高级日语第一册,答案(2)

Ａ：新しい住まいでの生活や人間関係などに不安があったから。

３．Ｑ：「行ってきます」（P23、５行目）と挨拶して出かけることから、どんな人間関係が想像されるか。

Ａ：家族同士のような人間関係。

たいぼくまえぶはなばな

这是我们老师给我们的,有关高级日语第一册(上海外语教育出版社)这本教材的答案,希望能帮到大家

４．Ｑ：「叔母から夜遅くに電話がかかるようになった」（P23、10行目）のは、なぜか。

Ａ：一人暮らしになってから生じた、自分で処理できない細々した用事の連絡や不安な気持ちがあるから。 ５．Ｑ：「『欅』をお年寄りがひっそり暮らすような場所にしたくなかった」（P23、本文終わりから９行目）とあ

るが、「お年寄りがひっそり暮らすような場所」とは、どんな場所か。

Ａ：他人との付き合いなどがなく、楽しみがなく、ただ無事に老後を過ごすだけの場所。

６．Ｑ：全文を読んで、文章に挙げられた、グループハウス「欅」の長所を三つ挙げよ。

Ａ：①自然環境がよい。

②ゆったりした建物である。

③集団生活で互いに助け合い、安心感がある。

④規則正しい生活ができる。

⑤他人との付き合いができ、新しい友達ができる。

⑥同世代だけでなく、異世代との交流もある。

（四）翻訳

１．说是旅行，并没特别制定计划，想要履行就很随便地出发，自由随便地欣赏自然。 旅行といっても特に計画を立てるわけではなく、行きたいと思い立ったらふらりと出かけていき、気ままに 自然の景色を楽しむだけだ。

２．因为单身赴任，每天生活不便，而且，心怀不满，只有孩子的成长情况（成長ぶり）」给了他坚持下去的力量 每天一次又一次地看孩子的照片，想象着下次见到时的样子。 単身赴任の不自由で不満の多い毎日ではあるが、子供の成長ぶりが生きる張になっている。一日何回も子供 の写真を見ては、次に会う時の様子をあれこれと想像する。

３．因为没有信心，所以一直在犹豫。是否接受（引き受ける）它。在大家的鼓励下，下决心接受下来。 あまり自信がないのでそれを引き受けるかどうかためらっていたが、みんなに励まされて、思い切って引き 受けることにした。

４．关于那项计划方案，正在反复开会，慎重研究，最晚下周得出结论。 その計画案については回を重ね会議を開き慎重に検討中だが、遅くとも来週中には結論を出す。

５．带家具，房租五万日元左右的话，我觉得不错呀。给大家每人一间房间也行。 家具付きで家賃が五万円ほどなら、悪くないと思いますね。みんなに一室ずつ与えてもいいくらいだ。 ６．在处理一个案子时认识了那位律师（弁護士），从那以后，有事（何かあると）就请他帮助设法解决。 ある事件がきっかけでその弁護士と知り合いになり、それ以来、何かあると事あるごとに彼に何とかしても らってきた。

７．刚才开始身上发冷。明天有我一直盼望的郊游，慎重起见（大事を取って），我去买一点药。 さっきから寒気がしている。明日は楽しみにしているピクニックがあるし、大事を取って薬を買ってくる。 ８．一听说这件事，他应该马上赶来的，还没来，是有什么原因吧。 彼なら話を聞くと直ぐ駆けつけてくるはずだが、まだ来ていないということは何か事情があるのだろう。 ９．一日游（一日観光 日帰り観光）转了四处地方，都是非常好的地方，我来这里还是对了。 一日観光で四ヵ所回ったが、四ヵ所ともすばらしいところだった。やはり来てよかった。

10．每到新年，都是一家人去温泉旅游。舒舒服服地泡（浸かる）在温泉里，感到这就是人间天堂（この世の天国）。 お正月のたびに一家で温泉旅行をする。ゆったりと温泉に浸かっていると、（これこそ）この世の天国では ないかと思えてくる。

这是我们老师给我们的,有关高级日语第一册(上海外语教育出版社)这本教材的答案,希望能帮到大家

第三課 発話の目的と発話された言葉の形

（一）次の各文を完成しなさい。

１.花粉症の人は花粉を 吸いこむ と、くしゃみも涙も出る。

２.客ひきは結局は ファン離れを招く 。

３.長時間の高速道路走行は 居眠りしがちだ 。

４. 十分に 準備した上で開店申請をしよう。

５.春 から （夏） にかけては 気候がよくて旅行に最適だ。（？）

６. すまない が、もうちょっと時間をくれないか。

７.疲れたときは、温泉 にでも 行くといいですよ。

８.喜んで もらおう と、買ってきちゃった。

９.そういうわがままは絶対 だめだ 。

10.むやみやたらと ちょうだい と頼むにもほどがあるぞ。

（二）次の各文のa b c dから最も適当なものを選びなさい。

１． でんかb 生活はハイテクのおかげで、便利になった。

a 殿下 b 電化 c 電荷 d 伝家

２．日本語案内があると聞いて、 d 。

a ぎょっとした b やっとした c どっとした d ほっとした

３．二人は意外に a 。

a 気があう b 気がある c 気が違う d 気が離れる

４．「猿も木から落ちる」と言うが、つまり c という意味だ。

a 誰でも失敗したい b 誰でも失敗した

c 誰でも失敗する事がある d 誰でも失敗しない

５．毎日 ごうかc 客船が出航している。

a 業火 b 豪家 c 豪華 d 劫火

６．明日から待望の夏休み、もう d しているんだ。

a どきどき b いきいき c はきはき d うきうき

７．何もかも終わった。 a 引き上げようか。

a さて b すると c ずっと d ざっと

８． b 、お金さえあればいいというのね。

a きっと b 要するに c かならず d どんなに

９．まだ きしゃa していないので、もうしばらく待っていて下さい。

a 帰社 b 記者 c 喜捨 d 貴社

10．企業の採用開始は、 d 八月以降となる。

a せいぜい b とっくに c いっこうに d だいたい

（三）質問

１．Ｑ：「ある一つの発話されたことばの形は目的と一致していると考えやすいが、事実はそれほど簡単ではな

いようだ」（P37、下から13行目）とあるが、なぜだろうか。

Ａ：発話行動の成立には、あくまで発話行為をする「裏」の目的、というのがあって、この目的を達成する

ためには、違った発話の「形」を取る事が多々あるからだ。

２．Ｑ：なぜ、上司でさえも部下に対して、直接に命令をするという形を取らず、婉曲した言い方を取ったりす

るのだろうか。

ごうか

这是我们老师给我们的,有关高级日语第一册(上海外语教育出版社)这本教材的答案,希望能帮到大家

Ａ：人間関係への配慮をして発話したから。

３．Ｑ：「依頼や希求を直接的に表現する」面で、日本人と英米人はどう違うか。

Ａ：「依頼や希求を直接的に表現する」面で、英米人でも表現意図と表現形式の差が実在しているが、ただ

日本人ほど激しくないのが一般的な認識だ。

４．Ｑ：なぜ日本人はことばの形にのみ依存するという方法を好まないのだろうか。

Ａ：日 …… 此处隐藏：1614字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……