱的土地。一半以上的地区年降雨量不到350毫米，三分之一的地区年降雨量不到250毫米。我们把降雨量不到350毫米的地区称为干旱地区，因此澳大利亚的大片地区属干旱地区。年降雨量最低的地方是在南澳大利亚的埃尔湖，只有100毫米。西澳大利亚的内陆地区降雨量也很少。降雨量最多的地方是在昆士兰的东海岸，有4.3米。雪山山脉和西塔斯马尼亚山也有很高的降雨量。

雨天是指当天所记录的降雨量在0.2毫米以上。塔斯巴尼亚、南维多利亚、北昆士兰沿海的一些地方及澳大利亚最西南角的一些地方，每年有150个雨天。从西澳大利亚的西北沿海地区一直到大陆的心脏地区，每年经常只有不到25天是雨天。

旱灾在澳大利亚是生活的事实。自从1788年欧洲人建立殖民地以来，有过九次大旱。最严重的一次发

《英语国家概况》(中文版)chapter27——32 完整翻译介绍澳大利亚

生在1885年至1903年之间，影响到整个澳大利亚。羊的数量减少了一半，牛的数量减了40%，第二次最严重的旱灾可能发生在1958年至1968年期间。其他不太严重的旱灾发生在1864年至1866年之间，1880年至1886年之间。1888年，1911至1916年之间，1918至1920年之间，1939至1945年之间和1982至1983年之间。

3.炎热干燥气候的原因及影响

澳大利亚气候的炎热干燥是由下列原因造成的:

第一，澳大利亚大部分地区位于南纬20°和35°之间，这是世界上的炎热和干燥地区;第二，澳大利亚山脉很少。山区有凉爽、湿润的气候，但是澳大利亚几乎没有这样的地区;第三，几乎全年影响澳大利亚的空气因是干燥的、日照强烈的高压槽;最后，距海洋的远近也影响天气，澳大利亚大部分地区离海洋很远。

气候对植物有很大影响。澳洲大陆大部分地区炎热干燥，这种情况只适合于草之类的小植物和灌木生长，而不合适森林的生长。

Ⅲ.动植物

澳大利亚最著名的动植物不仅适应了这些炎热干燥的条件，而且很多种类对这块大陆来说是独一无二的。桉树和金合欢树抗旱防火并且能生长在贫瘠的土壤中。袋鼠和鸸鹋是当地最大的沙漠动物，在炎热的条件下能生存，不需要湿润，而且能长途跋涉去寻找食物和水。虎皮鹦鹉是世界各地都喂养的一种宠物，可以在沙漠地区没有水的情况下生存长达一个月。

在澳大利亚，大约一半的当地动物是有袋动物。有袋动物的幼兽是在皮袋中抚育成长的，这个皮袋叫育儿袋，长在母兽的腹部。除了袋鼠之外，有袋动物还包括树袋熊、毛鼻袋熊和袋貂。针鼹(食蚁兽)和鸭嘴兽是单孔目动物。它们产卵并给它们的幼兽哺乳。

Ⅳ.人民

1787年澳大利亚人口是大约30万土著人。今天(1996年) ，澳大利亚人口大约是1800万，或者说每平方公里两个人。自1945年以来，澳大利亚的人口增加了一倍。现在大约共有25万土著人和托雷斯海峡岛上居民，约占澳大利亚人口的1.5%。绝大多数人是来自30多个国家的移民或他们的后代子孙。这些人来自其他国家，有着不同的生活方式，通常还有不同的语言、宗教信仰、服饰、风俗、食物以及不同的体育爱好，近年来，澳大利亚政府鼓励具有不同民族背景 …… 此处隐藏：41182字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……