专转本冲刺英语答案(2)

员”。

49. C。细节事实理解题。第5 段第7-8 句：Immediately the clerk knows us to be honorable. Upon leaving the store, we

feel honorable and our self-respect is increased. 职员立刻知道我们是高尚的

（honorable）。我们一离开商店，就感觉

到是高尚的，并且我们的自

员”。

50. D。归纳标题。结合第1 段和最后一段，并综合全文，我们可以得知：通过高尚的行为获得幸福。过高尚行为

的生活可以创造美丽的积极的循环。高尚的思想导致高尚的行为。高尚的行为致使我们幸福的生存。当我们幸福

的时候，我们容易产生高尚的思想和行为。虽然积极的循环难以开启，但是，一旦开启，就容易继续下去。坚持

不断地做善事会

给我们到来平静的心理，这样做对我们的幸福很重要。

Passage 3

11. C 细节题，为什么说芝麻街是世界上最长的街道？这个在第1 段就有直接的解释that is because 引导出来。

12. A 细节题，有些教育家对此持批评的态度，为什么？第2 段的第3 句although some educators object to certain

elements in the program，所表达的意思跟A 差不多，object to certain elements = don’t think it fit for children in every

respect. 题目中的object to 反对，这个短语需要重点关注比较重要。

13. D 细节题，对原因提问，第3 段的第1 句就讲了为什么受儿童欢迎，A 和B 都有提及。

14. C 细节题，问妈妈们为什么喜欢这个节目，第4 段的第4 句强调了一个famous adult star，与C 选项一致。

15. B 对最高级提问，这是一个必考点，文章中读到most 之类的句子要关注，不考是不正常的。题目中的the most

对应着文章最后一段的，倒数第2 句the best。

Passage 4

16. D 细节题，本文描述的是生活中常见的一个群体-房地产推销员，他们为推销掉房产往往巧舌如簧，不惜用词，

吸引你购买。答案就在第1 段的倒数第1 句和倒数第2 句he will accept that。

17.A 细节题，答案在于第2 段最后一句话的理解far better turn them down than risk missing the right one.。

18. D 细节题，房地产推销员描述具体内容所用的形容词，要discount the adjectives，表明了作者的观点safe to

ignore，本题的理解稍有难度。

19. C 细节题，Trade Description Act 应用范围，在第4 段提及，any trade trying to sell something。

20. D 词汇语义题，对第4 段一个短语的理解，从for instance 中所举出的例子可以看出，房产推销员的用词并未

有所收敛。答案选D，推销员竭尽其能口吐莲花地来推销。

Unit 3

01-05、BDBAA 06-10、DCBDD 11-15、DBBCA 16-20、CBDBD

81、传宗接代、维系家族血统纯正往往极为重要，不能由浪漫和偶遇支配。

82、研究人员发现，学习成绩与工作能力几乎没有关系。有些品质，比如“稳定而可靠”、“实际而有条不紊”则更

加重要。

83、我们在书中遇到的人们之所以使我们感到快乐，原因就是他们或者很像我们真爱的朋友，或者代表了新类型

的人，而且是我们乐于结识的。

84、然而，改革者们担心提高饮酒的合法年龄收效甚微，除非同时实施教育计划来帮助年轻人培养对饮酒持“负责

的态度”，并且教育他们抵制同龄人劝酒的压力。

85、由于每个州每天都持续发生死亡事故，有些美国人甚至开始赞誉自1919年开始、实行了长达13年的全国禁酒

令，即胡佛总统称之为“高尚的实验”的禁酒令。

Unit 4

1~20 BACDD BDBAC CBACA DBCDB

Unit 5

CBBAB CDCDB DCBCA CCDAB

Passage 1

【参考译文】目前，世界上幸存的大熊猫仅有1000 只左右，中国正在试图通过克隆它们从而挽救濒危物种。与此

同时，在过去的5 年里，美国得克萨斯州A&M 大学的研究员也一直从事类似的研究，叫做“诺亚方舟”。

Passage 2

【参考译文】Voss 那时在西点军校担任科学教师，被派去阿拉巴马州的马歇尔航天飞行中心的推进实验室，分析

为什么这次航天飞机的液压燃料泵的密封圈没出问题，而以前的密封圈出了问题。 Passage 3

【参考译文】有一种多多少少带点科学性的普遍说法，认为80%到90%的癌症都是由于环境中的物质引起的。也

就是说，直到把整个环境都“清洁干净”，我们才没有危险。

Passage 4

【参考译文】许多无家可归的儿童都聚集在城市的中心地带。其中学龄儿童四处流浪，饱受惊吓。这给已经负担

考试大过重的城市教学和教学管理带来了许多额的外的麻烦，其中既涉及法律问题又涉及教育问题。

Unit 6

CCBCC DAACC ABDDB DBACD

Passage 1

【参考译文】如果经济学家被问及：在收入渐增、收入稳定和收入渐少的三类人中，那一类人会借贷最多，他极

有可能会回答是收入渐少的人们。

Passage 2

【参考译文】最后，如果我们对于未来，或是对于我们曾经看到的发生于生活中的些许变化还存有怀疑的话，那

就在上午顺道去看看学校操场；或是看看那些三两一群回家的孩子们吧

Passage 3

【参考译文】在进行市场调研时，我们应该去获取竞争者在市场上销售的类似产品，它们的

报价，产品的特色，

它们的老顾客，等等。

Passage 4

【参考译文】而且这还不仅仅是一种权利：文献显示她享有一种真正的决定权，与其丈夫平分秋色。这些文献完

全没有提到丈夫和妻子的法律地位有丝毫不同。

【参考译文】如果丈夫企图超越其权利，妻子似乎可以胸有成竹地保护自己继承的财产，而且偶尔她们显示出十

足的战斗精神。

Unit 7

Passage 1 DACDC Passage 2 ADBDC Passage 3 ADDAB Passage 4 AACBB

汉英翻译历年真题答案

汉译英历年真题详细讲解参考答案

2001年

1. 参考译文：He was so absorbed in his work

表示全神贯注做 ：be absorbed in; concentrate on 等。此句前半部分还应有so，和后面的that 构成关联词。

2. 参考译文：This river used to be very clean.

“从前 ”，“过去常常”都用used to do/be sth。考生常常将这个句型和be used to （doing） sth 相混淆。

3. 参考译文：He must be somewhere else, for I saw him just now.

表示现在时态肯定推测，用must be. “我刚才还看见他”和前半句构成了因果关系，但不是直接原因，是推断出来

的。因此，使用连词for 较合适。

4. 参考译文：Act on what I told you

“只要照着”可以用act on。

5. 参考译文：The problem the factory is facing with.

该句的主语是“问题”，“那个工厂面临的”应为定语从句。面临可译为：be confronted with; be faced with; face 等。

6. 参考译文：It was not until I had read your letter.

“直到 才”的句型是not until .后半句以that 开始，我们应该想到，此句应该是个强调句，it was that 可以

翻译成：In fact, it was not until I read your letter.

7. 参考译文：You’d better concentrate on improving your listening comprehension. 此处的“集中精力”还有“把重点放在 ”的意思，因此可用翻译成concentrat …… 此处隐藏：3527字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……