BS EN 71-3 玩具安全 第三部分-某些元素的转移(4)

如果测试试样是通过刮削移取的，将其粉碎以使材料能通过孔径为0.5mm的金属筛网(见6.2.1)。 8．9．2呈液态状材料的样品移取/制备程序

从测试样品上取下不少于100mg的测试试样，为了便于获得测试试样，允许使用合适的溶剂。

测试试样应从测试样品中每种不同的材料上移取，并且形成大于10mg的质量。如果材料质量为10mg至100mg之间，测试部分的质量必须在10e项中列明，同时有关元素的含量必须按使用的测试试样为100mg计算。如果材料在正常使用状态下凝固并且含有油脂、油类、蜡或类似材料，应使测试试样在正常使用的情况下凝固，然后将凝固的材料包在硬质滤纸中，应使用正庚烷溶剂通过溶解萃取（见6.1.6）将上述成分清除。使用的分析必须确保上述成分的清除是定量的。使用的溶剂必须在10e项下列明。 8．9．3不含油脂、油类、蜡或类似材料的试样的测试程序 按8.7.3的程序进行。

8．9．4含油脂、油类、蜡或类似材料的试样的测试程序

让测试试样留在硬质滤纸上，用相当于测试试样质量25倍、温度为（37±2）℃的水（见6.1.7）将测试试样浸渍，使得到的混合物均匀。将混合物定量转移到尺寸合适的容器（见6.2.6）中，在混合物中加入相当于原始测试试样质量25倍，温度为（37±2）℃的盐酸溶液C（HCl）=0.14mol/L（见6.1.2）。摇动1分钟，检查混合物的酸度。如果测试试样含大量通常为碳酸钙的碱性材料，使用盐酸C（HCl）约6mol/l（见6.1.5）将pH值调整到1.0至1.5之间以避免稀释过度。使用的盐酸与溶液之比必须在e中下列明。如果碱性材料数量不大，混合物的pH值又大于1.5，一边摇动混合物一边逐滴加入盐酸溶液C（HCl）=约2mol/l（见6.1.4）直到pH值达到1.0至1.5之间。使混合物避光，在温度为（37±2）℃时搅拌混合物（见6.2.5），持续1小时，然后使混合物在（37±2）℃下放置1小时。

备注：本程序可能使用到的盐酸溶液C（HCl）=0.07mol/l或C(HCl)=0.14mol/l的体积是根椐去蜡前的测试试样的质量来计算的。

接着立刻将混合物中的固体的有效地分离出来，先使用滤膜过滤器过滤（见6.2.3），然后根椐需要使用加速度达到5000g（g=9.80665m/s2）时离心分离(见6.2.4)。分离必须在上述放置时间结束后尽快完成，离心分离不能超过10分钟，同时必须在10e项下列明。

如果配制好的溶液在分析前的保存时间超过一个工作日，必须加入盐酸加以稳定，使保存的溶液浓度约为C（HCl）=1mol/l。

9．转移元素的含量的测定

对于第一条列明的转移元素含量的分析测定方法，其检出限不应大于该元素限量（见4.1中表1）的1/10。分析测定方法的检出限一般被认为是空白值标准偏差的3倍，上述空白值由实验测定。 如果实验室采用的分析测定方法偏离本要求，必须在10e项中注明检出限。

BS EN 71-3 玩具安全 第三部分-某些元素的转移

10．测试报告

测试报告应至少包括下列内容： a) 受检产品或材料的类型和名称；

b) 作为测试依据的本欧洲标准（EN 71-3：1994）；

c) 测定每种元素含量的方法；如果检测限与第九条的要求间有差异，注明上述检测限； d) 元素分析测定结果的调整值，用毫克元素/千克材料表示，并说明本测试结果是溶液中该元素的含量；e) 测试试样的详细制备程序（见第八条）（包括是否含有基材，分析前是否需要通过离心分离将固体物

质从溶液中分离，是否需要加酸以降低pH值，固体物质与酸萃取剂之比是否超过1：50，使用什么溶剂清除玩具材料中的油脂、油类、蜡或类似成分），以及对保留过夜的试样是否调整到1mol/l； f) 由于协议或其它原因产生与规定测试程序的差异； g) 测试日期。

BS EN 71-3 玩具安全 第三部分-某些元素的转移

EN 71-3：1994

附录A（已被删除）

附录B（参考信息） 测试用筛要求

表B.1测试用筛尺寸和公差

(所有尺寸单位为mm)

标称孔径尺寸

测试用筛标称金属丝直径

公差

每个筛孔尺寸的最大偏差

平均孔径公差

中等偏差（6%以下的孔径应大于标称孔径与下列数值之和）

BS EN 71-3 玩具安全 第三部分-某些元素的转移

EN 71-3：1994

附录C（参考信息） 测试试样的制备和分析

下图是各种玩具材料的转移元素分析的程序选择指南。

BS EN 71-3 玩具安全 第三部分-某些元素的转移

EN 71-3：1994

附录D（参考信息）

EN 71标准本部分的要求和测试方法的背景情况和理论说明 D．1前言

由于下列原因，测定元素总含量的方法并不完善：

）

a) 上述指令7说明了生物利用率限量。但是用模拟胃溶液从玩具材料中提取的一种元素的含量与材料

中该元素总含量并无直接联系。

b) 在某些情况下，如产品中含2%的硫酸钡，射线就透不过。这样，玩具上就不准使用钡，否则，就要

对钡的使用制定限制要求。

镉化合物在诸如聚氯乙烯（PVC）等塑料中作为稳定剂使用。这些化合物在正常情况下不溶于模拟胃液，如果要测定该类元素的含量，标准的要求中应考虑到上述化合物的使用。硒也是一个例子，在不溶性颜料等材料中可能含硒（参见D.4）。 D．2范围 D．2．1包装

建议中的“除非是玩具的一部分”是指诸如拼图玩具的包装盒，或附有使用说明的游戏器具等的包装箱，但也考虑到“范围注悉”第二段，即该要求只限于六岁以下儿童所使用的玩具。“除非是玩具的一部分”不包括含简单说明的透明塑料罩包装等。 D．2．2范围注释

本注悉用于说明如何根椐玩具特征决定不属本标准要求范围的玩具或玩具部件，这些特征使它们不可能因摄入含有害元素的材料而形成伤害危险。 上述方法是符合逻辑的，其中的一些原因是：

—随着儿童年龄的增长，他们把玩具/玩具材料置入口中的可能性就减少，从而摄入有毒元素的危险就越小。

—玩具越大或者材料越不易被触及，摄入有毒元素的危险就越小；

鉴于上述原因，所有供放入口中或靠近嘴部的玩具都要进行测试，如铅笔。 供六岁以上儿童使用的玩具被认为不会因摄入有毒元素而引起重大伤害危险。

7）见欧洲理事会有关玩具安全的指令1988年5月3日88/378/EEC（于1988年7月16日发表于欧共体No. L 187号官方公报）。