科技英语 主编 田文杰 课文翻译

Unit 1 Artificial making intelligence is the science and engineering programs. intelligent

人工智能是制造智能机器的科学与工程， machines,especially intelligent computer of 计算机程序。It understand is related 特别是智能化的

to the similar task of using computers to

confine itself to methods that are biologically observable. human intelligence,but AI does not have to 这与使用计算机来理解人类智能的类似任务有关，工智能不需要把它局限在生物可观察的方法上。In this research . unit,the two passages present a general picture 但是人

of AI

在这个单元，两个章节提出了人工智能研究的概况。Text architectures A briefly introduces the definition of AI,some kinds of programs and so on. of AI system,essential capabilities to AI 文章种体系结构、基本功能以及程序等等。A简要介绍了人工智能的定义，人工智能的系统的几Text language B explains

Turing’s Test.processing including a particular area its definition and a of AI research--natural legendary 文章定义和传说中的图灵测试。A解释特定地区研究人工智能的自然语言处理包括

Unit 2 Telecommunication

components support of the networks worldwide have infrastructure emerged as needed strategic educational opportunities ,and social advancement. economic development , scientific discovery to , 电信网络已成为战略组成的全球基础设施来支持经济的发展，科学发现，教育机会和社会进步。They multimedia are rapidly evolvingtoward

motion video over fiber optics-based wireless facilities. services that involve voice,data,image support of integrated and full 他们迅速发展为支持集成的多媒体服务。在基于光纤的有线和无线设备，图像。和基于蜂窝的全运动视频包括语言，数据，Text Global A

basic System provides for a comprehensive Mobile Communication,including technical overview the of services. concept of GSM,its specifications,networks and 文章括A提供了一个全面的内容概述全球移动通信系统。包Text GSM，基本概念的规范，网络和服务。

telecommunication,namely,the disposable cell phone. B introduces a novel invention of modern 文章Some B

target topics 介绍了现代电信的一种新发明，即多功能手机。concerning its detail.audience and prospective basic distribution manufacturing process,the 潜在的分布都进行了详细的讨论。关于它的基本制造过程中的一些主题，目标受众和are discussed in Unit 3

Internet modern life . but it has both advantages and disadvantages as seems to have become an indispensable part in may be seen in the two passages in this unit . 互联网似乎已成为现代生活不可或缺的一部分。

优点也有缺点，可能在这一单元的第二段中看到。但它既有Text

information by means of internet and then tells us who wants A points out that people can get a lot of personal it . 文章指出，人们可以通过互联网获取大量个人信息，然后

告诉我们想要的信息。This demandefficiency offering to help people find out more about other people . . ，has along with a delivery vehicle of unprecedented

caused a booming market for services

这一需求，随着运载工具的效率空前，已经引起了一个蓬 勃发展的服务市场，息。以帮助人们了解更多关于其他人的信Text

begins to be increasingly misused by criminal elements . the B warns readers that as Email becomes popular . it text crimes. also shows readers some of the major email related 文章分子滥用。文章还向读者展示了一些关于电子邮件的犯B警告读者，因为电子邮件变得流行，它开始被犯罪罪。Unit 4

The rapid development of computer science has been a great

wonder of the new century. 计算机科学的飞速发展，成为新世纪的一个伟大奇迹。One release of the dual-core processor architecture. of the major events of 2005 in the CPU market is the 在构。2005年处理器市场重要事件之一是发布双核处理器结What

CPU is a dual-core processor?

own cache. with two separate cores on A the dual same core die,each processor with is its a 什么是双核处理器？双核处理器是一个处理器，芯片上有两个不同的内核每个内核都有它自己的缓存。在同一个In strings simultaneously to improve efficiency. a dual core processor each core handles incoming data 在双核处理器中，每个内核同时处理输入的数据字符串，以提高效率。Well then,how could dual-core processor improve the ability

of PC?“Just as two heads are better than one”理器如何能提高个人电脑的工作效率？？那么，双核处作比一个工作更好“好比两个同时工In information on these topics. this unit,the two ” texts will offer the readers more 在本单元中，信息。这两个文章为读者提供更多关于这些主题的Unit

What exactly is InfoTech? 5

什么是信息技术 industries: It is the “marrying -up”of products from several key computers,telephones,televisions,and satellites. 卫星。它是几个关键行业的产品“联姻”：电脑、电话、电视和It

networks,and means

send information by way of words,number,pictures and sound fiber using optics micro-electronics,telecommunication to help produce,store,obtain and more quickly and efficiently than ever before. 它意味着使用微电子、通信网络和光纤技术来帮助生产、存储、获取和发送信息，通过文字、数字、图片和声音比以前更快速、高效地进行存储和发送信息。The lives and work is tremendous. impact InfoTech is having and is going to have on our 信息技术正在并将要对我们的生活和工作产生巨大的影响。

with us now. InfoTech is part of the technological revolution and this is 信息技术是技术革命的一部分，这是我们现在。Text A explains what WUSB is and shows the wireless future. 文章Text B tells the most important developments in InfoTech in B告诉最重要的发展在2005年信息技术。 the year of 2005. 文章 B告诉最重要的发展在2005年信息技术。 Unit Control system is essential in modern civilization. 6 控制系统在现代文明中是必不可少的。It aeronautics,chemistry,mechanics,environment,civil is being applied to almost every field,such as electrical politics engineering and even and systems. as the understanding,of the to business,society,and dynamics of these 它被应用于各个领域，如航空航天，化学，环境，土木工程和电气工程态的理解。,商业，社会，政治，作为这些系统增加了动Text A is an introduction to automatic control systems,wh …… 此处隐藏：5828字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……