韩国驻华大使金夏中西安交大演讲全文

韩国驻华大使金夏中西安交大演讲全文

韩国驻华大使金夏中西安交大演讲全文 2008-1-30 台海网 【字体：缩小 放大】

大家好!

首先，非常感谢西安交通大学的领导、老师和同学们的热情接待。非常荣幸能有机会，站在西安交大的美丽校园里与这么多将要肩负起中国未来发展的年轻人畅谈。 得知明年将是西安交大110周年华诞，我在此提前表示衷心祝贺。我知道，有着百年名校历史底蕴的西安交通大学始终与中国的命运紧紧联系在一起。一百多年前，交通大学高举"工业救国"的旗帜，挑起民族复兴的重任，"求实学，务实业"，为中华民族培养了以江泽民、钱学森、吴文俊等为代表的一代代杰出人才，为中国的繁荣昌盛做出了巨大贡献。我相信，在学校领导、老师和同学们的共同努力下，西安交通大学必将取得更加辉煌的发展。

在中国工作期间，我曾多次来到西安。我们都知道，汉唐时代，这里是中国政治、经济、文化和对外交流的中心，是沟通东西方文明的丝绸之路的起点，也是宾客云集的东方大都会。深厚的历史文化积淀使西安拥有了丰富的文化遗存。然而，每次来到西安，漫步古城街头，我感受到的不仅仅是秦砖汉瓦和随处可见的能引发人们对历史凭吊的遗迹，更是西安日新月异的巨变和突飞猛进的前进步伐。西安是与雅典、开罗、罗马齐名的世界四大文明古都之一，而今日的西安更是一座经济繁荣、环境优美、整洁文明的现代化城市。

韩中自1992年建交以来，在政治、经济、军事、文化等各个领域都取得了前所未有的飞速发展。但是从韩中两国关系发展的整体速度来看，韩国与陕西省的交流与合作还处于相当落后的阶段。2004年，韩中两国的双边贸易额超过900亿美元，今年有望突破1100亿美元。韩国与广东省去年的双边贸易额为180多亿美元，与江苏省的贸易额为170多亿美元。而去年韩国与陕西的贸易额仅为1亿3千多万美元。截至去年底，韩国的对华投资额已经超过260亿美元，而对陕西省的投资只有2干多万美元。现在有3万多韩资企业在中国活动，而在陕西，只有十几家韩资企业。从这些数据中，同学们就可以了解到韩国与陕西省的经济发展还有着多么大的差距。我此次访问的一个重要目的就是寻找造成差距的原因，探讨可以推动韩国与陕西省关系发展的重要举措。

我想，为了进一步促进韩国与陕西省的往来，我们必须加强相互间的了解。在现代社会，沟通与了解是一件非常重要的事情，是所有后续行动实现与成功必不可少的第一步。

所以，我非常希望借今天这个与同学们交流、沟通的机会，了解交大、了解西安、了解陕西、也了解中国的西部，同时我也希望西安交通大学的同学们能对韩国人、对韩中世代友好的历史、对两国关系发展的重要意义有进一步的了解。

韩国驻华大使金夏中西安交大演讲全文

中国人眼中的韩国

我知道，韩中两国在1992年建交之前，中国人对韩国的了解多半来自北韩的电影，不可能全面、客观地了解韩国。那么建交十几年后的今年，中国人是如何看待韩国的呢?我想，对于大多数中国人来说，现在一提起韩国，马上会想到首尔(汉城)奥运会、金融危机、世界杯、啦啦队组成的红色海洋、泡菜、韩国料理，还有在座的同学们都非常熟悉的韩国电影和电视剧以及韩国明星。这些应该说是对韩国比较积极的认识。但是，不可否认的是在一些中国人看来，韩国只是中国周边的一个小国，很久以前向中国朝贡的国家。虽然近些年韩国经济取得腾飞，国强民富，但是这些轻视韩国的想法并没有彻底改变。

同学们，与中国的国土和人口相比，韩国的确是小国。但是，借用韩国的一句俗语\"辣椒虽小，辣人心\"，我想在此强调的是，韩国的国民生产总值已居世界第10位，贸易总额是第13位，人口总数为世界第26位。在电子、造船、汽车、钢铁等领域，韩国也是强国之一。在联合国的191个成员国中，韩国绝对不是小国。我希望中国朋友们多多了解韩国，抛弃旧观念，以与时俱进的眼光看待韩国。为此，我们要加强相互间的了解。因为在现代社会，沟通与了解可以让我们在今后的合作道路上走得更稳、更远。

所以，我今天首先要对韩中关系的发展做一个比较全面的介绍。

韩中关系发展的要素

韩中两国自1992年8月建交以来，在政治、经济、文化、军事等各个方面取得了举世瞩目的辉煌的成果。很多人说这样的两国关系发展在现代外交史上是史无前例的。现在，韩中两国正朝着卢武铉总统和胡锦涛主席2003年确定的\"全面合作伙伴关系大步前进。例如:1992年建交时不过50亿美元的两国年贸易额，到了2004年已达900多亿美元。两国政府原本制定了2008年实现年贸易额突破1000亿美元大关。但是按照目前的发展趋势，今年就将实现这一目标。中国成为韩国的第一大贸易伙伴。韩国对华投资额已达260亿美元，中国已成为韩国的第一大投资对象国。现在，大约有 3万多家韩国企业在中国活动。目前每周有380多个航班穿梭于韩国的6个城市和中国的22个城市之间。另外，建交时两国的人员交流仅有9万多人次，但到2004年已达到350多万人次，是建交时的39倍。

回首往昔，13年前，韩中两国还处于互不往来的隔绝状态;如今，两国关系在各个领域都取得了全面而迅猛的发展，我认为，韩中两国的关系取得如此飞速发展的关键在于以下几点:

首先，最重要的一点是，以互补性为基础的经济利益。就是说，韩中两国都通过发展以互补性为基础的经济关系，而获得了巨大经济利益。这一点，从我刚才所讲的贸易及投资的增长数据中，可以看出。现在，中国最大的贸易伙伴国是美国和日本。

韩国驻华大使金夏中西安交大演讲全文

以日本为例，2004年中日双边贸易额将近1700亿美元，中日建交30周年的2002年贸易额为1000亿美元。也就是说中日建交30年后两国的贸易额才达到1000亿美元。而韩中双边贸易额将在今年，也就是建交13年后就可以达到1000亿美元。相比而言，韩中经贸关系发展的速度比中日经贸关系发展快了大约两倍。在投资方面，32年来，日本的对华投资额为480亿美元，韩国12年来的对华投资额为260亿美元。而日本的经济实力是韩国的七倍。考虑到韩国、日本的经济实力、与中国建交时间长短等因素，我想，在座的同学们可以深刻感受到韩中经贸关系的发展是多么迅猛了吧!

第二是，韩半岛的和平与稳定。中国自1978年实行改革开放以来，以发展经济和现代化建设作为国家发展的首要目标。目前，中国希望通过实施第11个5年计划，到2010年将国民生产总值门GDP增长到2000年的2倍。为实现这一目标，中国必须营造和平、稳定的周边环境。而韩半岛局势的不稳定将阻碍中国经济的持续发展，所以，两国必须保持密切合作，以谋求韩半岛的和平与稳定。从金大中前总统对北韩推行的\"阳光政策\"到卢武铉总统采取的\"和平繁荣政策\"，中国一直都是重要的支持者。每当韩半岛出现紧张局势或危机时，中国总能发挥其建设性作用。中国政府在困难重重的情况下，努力促成了三次六方会谈。国际社会对中国政府所发挥的积极作用给予了高度评价。

我还想顺便在此强调一下，北韩的核问题不是单纯的核武器问题，它涉及安全、外交、经济等重要因素，是一个复杂而棘手的问题。去年第三次六方会谈结束以后，北韩一直拒绝重回六方会谈。现在美国等其他国家逐渐失去耐心。如果北韩不能做出战略性的决定，今后肯定会陷入更困难的境地。我们期待着北韩能早日回到谈判桌上来。为了自身的安定与发展，他们应该早日放弃核开发计划、接 …… 此处隐藏：2751字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……