2017首都经济贸易大学翻译硕士考研如何调节心态

2017首都经济贸易大学翻译硕士考研如

何调节心态

稳定的心态：其实我觉得只要做到全力以赴，然后中间不徘徊、不彷徨，认定目标，心态基本上都是稳定的，成功的学生，除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不稳定之外，后来都挺稳定的，至少从表面上看上去是这样的，或许内心深处还是不太稳定的，而且偶尔还是会出现抓狂的情况，不过很快就好了。还有就是建议大家不要逢人就说自己要考首经贸，感觉自己考首经贸挺牛逼，其实，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告诉别人才显得你牛逼。因为总有些人会很善意地规劝你要实际点，不要太不自量力，尤其是你的最好最亲的朋友，而这对你的考研的心态有很严重的影响，到初试结束，都没几个人知道我考首经贸。

效率与时间：要记住效率第一,时间第二，就是说在保证效率的前提下再去延长复习的时间，不要每天十几个小时，基本都是瞌睡昏昏地过去的，那还不如几小时高效率的复习，大家看高效的学生，每天都是六点半醒，其实这到后面已经是一种习惯，都不给自己设置闹铃，自然醒，不过也不是每天都能这么早醒来，一周两周都会出现一次那种睡到八九点的情况，我想这是身体的需要的，所以从来也不刻意强制自己每天都准时起来，这是我的想法，还有就是当你坐在桌前感觉学不动的时候,出去听听歌或者看看新闻啥的放松放松。

坚定的意志：考研是个没有硝烟的持久战，在这场战争中，你要时刻警醒，不然随时都会有倒下的可能。而且，它不像高考那样，每天都有老师催着，每个月都会有模拟考试检验着。所以你不知道自己究竟是在前进还是在退步、自己的综合水平是在提高还是下降。而且，和你一起的研友基本都没有跟你考同一个学校同一个专业的，你也不知道你的对手是什么水平。很长一段时间，都感觉不到自己的进步。可能你某年的真题做了130多分，然后你觉得自己的水平很高了，但你要知道，也有很多人做了135多分，甚至140，所以这是考研期间很大的一个障碍。而且，应该在自己的手机音乐播放器里存一些特别励志的歌曲，休息期间可以听听，让自己疲惫下来的心理瞬间又满血复活。在凯程，不断有测试，有排名，你就知道自己处于什么位置，找到差距，就能充足能量继续复习。

下面凯程老师给大家详细介绍下首都经贸大学翻译硕士专业：

一、首都经贸大学翻硕研究方向

翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

二、首经贸翻译硕士考研难不难

总体来说，2015年首经贸翻译硕士的招生人数为15人，专业招生量相对较多，考试难度不高。首经贸翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从首经贸研究生院内部的统计数据得知，首经贸翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即

使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

三、首经贸翻译硕士考研就业怎么样

首都经贸大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，社会认可，自然就业就没有问题。

首经贸翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。首经贸翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

薪资令人羡慕。据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

四、首经贸翻译硕士各细分专业以及学费介绍

2015年首经贸翻译硕士的招生人数为15人，学费总额是3.6万元，学制两年。

考试科目如下：

① 思想政治理论

② 翻译硕士英语或日语

③ 英语或日语翻译基础

④ 汉语写作与百科知识

五、首经贸翻译硕士辅导班有哪些

对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导首经贸翻译硕士，您直接问一句，首经贸翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过首经贸翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上首经贸翻译硕士的学生了。

在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考首经贸翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对首经贸翻译硕士深入的理解，在首经贸深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了首经贸翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。

六、首经贸翻译硕士考研参考书

首经贸翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里凯程首经贸翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：

初试参考书如下：

翻译硕士英语：

《高级英语》 张汉熙、王立礼

《英语报刊阅读教程》 张健

《英语写作手册中文版 》 丁往道、吴冰等

英语翻译基础 ：

《高级英汉翻译》 孙致礼

《高级汉英翻译》 陈宏薇

《基础口译》 仲伟合、王斌华

《翻译学》，谭载喜武汉：湖北教育出版社, 2000

《中国文化概要》 陶嘉炜 北京大学出版社

《中国文化读本》叶朗朱良志

《现代应用文写作大全》修订版 康贻祥 金城出版社

《百科知识考点精编与真题解析》，李国正 光明日报出版社

提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

一分耕耘一分收获。加油！