从认知语言学和系统功能理论的视角对概念隐喻的探究

在认知和系统功能语言学中概念隐喻有着不同的表达形式和理解。认知语言学中的概念隐喻是从认知的角度柬研究词汇隧喻的本质,而系统功能语言学中的概念隐喻是指此学派的代表人物Halliday提出的概念语法隐喻。本文通过封科技语篇中典型的过程名物化的详尽分析来达到揭示语法隐喻来源的目的。Halliday的概念功能理论揭示了名物化的实质,它是一种过程的名物化,是语法隐喻的主要手

维普资讯

A g 2 0, ou, o8(eilN . ) u . 0 6 V lme3 N . S ra o3 2

Sn - n l hT ahn, S N1 3—0 2 U A ioUSE gi ec ig I S 5 98 7, S s

徙勰知格言睾和系统功能理输的祝角封概念隐喻的探究哈前演工程大擎外帮系王健坤

摘

要：在韶知和系统功能蓓言学中概念隐喻有着不同的表连形式和理解。忽知语言学中的概念睫喻

是挺谗知的角度柬研究词匡隧喻的本赁，而系统功能罄言学中的概念臆喻是指此学派的代表人物 H l a ai y l d提出的概念吾法腥喻。本文通遏封科技帮篇中典型的迥程名物化的详蛊分析来连到揭示话法隐喻来源的目吾 的。H l a a i y的概念功能理希揭示了名物化的赏赏，它是一往通程的名物化，是罄法隆喻的主要手段。舆 l d此同畸，通迥词匿隐喻和言法隐喻的比较分析，我们看到雨往概念隐喻研究的相似黠，徒而得出结合雨檀吾视角封隐喻的研究是揭示人妊思维基本特徵的最好方法。

嗣键匍：忽知苫言学系统功能理输概念隐喻概念帮法陡喻吾1前 .言

裙言是人翔思想交流的工具，是人的主觏意藏封现寅世界的反映。在言使用中的用法有本柬的和

引申的雨棰含羲。引申含羲通常就是形象和比喻的税法。在修辞格中，用一佃嗣柬指代舆兹匍本柬所指事物有相似特黠的另一倜事物的方法就是隐喻。人们之所以能够把的原本意思加以引申柬修饰其它颧似的事物，就是由于人们在思维逝程中把自身封于现寅世界的缓脯感受加以髓现的恝知遇程，即●——一—————————

+

—

—

—

—

—

—

———一 I———

彭建武 ( 0 5 23)焉恝知捂言挚主要是徒言的角度柬研究人膦中的概念内容， 20: . 或根撩言分析柬推测人思维中概念内容的特黠。舆傅统言睾不同，它十分阏注现富缝脆的作用和人封缓聆造行感知和概念化的特有方式及其如何在磊言结横中加以兑现的。恝知播言毕既重祝人的理解和恝知遇程中所涉及的概念内容。又强调概念的躯髓短腧 (m oi x e ec ) e b d d epr n e基磋。韶知言擎理谕是键恝知的祝角束研究 e i

匿隐喻的本管。l ldy( 9 2的系统功能理输中概念功能也是基于同檬的道理，他指出捂法隐喻廑 q l a 19 ) ai生的根源在于：一方而，匪法作

扇一檀潜势 ( o n a)以表现限多的意蓑；而嗣匿捂法叉赋予 pt t1可 ei客魏世界以“它者性”( eo e s )使得勰知主髓能够以此届工具或手段再现人频经验和横建某獯社 t t mes, h h台现寅。本文意在探索系统功能理中概念隐喻的柬由，徒而造行它舆勰知浯言挚中概念隐喻的比较研究，以连到揭示隐喻遣一虚不在的言特徵的目的。

2 .系统功能理输的概念功能 (d ai a fnt n) i t n l ci和概念隐喻 e o u o21H l a . a i y的概念功能理箫和鼯法隐喻 l d H ldy( 94) ai l a 19把言割埽焉三佃主要的基本功能：概念 (da o a) i t n1功能、人 (ne e o a) ei i r r n1 tp s功能和篇 (et 1功能，毓稻届系统理输的“ t u ) xa元功能”( e f c o so如下表所示： m t u t n an i‘王健坤 (94 16.),女，文擘碛士，哈雨演工程大晕外系副教授；研究方向：藉言挚和鹰用言挚；通讯地址：哈雨演南岗匾南通大街 2 8 5虢文化家圆 M座 2单元 20虢。鄄编：100。 21 50 15 3