NFPA 59A 液化天然气(LNG)生产、储存和装运标准 翻译稿(4)

NFPA消防规范

2.2.3.3 LNG储罐拦蓄区到建筑红线的距离，在发生2.2.3.4 描述的LNG溢出时，应保证建筑红线以外，空气中甲烷的平均浓度不超出爆炸下限的50 %，计算使用下列模型之一：

(a) 气体研究所的报告GRI 0242描述的模型“用DEGADIS致密气体扩散模型预测LNG蒸气扩散”。

(b) 气体研究所的报告GRI 96/0396.5描述的模型“LNG事故泄放的缓解模型评价 第5卷；用FEM3A进行LNG事故因果分析”。

(c) 综合以下内容的模型：

(1) 考虑影响LNG蒸气扩散的物理因素，包括但不限于重力传播、热传递、湿度、风速风向、

大气稳定度、浮力和地面起伏程度。

(2) 适合评价危险规模和条件的试验数据已验证。

(3) 主管部门认可。

计算距离应基于下列条件之一计算：

i) 风速和大气稳定度同时发生且造成最长的下风向扩散距离，超过的距离少于扩散所需时间内的10%。

ii) 帕氏大气稳定度，F 类，风速4.5mph (2 m/s)。

计算距离应以实际液体特性和来自容器的最大蒸气流率（蒸气气化速率加上液体流入的置换速率）为基础。

主管部门认可的计算中，允许考虑阻挡蒸气和降低可燃蒸气危险措施（如：拦蓄表面隔热，加水幕或其它合适方法）的效果。

2.2.3.4 设计溢出应按表2.2.3.4确定

表 2.2.3.4 设计溢出

储罐开口

储罐排料口低于液面，无内置

切断阀 设计溢出 通过一假定开口的流出量，开口的面积与液位以下能产生最大流量之排料口的面

积相等。

多个储罐拦蓄区，取能产生最大流量的储

罐 用公式 设计溢出持续时间 q 42dh （ft3/min） 31.062 q dh （m3/min） 10000

直到开口处压差为零

顶部充装储罐，无低于液面排

料口 储罐排料泵在满负荷下通过一根管路泵入拦蓄区的最大流量 储罐排料泵在满负荷下通过一根管路泵入拦蓄区的最大流量：

(1) 如果监视和停车已证明且主管部门批

准，10分钟。

(2) 如监视和停车未批准，则为储罐排空

所需时间

NFPA消防规范

储罐排料口低于液面，装有符

合6.3.3.3的内置切断阀

事先装满罐通过一假定开口的流出量，开口的面积与液位以下能产生最大流量之排料口的面积相等。 用公式 q 42dh （ft3/min） 3

1.062 3 （m/min） q dh 10000

持续1小时

气化区、工艺区和转运区的拦

蓄区 任一事故泄漏源的泄漏量 10分钟，或主管部门认可的证明监视和停车规定的更短时间。

注：q--液体流量，[ ft3 /min (m3 /min)]，d--低于液面的储罐排料口直径，[in.(mm)]，h--满罐时储罐排料口以上液体的高度，[ft (m)]。

2.2.3.5 LNG储罐拦蓄区的位置应选择在当拦蓄区着火时，其热流量不应引起任何LNG船主要结构损坏有碍其航行。

2.2.3.6 总容量等于或小于70 000 gal (265 m3) 的储罐组，允许按表2.2.4.1在现场安装，储罐按下列要求装配：

(a) 所有接头应配备自动失效保护阀。自动阀应设计成在下列任意条件下关闭：

(1) 发现着火

(2) 由管线压降或其它方法测出LNG从储罐流出过多

(3) 发现漏气

(4) 就地操作或远程控制

例外1，安全阀和仪表连接阀除外。

例外2，进罐的接头允许配置2个止回阀，以满足2.2.3.6（a）的要求。

(b) 附件应尽量靠近储罐安装，以便外应变破坏附件管道端时，保持附件储罐端的阀门和管道完好。检测设备的类型、数量和位置应符合第9章的要求。

2.2.3.7 从拦蓄液体的最近边缘到建筑红线或到有关法规界定的航道的最近边缘的距离，决不应小于50 ft (15 m)。

2.2.4 储罐间距

2.2.4.1 LNG储罐和易燃致冷剂储罐和暴露建筑物，其最小净距离和布置应符合表2.2.4.1。

例外：经主管部门批准，这些设备允许布置在离建筑物或混凝土墙或石墙更近的地方，但离建筑物的门窗、洞至少10 ft (3 m)。

表 2.2.4.1 拦蓄区到建筑物和建筑红线的间距

从拦蓄区或储罐排水系统边缘

储罐水容量

gal

<125 m3 <0.5 到建筑物和建筑红线最小距离 ft 0 m 0 ft 0 m 0 储罐之间最小距离

NFPA消防规范

125~500

501~2000

2001~15000

15001~30000

30001~70000

>70000 0.5~1.9 1.9~7.6 7.6~56.8 56.8~114 114~265 >265 10 15 25 50 75 3 4.6 7.6 15 23 3 5 5 5 相邻罐径之和的1/4

[至少5ft (1.5m)] 1 1.5 1.5 1.5 0.7 倍罐径，但不少于 100ft (30m)

2.2.4.2 连接多个储罐的隔断阀，其通道至少应留3ft (0.9m)的净宽。

2.2.4.3 容量大于125gal （0.5m3）的LNG储罐不应设在室内。

2.2.5 气化器间距 气化器分类见第5章。

2.2.5.1 除非中间传热介质为不燃流体，气化器和其一次热源距任何火源应至少50 ft (15 m)。在多组气化器情况下，邻近的气化器或一次热源不能视为火源。

在气化器布置方面，工艺加热器或其它明火设备，如果和气化器联锁不应视为火源，当气化器运行或当气化器管线系统冷却或正在冷却时它们不能运行。

2.2.5.2 整体式加热气化器到建筑红线的距离不应小于100 ft (30 m)，见2.2.5.4，与下列设施的距离不应小于50 ft (15 m)。

(1) 任何拦蓄的LNG、易燃致冷剂或易燃液体（见2.2.4）或这类流体在其它事故排放源与拦蓄

区之间的运输通道。

(2) LNG、易燃液体、易燃致冷剂或可燃气体储罐，这类流体的无明火工艺设备或用于转运这

类流体的装卸接头。

(3) 控制室、办公室、车间和其它有人的或重要工厂设施。

例外：按照2.2.5.4例外，与容量等于或小于70 000gal（265m3）的LNG储罐连在一起使用的气化器。

2.2.5.3 远距离加热气化器的加热器或热源，应满足2.2.5.2的规定。

例外：如果中间传热介质为不燃流体，到建筑红线的距离不应执行2.2.5.2（3）的规定。

2.2.5.4 远距离加热气化器，环境气化器和工艺气化器到建筑红线的距离，不应小于100 ft (30 m)。远距离加热气化器和环境气化器可设置在拦蓄区内。

例外：与容量等于或小于70 000gal（265m3）的LNG储罐连在一起使用的气化器，到建筑红线的距离应按表2.2.4.1的规定，将该气化器视为储罐，容量等于与其相连的最大储罐的容量。

2.2.5.5 气化器之间的净间距，不应小于5 ft (1.5m)。

2.2.6 工艺设备间距

2.2.6.1 LNG、致冷剂、易燃液体或可燃气体的工艺设备与火源、建筑红线、控制室、办公室、车间和其它有人的设施的距离，不应小于50 ft (15 m)。

例外：允许将控制室设置在有可燃气体压缩机的建筑物中，建筑物结构符合2.3.1 的要求。

2.2.6.2 明火设备和其它火源到任一拦蓄区或储罐排水系统的距离，不应小于50 ft (15 m)。

2.2.7 装卸设施间距

NFPA消防规范

2.2.7.1 LNG管线转运的码头或停泊处，应使进行装卸的船舶与跨越航道的桥之间的距离，不应小于100 ft (30 m)。装卸汇管与桥之间的距离，不应小于200 ft (61 m)。

2.2.7.2 LNG和易燃致冷剂的装卸接头到不受控制的火源、工艺区、储罐、控制室、办公室、车间和其它被占用的或重要工厂设施的距离，不应小于50 ft (15 m)。

例外：这一要求不适用于同转运作业有直接联系设施或设备。

2.3 建筑物和构筑物

2.3.1 供装运LNG、易燃致冷剂和 …… 此处隐藏：3040字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……