外国语言文学专业类院校排名-2012-2013中国大学排名(8)

学研究及波兰文学翻译。近十年来已发表文学论文20篇，专著《波兰战后文学史》（1995）及《波兰文学》（1999），并为《中国大百科全书·语言文字卷》（1988）、《外国名作家大词典》（1989）、《外国文学家大辞典》（1989）撰稿，共介绍波兰作家、语言学家300余位。主要译著有古典名著长篇小说《十字军骑士》（上下卷，易丽君、张振辉译，1996）、《火与剑》（上下卷，易丽君、袁汉熔译，1997）、史诗《塔杜施先生》（易丽君、林洪亮译，1998）和《波兰20世纪诗选》（1992）、《波兰民间故事》（1989）等专集并撰写各书前言，此外还发表大量中短篇小说、诗歌和儿童文学译作。包括本人译作在内的一些丛书、书系，文库曾获首届全国优秀外国文学图书特别奖、国家图书一等奖和冰心文学奖。本人于1984年获《波兰人民共和国文化功勋奖章》，1997年获《波兰共和国文化功勋奖章》。 Back To Top 冯志臣

冯志臣，男，1937年5月27日生于吉林省敦化县，1956年9月至1961年7月在北京外国语学院波捷罗语系修罗马尼亚语，毕业后留校任教。1961年12月至1965年3月在罗马尼亚布加勒斯特大学语言文学系读研究生，获语文学博士学位，论文题目《“劳动”概念的语义溯源及历史演化》。回国后继续在北外任教，侧重研究罗马尼亚语言和文学。自1984年起，参与两届硕士研究生的教学和指导。任教期间，曾任罗马尼亚语教研室主任、东欧语系系主任和《东欧》季刊主编。

主要科研成果：《雅西大学》，湖南教育出版社，1991年；《东欧戏剧史》（罗马尼亚篇），文化艺术出版社，1996年；《东欧当代文学史》（罗马尼亚篇），中央编译出版社，1998年；《汉罗词典》（主编），北京语言学院出版社，1994年；《罗汉词典》（主编），北京语言文化大学出版社，1996年。

Back To Top 姚小平

姚小平，男，祖籍浙江乍浦，1953年3月23日生于上海。70年赴黑龙江插队，78年初入黑龙江大学修习俄语，82年入中国社会科学院研究生院语言系国外语言学专业，师从伍铁平先生。84年以论文“古汉语的单音颜色词”获硕士学位。同年底至北京外国语学院（大学）外国语言研究所工作，兼编《外语教学与研究》季刊。现为该所研究员，《外语教学与研究》主编。 务农期间自学英、法、西班牙语，大学时自修日语、德语。研究生时英语免修，遂以德语为一外。85—86年在德国科隆修习古希腊语、拉丁语，并曾自费赴希腊奥林匹亚、麦锡尼、雅典诸地寻访欧洲文明遗迹。94—95年在德国明斯特访学，加入德国语言学史研究会。

近年来研究语言学史，著述可分四类。一为语言学史学，即历史哲学层面，撰有“关于语言学史学研究”（1995）、“西方的语言学史学研究”（1995）、“语言学史学基本概念阐释”（1996）等文。一为西方语言学史，撰有“索绪尔语言理论的德国根源（1993）”、“施莱歇尔语言理论重评”（1994）、“语言学与科学的历史姻缘”（1998/99）等文，并在洪堡特研究方面下力颇多，著有《洪堡特——人文研究和语言研究》（社科基金项目，外研社1995），并译洪氏名著《论人类语言结构的差异》（商务1997）；本校项目《洪堡特语言哲学文集》也将出版。一为中国语言学史，撰有“考据学与科学语言学——梁启超、胡适论中国传统语言研究方法”（1999）、“《马氏文通》来源考”（将发）等。一为中西语言学史比较，撰有“Logos与‘道’——中西古代语言哲学观同异谈”（1992）、“论中国传统语言学的特点——与西方传统语言学比较”（1994）、“西方人眼中的中国语言学史”（1996）、“《汉文经纬》与《马氏文通》——《马氏文通》历史功绩重议”（1999）等；

教委八五项目《17—19世纪的德国语言学和中国语言学——中西语言学史断代比较研究》也已完成。 1995年以来开设硕博课程“西方五百年汉语观”、“德国语言思想史”、“中西语言学史”、“语言学史学：理论与实践”等。 Back To Top 徐一平

徐一平，男，1956年7月出生于北京。1977年恢复高考后首批考入北京外国语大学（当时的北京外国语学院）日语系。1979年5月提前毕业留校任教。同年9月考取北京外国语大学日语系研究生，1981年7月毕业。1981年9月至1982年7月，参加《第二期全国日语教师培训班》学习。1983年公费派赴日本神户大学留学，攻读硕士博士学位，于1985年获得硕士学位（硕士论文题目为《关于现代日语疑问表达方式的研究》）。1989年获得博士学位（博士论文题目为《关于上古日语否定辞之研究》）。留学回国后继续在北京外国语大学日语系任讲师，副教授。1994年5月起任北京日本学研究中心（教育部与日本国际交流基金合办的研究生院级教学及研究机构）副主任。1995年聘为教授。 主要研究方向是日本语学，中日语言对比研究。

社会兼职包括：中华日本学会理事，中国日语教学研究会理事，北京市中日关系史学会副会长，中国亚非发展交流协会理事，中国国际徐福文化交流协会理事，《当代语言学》杂志编委，《日语学习与研究》杂志编委等。 主要论著编著译著有：《留日指南与会话》（1994年，高等教育出版社），《日本语研究》（1994年，人民教育出版社），《学日语必读丛书 副词》（1997年，外语教学与研究出版社），《中国的日本研究》（1997年，与骆为龙共同主编，社会科学文献出版社），《学日语必读丛书》（动词，助动词，助词，敬语，复合词，应用文，日译中教室，日语表现，名词，接续词）（1997年-1999年，与陶振孝共同主编，外语教学 …… 此处隐藏：484字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……