NFPA 59A 液化天然气(LNG)生产、储存和装运标准 翻译稿(5)

(3) 如果设施或作业妨碍正常车辆交通，除2.3.4 (g) (2)要求的控制人员外，还应有持旗人员值

班指挥交通。

(h) 应采取合理措施最大限度地减少泄漏点燃事故的可能性。

(i) 在关键部位应备有制造商推荐的手提式或推车式气体灭火器。灭火器的配备应按NFPA 10，《手提式灭火器标准》。

(j) 只要现场留有LNG，应有人值守，并采取措施防止公众进入。

2.3.5 如果应急设备需要加臭，2.2.4.1规定将不适用于固定系统中有等于或少于20 gal (7.6L)可燃加臭剂设备的场所。

2.4 设计者和制造者资格

2.4.1 LNG设施设计者和制造者，应有资格设计或制造LNG储罐、工艺设备、致冷剂储存和装运设备、装卸设施、消防设备和LNG设施其它组件。

2.4.2 应对设施组件的制造和验收试验进行监督，保证它们结构完善，并符合本标准的要求。

2.4.3 *应对土壤进行全面勘察，以确定设施拟建场地的适应性。

2.4.4 LNG设施的设计者、制造者和施工者，应胜任LNG储罐、低温设备、管道系统、消防设备和设施的其它组件的设计、制造和施工。应对设施组件的制造、施工和验收试验进行监督，保证它们结构完善，并符合本标准的要求。

2.5 *低温设备的土壤保护。LNG储罐 （见4.1.7），冷箱，管道和管架及其它低温装置的设计和施工，应能防止这些设施和设备因土壤冻结或霜冻升沉而受到损坏，应采取相应措施，防止形成破坏力。

2.6 冰雪坠落。应采取措施，保护人员和设备免遭堆积在设施高处的冰雪坠落袭击。

2.7 混凝土材料

2.7.1 用于建造LNG储罐的混凝土，应符合4.3节的要求。

2.7.2 与LNG正常或定期接触的混凝土结构，应能承受设计荷载、相应环境荷载和预期温度的影响。这类结构应包括但不限于低温设备的基础。它们应符合下列要求：

(a) 结构设计应符合4.3.2的有关规定

(b) 材料和施工应符合4.3.3的有关规定

2.7.3 管架应符合6.4节的要求。

2.7.4 其它混凝土结构，应研究可能与LNG接触时受到的影响。这类结构如果与LNG接触会受到损坏，从而产生危险条件或恶化原有危急条件，对其应加以适当保护，尽可能减少与LNG接触产生的影响，或者它们应符合2.7.2 (a) 或 (b)的要求。

NFPA消防规范

2.7.5 非结构用混凝土，如护坡和拦蓄区铺面用混凝土，应符合ACI 304R《混凝土测量、搅拌、运输和浇筑指南》的要求。根据 ACI 344R-W《配有钢丝和股绞丝的预应力混凝土构筑物设计和施工》 中2.2.1的规定，裂缝控制混凝土配筋至少应为横截面的 0.5 %。

2.7.6 对不常与LNG接触而又已经突然和LNG接触过的混凝土，应在其恢复到大气温度后立即进行检查，且如有必要应进行修补。