商务日语报刊文章选读（教案）(3)

15. 自治体（じちたい）＜名＞：指的是日本自治体。日本实行的是两级行政制，地方 政府由跨区域的地方自治单位——“都道府县”和基本的地方自治单位——“市町 村”的2 级构成。日本目前有都道府县 47个、市町村 2374个。日本的自治体相当 于中国的地方政府。

16. 団塊の世代（だんかいのせだい）＜名＞：是指战后生育高峰期出生的一代。他们 集中出生在1947 年? 1949 年，为日本战后经济的高速增长做出了巨大的贡献。如今， 他们即将面临退休，巨额的退休金给企业带来了巨大的压力，也冲击了日本的经济， 引起了社会的变动。

17. 定年退職（ていねんたいしょく）：指到了退休年龄法定退休，日本一般企业退休年 龄是60 岁。

18. しゃれる（洒落る②）＜自下一＞：打扮漂亮，俏皮；（说话行动）诙谐，俏皮；别 致，风趣

U しゃれ身なりの女性が入った。 进来一个打扮的很漂亮的女人。

ステップ２：文型と文法を簡単に説明する。 （３０分） 1. 名詞、形容动词词干/動詞的ます形/ 形容词终止形＋ながら（も）

（1）动词连用形＋ながら：表示仍属同一行为主体的两种动作，行为的同时进行，且一 般以后项变述的动作为主。

U 御茶を飲みながら、話しましょう。 我们边喝茶边聊天吧。

U 学生にテープを聞かせながら発音を教える。 边让学生听磁带边教发音。 （2）体言，形容词基本形以及动词连用形＋ながら：表示前后两事项相互矛盾，可译为 “虽然…但是…”。

U このカメラは小型ながら、よく写ります。 这部相机虽然是小型的，但是拍照的效果很好。 U 不自由な体ながらも、一生懸命に生きていこうとしている彼女の姿に、私は感動を 覚えた。 虽然身体残疾，但她顽强生活的精神使我感动。 U 田中君は若いながら、自立心に富む感心な子だ。

田中君虽然很年轻，但是富有独立精神，是个让人佩服的好孩子。

2. 動詞連用形た＋たところ……した。

与［たら……した］类似，表示既定事实的共起，带有意外，吃惊的感觉。 U 彼女を食事に誘ったところ、あっさりと断られてしまった。

约她吃饭，结果被她一口回绝了。

U 海外旅行の懸賞に応募したところ、なんと当選したよ。

我参加了国外旅行抽奖，想不到竟然中奖了。 U 先生に電話したところ、あいにく不在でした。

给老师打了电话，不巧的很，老师不在家。

ステップ３：文章を朗読しながら、説明する。 （３０分）