英语中女性语言的特点及其发展趋势探究_基于一项问卷调查的研究(2)

语言是社会的一面镜子,反映着风俗习惯和人们的各种观念意识。性别差异也在语言中得到体现。男性与女性的语言存在明显差异。英语中的女性语言特点鲜明。本文根据一篇问卷调查的结果,运用社会语言学分析英语中女性语言的语言学特征,探究语言性别差异的发展趋势。研究表明,女性语言的语言学特征表现在语言风格、句法和语用三个方面,语言有着中性化的发展趋势,这种趋势体现在网络语言中。

语文学刊 外语教育教学 2010年第10期

双方的面子。

问卷调查第6题:

Ifyouaskhelpfromothers,suchas closethewindow ,whatwillyousay?

A.Willyoupleaseclosethewindow?B.Closethewindow,please.

C.Iwaswonderingwhetheritwaspossibleforyoutoclosethewindowforme.

92%的男生选择B,82%的女生选择A或C。由此看来,女性更注意使用礼貌用语。

例如,女性会说: Iwaswonderingwhetheritwaspossibleforyoutohandmethatbook? 而男性则会说: handmethatbook,please.

问卷调查第7题:

Ifyougotsomehelpfromothers,whatwillyousay?A.Youaresokind.B.Thankyou.

C.Youaresokind.Thanksamillion.

88%的男生选择B,而80%的女生选择A或C。和男性相比,女性更多地使用 youaresokind 等礼貌用语。

女性比男性更注重句型的规范化。女性更多地使用was/ispossible或couldpossibly这样的结构来加强语气。女性还喜欢用can,would等情态动词,probably,态副词来表示客套。

(3)女性经常使用精准的语法。女性使用正式的动词形式比如 aren t 和 going ,而不用非正式的动词形式 ain t 或者 goin 。

(三)语用方面

在日常交际中,女性语言和男性语言的差异还体现在语用方面。

(1)相比男性,女性在说笑话和理解幽默时都要慢半拍。

(2)女性语言委婉含蓄,有时是出于礼貌,有时则是缓和气氛,以避免给人咄咄逼人的感觉。

问卷调查第8题:

Ifyouareaskedtoexpressyourownopinion,youalwaysbeginlikethis:

A.Ithink .

B.I mnotexpert,butIthink .

C.Iknowthissoundssilly,butIstillthink .

94%的男生选择A,而93%的女生选择B或C。男生通常直接陈述观点,而女生在陈述观点,尤其是批评的观点时,要先做一些铺垫,表示谦虚,这也充分体现了女性语言含蓄委婉的特点。

问卷调查第9题:

Whenyouwanttogotothetoiletduringaparty,whatwillyousay?

A.Excuseme.B.I llgotoNo.1.C.Iwanttousethetoilet.

80%的男生选择C,而90%的女生选择A。相对于男

四、结 语

语言中的性别歧视已成为一个重要的课题。男女的性别差异,导致男女的社会分工不同,这反映在语言里就成了语言中的性别歧视。通过探究英语中 (下转第39页)

certainly等情

性,女性更善于使用委婉语,以示礼貌。

三、英语中女性语言的发展趋势

随着妇女解放运动的发展,越来越多的妇女不甘于做家庭主妇,走上工作岗位,拥有自己的事业。她们熟悉外面的世界,和男人有着共同的话题。男人和女人都要工作,因此,男人也应该承担家务,甚至要会做饭。如今,女人和男人在同一岗位工作,他们免不了要合作,因此女性语言和男性语言在合作中便互相渗透。工作让女人在日常交际中更加自信。女性倾向用委婉的,策略性的语言,但是,她们的语言缺乏力量和弹性。女性善于营造舒适的谈话氛围,这有助于建立长久的人际关系、提高她们的社会地位。社会地位的提高让女性更加自信。随着现代文明和科学技术的发展,女性变得越来越独立,女性的语言变得越来越有尊严,女性语言和男性语言的差距逐步缩小,语言有着中性化的发展趋势。

Change toEarlyman earlyhumanMan&hisworld worldhistoryMailmen mailcarriersThecommonmen ordinarypeople

Thefarmer&hiswifeafarmcoupleFigure1(fromScottForesman,1972)[5]

这种趋势体现在网络语言中。在网上,人们喜欢用简单的语言或符号来代替英语单词。

第一,单词或短语被同音的字母替代。如:R(are),U(you),IC(Isee)。

第二,单词的首字母代替词组或句子。如:GL(GoodLuck),AMBW(AllMyBestWishes),A/S/L(Age/Sex/Lo-cation),TTYL(talktoyoulater),BBL(BeBackLater)。

第三,字母和数字混合使用以取代单词。如:any1(any-one),3X(Thanks),B4(before),4ever(Forever),L8R(La-ter),B4N(ByeForNow),F2F(Facetoface),2Bornot2B(Tobeornottobe)。

问卷调查第10题:

Whenyousurfthenetandwanttobidwelfaretoyourcyberacquaintances,whatwillyousay?

A.Seeyou! B.Good-bye! C.88697%的男生选择C;92%的女生选择C。由此看来,数字取代英语句子已成为一种趋势,而且对话也有简单化的趋势。

另外,对话变得越来越简单。Nikky:

It scrowded.

Brian:Trafficjam?Nikky:No,people.

语言是社会的一面镜子,反映着风俗习惯和人们的各种观念意识。性别差异也在语言中得到体现。男性与女性的语言存在明显差异。英语中的女性语言特点鲜明。本文根据一篇问卷调查的结果,运用社会语言学分析英语中女性语言的语言学特征,探究语言性别差异的发展趋势。研究表明,女性语言的语言学特征表现在语言风格、句法和语用三个方面,语言有着中性化的发展趋势,这种趋势体现在网络语言中。

LITERATURE DongHui/AnalysisofDarcy sCharacterinPrideandPrejudice

cy scharacterhaschangedobviously,heisnotarrogantafter

ndwhenDarcyproposestoElizabethagain,hisprideisshaking,hisfeelingissublimating. .Conclusion

WhenJaneAustendescribesDarcy scharacter,sheshowsakindofromantictendency,butsheisnotapureromanticist,sheassertssensibilityandsense sharmony.Darcy scharacterisadistinctexample.Oneisagentleman;theotherisagentle-man sdaughter;sofartheyareequa.lItprovesthatJaneAus-tenbasesherselfuponrealsociety,shedescribesElizabeth,themiddleclasslady scharacterandDarcy,theupperclassgentle-man scharacter.InPrideandPrejudice,JaneAustendrawssupportfromDarcyandElizabeth smarriage,shedescribesanobleyoungman sdevelopmentalhistoryofcharacter.Infact,wemustacceptthateveryonehashisownindividualcharacterandshortcoming,aslongasyoucorrectitimmediately,youaregood.Justlikeaproverbsays Aprodigalwhoreturnsismorepreciousthangold. andmoreover,Darcyisnotaprodiga.l

MaybeinPrideandPrejudice,Darcy scharacterisafinishing

touchaddedtoapainting,onlyhischaracter schangeproducethenovel ssatisfactoryend.

References

[1]AnnetteT.Rubinstein.TheGreatTraditioninEnglish

LiteraturefromShakespearetoShaw[M].TheCitadelPress,1953.

[2]JaneAusten.PrideandPrejudice[M].OxfordUniversity

Press,1991.[3]WilliamJ.Fitzpartrick.JaneAusten sPrideandPrejudice

[M].ForeignLanguageTeachingandResearchPress,1996.

[4]吴伟仁.HistoryandAnthologyofEnglish …… 此处隐藏：3941字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……