解读中国文学的诺贝尔奖语言瓶颈(3)
7.期刊论文 周成平 关于作家学者化的思考 -学海2002,""(2)
20世纪中国文学与诺贝尔文学奖失之交臂,虽不必过于介意,但也值得认真总结经验教训.原因自然是多方面的,而作家的非学者化也许是其中的重要原因之一.有针对性地加强作家的学者化建设和培养,则是21世纪当代中国文学的当务之急.
8.学位论文 朱晓明 严歌苓与莫里森的母性美比较 2009
在海外华文文学作家中,严歌苓的小说创作取得了显著成就,对海外华文文学和中国文学具有重要意义。其中的一系列的地母形象更是丰富了中国当代小说中的母性形象,对于母性美的的表现更是寄托了作家的文化追求。
美国黑人女作家托妮·莫里森(1931-)是1993年的诺贝尔文学奖得主,也是第一位获此殊荣的黑人女作家。她把写作视为一种思考方式,致力于描绘黑人文化价值的失落、黑人对自我的寻找以及对文化之根的追觅。莫里森的创作结合西方传统文学因素与黑人民族文学特色,以其富于洞察力和诗情画意的小说写活了美国黑人生活。莫里森坚持自称“黑人女性作家”,她清楚地意识到自己肩负的历史重担:以代艺术和人性的光芒实现对黑人妇女这一双重弱势群体的关照,为她们的心灵史。她的作品往往从美国黑人妇女现实生活中汲取创作题材,潜入到她们思感情的深层领域。莫里森在其8部长篇小说中塑造了一系列栩栩如生、个性鲜明的黑人女性形象,深刻展示了她们在种族压迫与性别歧视下心灵世界的冲突,探索了美国主流文化价值观和审美观对非洲裔美国妇女的影响。其杰出成就标志一个新的文学种类黑人女性文学在世界范围内得到认可。
由于身处不同的文化背景之下,也拥有着不同的人生经历,两位作家在各自的作品中塑造的母性形象不尽相同,严歌苓笔下的是传统的母性美,以善良和宽容为主导;莫里森笔下的母性形象更加的有力和坚强。但是,两位作家却对母性美给与了共同的文化追求,即通过母性美的力量,寻找各自远离或者已经迷失的精神家园,用母性美来影响和净化这个世界,用同样的地母式的藏污纳垢来净化这个世界和人类的心灵。
本论文将比较研究、女性主义批评、精神分析、文化研究以及后殖民主义等批评方法相结合,在第一章从母性与女性的定义区分开始论述,将母性从女性这一概念中剥离,着重论述。第二章则是论述在作家严歌苓笔下是如何体现母性美的。第三章则是论述在莫斯森笔下的母性美的内容是什么。第四章则是在前两章的论述基础上做出总结,得出结论。
9.期刊论文 丁国旗.范武邱.毛荣贵.Ding Guoqi.Fan Wuqiu.Mao Ronggui 汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀--兼谈对中国角逐诺贝尔文学奖的启示 -外语与外语教学2005,""(10)
汉英翻译的最大遗憾莫过于面对汉语模糊美感的磨蚀而难有作为,追根溯源,这种遗憾源于汉语与英语在语言美学生成机制方面存在巨大差异,即:汉语表达注重整体感应,是一种意境性语言,而英语则追求条分缕析,讲究逻辑,借助形合,漠视所谓的整体感应.汉语中因模糊生成的诸多美学效果难以原汁原味地复制或移植到译语中去.以英语的优势来补偿汉语模糊语言美学效果在翻译转换过程中的缺损,是一个有待探讨的问题.这对中国文学角逐诺贝尔文学奖不无启迪.
10.期刊论文 张喜洋 中国文学性写作在世界格局的困境及对策——从文坛“诺贝尔文学奖”情结谈起 -湛江师范学院学报2002,23(1)
本文从“诺贝尔文学奖情结”入手,将诺贝尔文学奖本身所隐藏的意蕴和中国人对诺贝尔文学奖的期待、不满、希冀等心理意蕴作了较为清晰的分析,并结合中国文学性写作的现状、特点进行比较,进一步探讨了中国文学性写作在世界格局中的困境,为寻求对话与出路,提供个人一点思考。
本文链接:/Periodical_xsj201006015.aspx
授权使用:西南科技大学(xnkjdx),授权号:fbae12f6-8be0-432b-a653-9e0a017747b0
下载时间:2010年10月9日
…… 此处隐藏:4字,全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……相关推荐:
- [资格考试]石油钻采专业设备项目可行性研究报告编
- [资格考试]2012-2013学年度第二学期麻风病防治知
- [资格考试]道路勘测设计 绪论
- [资格考试]控烟戒烟知识培训资料
- [资格考试]建设工程安全生产管理(三类人员安全员
- [资格考试]photoshop制作茶叶包装盒步骤平面效果
- [资格考试]授课进度计划表封面(09-10下施工)
- [资格考试]麦肯锡卓越工作方法读后感
- [资格考试]2007年广西区农村信用社招聘考试试题
- [资格考试]软件实施工程师笔试题
- [资格考试]2014年初三数学复习专练第一章 数与式(
- [资格考试]中国糯玉米汁饮料市场发展概况及投资战
- [资格考试]塑钢门窗安装((专项方案)15)
- [资格考试]初中数学答题卡模板2
- [资格考试]2015-2020年中国效率手册行业市场调查
- [资格考试]华北电力大学学习实践活动领导小组办公
- [资格考试]溃疡性结肠炎研究的新进展
- [资格考试]人教版高中语文1—5册(必修)背诵篇目名
- [资格考试]ISO9001-2018质量管理体系最新版标准
- [资格考试]论文之希尔顿酒店集团进入中国的战略研
- 全国中小学生转学申请表
- 《奇迹暖暖》17-支2文学少女小满(9)公
- 2019-2020学年八年级地理下册 第六章
- 2005年高考试题——英语(天津卷)
- 无纺布耐磨测试方法及标准
- 建筑工程施工劳动力安排计划
- (目录)中国中央空调行业市场深度调研分
- 中国期货价格期限结构模型实证分析
- AutoCAD 2016基础教程第2章 AutoCAD基
- 2014-2015学年西城初三期末数学试题及
- 机械加工工艺基础(完整版)
- 归因理论在管理中的应用[1]0
- 突破瓶颈 实现医院可持续发展
- 2014年南京师范大学商学院决策学招生目
- 现浇箱梁支架预压报告
- Excel_2010函数图表入门与实战
- 人教版新课标初中数学 13.1 轴对称 (
- Visual Basic 6.0程序设计教程电子教案
- 2010北京助理工程师考试复习《建筑施工
- 国外5大医疗互联网模式分析




