FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书英文版)

CONTENTS

1 GENERAL PROVISIONS ........................................................................... 1

1.1 DEFINITIONS ................................................................................................................................. 1

1.2 INTERPRETATION ........................................................................................................................... 6

1.3 COMMUNICATIONS ........................................................................................................................ 6

1.4 LAW AND LANGUAGE .................................................................................................................... 7

1.5 PRIORITY OF DOCUMENTS ............................................................................................................. 7

1.6 CONTRACT AGREEMENT ............................................................................................................... 8

1.7 ASSIGNMENT ................................................................................................................................. 8

1.8 CARE AND SUPPLY OF DOCUMENTS .............................................................................................. 8

1.9 CONFIDENTIALITY ........................................................................................................................ 8

1.10 EMPLOYER’S USE OF CONTRACTOR’S DOCUMENTS .................................................................... 9

1.11 CONTRACTOR’S USE OF EMPLOYER’S DOCUMENTS .................................................................... 9

1.12 CONFIDENTIAL DETAILS ............................................................................................................ 10

1.13 COMPLIANCE WITH LAWS ......................................................................................................... 10

1.14 JOINT AND SEVERAL LIABILITY ................................................................................................. 10

2 THE EMPLOYER ....................................................................................... 11

2.1 RIGHT OF ACCESS TO THE SITE ..................................................................................................... 11

2.2 PERMITS, LICENCES OR APPROVES ............................................................................................... 11

2.3 EMPLOYER’S PERSONNEL ............................................................................................................ 12

2.4 EMPLOYER’S FINANCIAL ARRANGEMENTS ................................................................................. 12

2.5 EMPLOYER’S CLAIMS .................................................................................................................. 12

3 THE EMPLOYER’S ADMINISTRATION ....................................................13

3.1 THE EMPLOYER’S REPRESENTATIVE ........................................................................................... 13

3.2 THE EMPLOYER’S PERSONNEL .................................................................................................... 14

3.3 DELEGATED PERSONS ................................................................................................................. 14

3.4 INSTRUCTIONS ............................................................................................................................ 15

3.5 DETERMINATIONS ....................................................................................................................... 15

4 THE CONTRACTOR .................................................................................15

4.1 THE CONTRACTOR’S GENERAL OBLIGATIONS ............................................................................. 15

4.2 PERFORMANCE SECURITY ........................................................................................................... 16

4.4SUBCONTRACTORS ...................................................................................................................... 18

4.5 NOMINATED SUBCONTRACTORS.................................................................................................. 18

4.6 CO-OPERATION ............................................................................................................................ 19

4.7 SETTING OUT ............................................................................................................................... 19

4.8 SAFETY PROCEDURES .................................................................................................................. 20

4.9 QUALITY ASSURANCE ................................................................................................................. 20

4.10 SITE DATA ................................................................................................................................. 20

4.11 SUFFCIENCY OF THE CONTRACT PRICE ...................................................................................... 21

4.12 UNFORESEEABLE DIFFICULTIES ................................................................................................ 21

4.13 RIGHTS OF WAY AND FACILITIES ................................................................................................ 21

4.14 AVOIDANCE OF INTERFERENCE ................................................................................................. 21

4.15 ACCESS ROUTE ......................................................................................................................... 22

4.16 TRANSPORT OF GOODS .............................................................................................................. 22