_百年孤独_与_水乳大地_魔幻叙事之比较_刘冰

第33卷第12期2012年12月哈尔滨学院学报

JOURNALOFHARBINUNIVERSITYVol．33No．12Dec．2012

［1004—5856（2012）12—0042—04文章编号］

《百年孤独》《水乳大地》与魔幻叙事之比较

刘

冰

(西南大学文学院，重庆400715)

［摘

《百年孤独》要］加西亚·马尔克斯的是魔幻现实主义的代表作，因此而成为许多中国作家学

《水乳大地》《百年孤独》习的案头书和范本。范稳创作的长篇小说在模仿同时，也极力创新。文章运用比较的方法，从魔幻叙事的角度切入，分成魔幻时空叙事、魔幻事象叙事和魔幻叙事手法三个部分来论《百年孤独》《水乳大地》述与的异同。

［《百年孤独》;《水乳大地》;魔幻叙事关键词］

［I206．6中图分类号］

［A文献标识码］

文学创作一直在摸索和尝试的过程中曲折前进，作家们总是致力于寻求与众不同的创作

竭力给文坛注入新鲜的血液和生机勃勃方法，

的活力。虽然过程是曲折的，但有些作家还是能够有所创新。其中，拉美的魔幻现实主义在文坛上刮起了一场令人耳目一新的风浪，并在20世纪80年代与中国当代文学结缘。其实，魔幻现实主义在拉美国家并没有受到特别的重视，但是在中国却引起了广泛的影响，曾经出现“魔幻现实主义热”、“马尔克斯热”，过扎西达娃、莫言、郑万隆等许多作家都曾受到魔幻现实主义创作手法和思潮的影响，并且吸纳魔幻现

。“魔幻现实主义热”实主义的创作经验在90

年代虽然已有所消退，但仍然影响一些作家的小说创作，云南青年作家范稳就是其中一个，他《水乳大地》的具有浓厚的魔幻现实主义色彩。曾利君在《魔幻现实主义在中国的传播与接

《水乳大地》受》中评价是一部“深受拉美魔幻

，现实主义影响并具有浓郁魔幻风格的小说”

：“在《水乳大地》并进一步指出历时四年的写

，作过程中，范稳看过十几遍的《百年孤独》后

来索性把一本《百年孤独》放在枕边，随手就

［2012－05－02收稿日期］［作者简介］刘

”范稳也承认：“《水乳大地》看。在创作上肯

定受了以《百年孤独》为代表的一大批拉美魔幻现实主义的影响。我从加西亚·马尔克斯那

处理传说与历里学会了如何观察神界与现实、［2］

”但是范稳不是把史、化解虚幻与真实等等。

魔幻现实主义简单的移植到《水乳大地》里，他

还有了更大的突破和创新。在模仿的基础上，

拉美文学研究者赵德明认为《水乳大地》在很

《百年孤独》，：“如他曾经说过多方面都超越了

《百年孤独》，《水乳大地》果是一道标杆就是一

［3］”次漂亮的跳跃。

［1］

一、魔幻时空叙事

“一部伟大的小说，总会有一个伟大的开

始。对时间艺术的处理，往往会成为这伟大开

［4］”始的魅力和关键所在。对于这一点，马尔克

斯深刻地意识到了，时间曾是他在创作小说时

恰恰时间也是他小说创面临的最棘手的问题，

作的突破口。其实，马尔克斯15岁时就开始构《百年孤独》，思可是直到过了很多年之后，才开始动笔写作。因为他很重视这部小说的开头，他绞尽脑汁，为的是能给这部小说开一个好

2010级硕士研究生，冰(1985－)，女，南宁人，主要从事中国现当代叙事文学研究。

第12期刘：《百年孤独》《水乳大地》冰与魔幻叙事之比较

43

头，经过长时间的酝酿和反复修改之后，他终于

在时间上找到了既独特又恰当的叙述方法。他

：“许多年之后，是这样写的面对行刑队，奥雷

连诺·布恩蒂亚上校将会想起，他父亲带着他

［5］”去见识冰块的那个遥远的下午。一开篇他

就写到奥雷连诺·布恩蒂亚上校站在一个不确

“现在”定的遥望未来，接着再由未来回到现讲述奥雷连诺·布恩蒂亚上校在现在想起在，

以前的事情，这样又从现在追忆到过去，最后再娓娓说起了过去发生在马孔多的纷繁错乱的魔幻故事。他通过一句话巧妙地把将来、现在、过去这三种时空糅合交织在一起，按着由现在到将来再回到过去而又不断地讲述着现在的时间顺序讲述发生在马孔多的故事。马尔克斯打破了线性时间的秩序，将故事嵌入了一个封闭而

，《百又交错的魔幻时间框架里。从整体来看

年孤独》的时间结构是一个循环往复轮回的圆圈，让人感受到时间不断地循环，同时也感受到马孔多一百年来的徘徊。而与时间模式搭配的

，《百年孤独》空间模式也是封闭的中的故事都

是在布恩蒂亚这个家族中展开的，小说的空间

完全是封闭的。这种循被套在一个家族里面，

环和封闭的时空模式在文坛上引起了广泛的影响，很多作家都纷纷仿效和借鉴这种创新的时空叙事，中国作家范稳也不例外。他在《水乳

：“沙利士神父弥留之际，大地》开篇写道他没

有看到天国的光芒，但他一定看到了很久很久以前的某一天，当他第一次站在西藏东部的大

［6］

门前时……”很明显，这样的开篇，有《百年孤独》开篇的痕迹。首先，这两部作品的开篇有异曲同工之妙，都在预示着作品的故事浓缩在一百年的时间里，同时也暗示着小说的叙事时间是封闭的。还有，两部作品都在小说的开

把不同的时间杂糅在一起，打破了传统头部分，

的线性时间叙事模式，采用一种循环往复的时

《百年孤独》，《水乳大地》间模式。与不同的是

的叙述空间是开放的，它讲述了三种文化发展、

，《百年孤独》融合的过程。如果说是以封闭式

循环的时空结构单向前进，推动故事情节发展

，《水乳大地》的话则因为叙述轴的开放性，可以自由运用时空交错、倒叙、顺叙、前后对比等

。《水乳大手段使得小说的时空结构更为复杂

地》一共分成十章，但范稳不是按照传统的单

而是以1向前进的叙述顺序来安排故事情节，

→10→2→9→3→8→4→7→5→6这样的顺序

来展开故事。小说先从20世纪峡谷历史的两

依次交错递减一直写到50年代。从第端写起，

一章和第十章的时间安排上看，故事发生在一个世纪里。此外，还可以知道，作者将采用顺叙、倒叙的方式展开。而且作者以十年为单位，把一百年的时间完全打乱，让时空在交错中前

但作者又不是没有任何秩序的胡乱安排故进，

而是根据前到后，次前到次后……，这事时间，

样依次交错递减的方式安排的。这样方便作者采用顺叙、倒叙、前后对比等手段来更好地构建故事。这样在时间范围内封闭，而在时间叙事安排上开放的时空模式，既新颖又独特。为此，

：“和《百年孤拉美文学研究者赵德明先生认为

，《水乳大地》，《百比的时空结构更加复杂独》

年孤独》是封闭式循环，单向前进；而它是交错、对比、颠倒、前进，这个结构从叙事来讲，比

［3］”线性难得多了。

二、魔幻事象叙事

马尔克斯的《百年孤独》是拉美魔幻现实

主义成熟期的重要代表作，其魔幻色彩极其浓厚。作者运用大胆离奇的构思，发挥天马行空

将拉美真实惊险的现实生活和源于的想象力，

神话传说的幻想糅合在一起，呈现出一幅色彩斑斓、风格独特的艺术图景，让读者在亦真亦幻、似幻还真的“怪诞”神奇的世界里，阅览各种神奇怪诞的事情和现象。死后多年的普罗登肖·阿基拉尔像活着的人一样会逐渐衰老，他也会感到孤独， …… 此处隐藏：2528字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……