高级英语第一册(张汉熙主编)课后paraphrase原文+答案(Unit 1-6,9(2)

3 .… my life is much simplified thereby

In this way, my life is made much easier in this case, it will be much easier for me to decide on my attitude towards events.

4. I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, delighted to find what they believe is an easier and a safer prey.

I can see the German bombers and fighters in the sky, who, after suffering severe losses in the aerial battle of England, now feel happy because they think they can easily beat the Russian air force without heavy loss.

5.We shall be strengthened and not weakened in determination and in resources.

We shall be more determined and shall make better and fuller use of our resources.

高级英语第一册课后释义,原文和答案。

6. Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power remain. Let us strengthen our unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we have not yet been overwhelmed and when we are still powerful.

Lesson 6 Blackmail

1. The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face.

The house detective's small narrow eyes looked her up and down scornfully from his fat face with a heavy jowl.

2. Pretty neat set-up you folks got.

This is a pretty nice room that you have got.

3. The obese body shook in an appreciative chuckle .

The fat body shook in a chuckle because the man was enjoying the fact that he could afford to do whatever he liked and also he was appreciating the fact that the Duchess knew why he had come.

4.He lowered the level of his incongruous falsetto voice.

He had an unnaturally high-pitched voice. now, he lowered the pitch.

5. The words spat forth with sudden savagery , all pretense of blandness gone.

Ogilvie spat out the words, throwing away his politeness.

6. The Duchess of Croydon – three centuries and a half of inbred arrogance behind her – did not yield easily.

The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families with a history of three centuries and a half. She wouldn't give up easily.

7. "It's no go, old girl. I'm afraid. It was a good try."

It's no use. What you did just now was a good attempt at trying to save the situation.

8. "That's more like it," Ogilvie said. He lit the fresh cigar. "Now we're getting somewhere." "That's more acceptable," Ogilvie said. He lit another cigar, "Now we're making some progress. "

9.... his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.

...he looked at the Duchess sardonically as if he wanted to see if she dared to object to his smoking.

10. The house detective clucked his tongue reprovingly .

The house detective made noises with his tongue to show his disapproval.

Lesson 9 Mark Twain ---Mirror of America

1. a man who became obsessed with the frailties of the human race

a man who became constantly preoccupied by the moral weaknesses of mankind

2. Mark Twain digested the new American experience before sharing it with the world as writer and lecturer.

Mark Twain first observed and absorbed the new American experience, and then introduce it to the world in his books or lectures.

3. The cast of characters set before him in his new profession was rich and varied----a cosmos . In his new profession he could meet people of all kinds.

高级英语第一册课后释义,原文和答案。

4. Broke and discouraged, he accepted a job as reporter with the Virginia City Territorial Enterprise…

With no money and a frashated feeling, he accepted a job as reporter with Territorial Enterprise in Virginia City ...

5. Mark Twain began digging his way to regional fame as a newspaper reporter and humorist. Mark Twain began working hard to became well known locally as a newspaper reporter and humorist.

6. and when she projects a new surprise, the grave world smiles as usual, and says 'Well, that is California all over. '"

and when California makes a plan for a new surprise, the solemn people in other states of the U.S. smile as usual, making a comment "that's typical of California"

7. Bitterness fed on the man who had made the world laugh.

The man who had made the world laugh was himself consumed by bitterness.

Lesson 10 The Trial That Rocked the World

1. we'll show them a few tricks

We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.

2. The case had erupted round my head...

The case had come down upon me unexpectedly and violently.

3. The fundamentalists adhered to a literal interpretation of the Old Testament.

The fundamentalists believe in a word-for-word acceptance of what is said in the Bible.

4. that all animal life, including monkeys and men, had evolved from a common ancestor. that all life had developed gradually from a common original organism

5. "Let's take this thing to court and test the legality of it."

Let's accuse Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not.

6. People from the surrounding hills, mostly fundamentalists, arrived to cheer Bryan against the " infidel outsiders"

People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists.

7. As my father growled, "That's one hell of a jury!"

As my father complained angrily, "That' s no jury at all. "

8. He is here because ignorance and bigotry are rampant.

He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unche …… 此处隐藏：3834字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……