高级日语第一册,答案(7)

る。

5. 問：ビジネスマンより所得が高い上流階級とはどんな人を指すか。

答：年収1億円を超える外資系銀行の日本人、自ら起業して株式公開で膨大な資産を築いたベンチャー経

営者など、日本企業に勤めるビジネスマンが一生かかって稼ぐ金額を数年間でものにする日本人を指

す。

6. 問：日本人は米国並みの不平等社会を受け入れることができるか。

答：格差の拡大は犯罪の増加などで社会的なコストにつながっている。また、日本は米国のように勝者は

利益を独占し、敗者は何ももらえないという社会的な風土は充分育っていないため、日本人が不平等

社会を受け入れることができるかどうかはなはだ疑問である。

（四）翻訳

１．别让火烤着刚涂上油漆的长凳。 ペンキを塗ったばかりのベンチに火を当てないようにしなさい。

２．“她的字好得没话说了，人也漂亮。”“是啊，漂亮是漂亮的，但并不是特别惹人注目的。” 「彼女は字はもちろん、顔もきれいだよ。」「そうね。きれいだと言えばきれいだが、人目を引くほどではない。」

３．赔偿暂且不提，先考虑对策要紧。 賠償はともかく、いま事態に忚じた対策をまず考えておかなければならないんだ。

４．听说在文化中心开设了面向主妇的讲座，我在家就呆不住了。 カルチャーセンターには主婦向けの講座が用意されていると聞くと、家でじっとしていられなくなる。 ５．一提到住宅等问题，即使市长也不能马上解决。 住宅問題となると市長といえども、直ちに解決できるわけもない。

６．汇集了各种意见，制定了面向儿童的医疗保险制度。 いろいろな意見をもとにして、子供向けの医療保険制度を作った。

ふびょうどうふゆうそう

这是我们老师给我们的,有关高级日语第一册(上海外语教育出版社)这本教材的答案,希望能帮到大家

７．那家店一直经营百货，三年前，开始经营以青年为对象的娱乐业。 あの会社は日用品を扱っていたが三年前から若者向けのレジャー産業に乗り出してきた。

８．我在那个不是学校的学校里学到了平时课堂上学不到的知识，艰苦得有点受不了，但不得不说是一段有意义的学习生涯。 学校ならぬ学校で普通の教室で習えないものを教わった。苦しくてたまらなかったが有意義な学習だったと言えなくもないのだ。

９．那时年轻不懂事，听信了那家伙的话。但我现在不能再沉默了，即使他与我有血缘关系也要说。 その時は若くて、ものが分からないから、そいつの話に乗ってしまったが、今は黙っていられない。私と血がつながっていてもいいたい。

10．“把我的话理解成了恶意，气人。”“真是旁观者清，这么多年来你一直把他当自己的儿子来抚养，真是不知恩图报。”

「私の言ったことが悪意に取られてしまったなんて、考えられない。」「まったく岡目八目だよ。長年自分の息子同然に育ててきたのに。その子は恩知らずだ。」

第十課 豊かさゆえの病がある

（一）次の各文を完成しなさい。

１．日本に来て一年とは（思えない）上手な日本語が印象に残っている。

２．十年前までのわれわれには（想像もつかない）新しい技術が絶えず生み出されている。

３．いくら名門校に（入ったところで）、立派な人物になれるかなれないかは、君次第で決まることだ。

４．銀座を歩いていて、眼前を（通り過ぎていく）モダンな女性をみると、彼女は自分の青春時代を思い出す。 ５．試験終了のベルが鳴った（とたん）、教室が騒がしくなった。

６．これだけの反証を挙げられた以上は、自説を誤りだと（認めざるを得ない）。

７．長年仕事に励んで、今日の会社を作り上げた功労者たちが寂しい（思いをする）のはとても残念なことだ。 ８．女性の服装のきらびやかさに、私は雷に（打たれたかのような衝撃）を覚えた。

９．大学受験の失敗が彼の人生に大きな（影を落としているのではない）かと思う。

10．懐かしい国の景色が目に映ったときは（なんとも）言えない気持ちになった。

（二）次の各文のa b c dから最も適当なものを選びなさい。

１．あの会社は、不動産への投資の失敗により、会社の存続が危ぶまれているという記事が、雑誌に掲載されて。 a 謝ぶまれて b 怪ぶまれて c 難ぶまれて d 危ぶまれて

２．林さんはいつも することを言って、まわりの人を困らせる。

a おどおど b しみじみ c はらはら d ぼつぼつ

３．子供たちは動物園に着くが おやつを食べだした。

a はやいか b はやるか c はやくか d はやめて

４．帰国のあいさつ おみやげを持って先生のお宅を訪問した。

a がらみに b かたがた c かてね d がために

５．十代の娘じゃ そんなはでなリボンはつけられませんよ。

a ありながら b ありそうに c あるまいし d あるほどに

６．あの患者は重い病気のため、一人では食事 。

a せずにはおかない b せしめるほどだ c だにとっている d すらできない

７．毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは 。