外国语言文学专业类院校排名-2012-2013中国大学排名(7)

6. 《德国统一与欧洲的格局》，1990 7. 《论翻译学中的文体等值》，1991 8. 《欧洲文化与欧洲联合》，1991 9. 《德国新联邦州与欧共体一体化》，1992 10. 《中国学生学习德语的强项与弱项》，1994

11. 《当代西方经济转轨理论及其在德国新联邦州的实践》，1995 12. 《德国与二战阴影》，1995

13. 《归国学者座谈会带给人们的思考》，1995 14. 《我看中德文化交流》，1995

15. 《中国高等学校的德国问题研究课》，1995 与人合作：

1. 《德语》1，2，3，4册，1962 2. 《编写外语教材的几点体会》，1973 3. 翻译迪伦马特的《怀疑》，1980 4. 《德语-300小时》（教科书），1982 5. 《德语介词》（工具参考书），1982 6. 《全国德语强化教学调研报告》 （项目负责人和执笔人），1992 7. 《全国德语强化教学调研报告》 （项目负责人和主要执笔人），1992 8. 《国际关系史》（10卷本），1996 Back To Top

严安生

严安生，男，1937年11月出生，江苏镇江人。1956-1961年在外交学院主修国际关系和日语专业。61年毕业留校任日语教员，次年转入北京外国语大学，至今。1979年国费派赴日本在东京大学比较文学比较文化专业，留学二年，1989年获该大学博士学位。在职期间曾任北京外大日语系主任，现任北京日本学研究中心（教育部与昌本国际交流基金合办的研究生院级教学及科研机构）主任。专业是日语、日本文学，中日近代比较文化史。主要论著有： 《时留学生与中传西用》正续篇

日本留学精神史一近代中国知识分子的轨迹 〈黄遵宪的日本论〉 〈近代中国人的日本论谱系〉

〈中国近代日语教育草创期初探〉（《中国近代日语教育史论稿》系列之一） 《日本近代文化论》系列丛书（合著） Back To Top 董燕生

董燕生，男，1937年6月24日出生于北京，汉族，北京外国语大学西班牙语系教授，1984-1987年期间，任系主任。

董燕生自1960年从教以来，担任过低年级的基础课，高年级的理论课、实践课和专业课教师，硕士研究生导师，并于1996年被批准为博士研究生导师。1990-1991年赴马德里自治大学讲授汉语和中国文化。 主要科研成果：

1. 《西班牙语》（1-6册），大学本科1-3年级语言基础教科书，商务印书馆出版，为全国高等院校兄弟专业普遍采用，并获1992年国家教委优秀教材二等奖。 2. 《西班牙语文学史话》，外语教学与研究出版社出版。 3. 《西班牙语句法》，外语教学与研究出版社出版。

4. 译著《堂吉诃德》，国内第一部直接译自原文的完整译本，浙江文艺出版社1995年出版。 5. 译著《总统先生》，尼加拉瓜诺贝尔文学奖作品，云南人民出版社1994年出版。 6. 译著《塞万提斯全集》第一卷，人民文学出版社1997年出版。

7. 译著（汉译西）《红高梁》（莫言），《美食家》（陆文夫）等，外文出版社出版。 Back To Top 余章荣

余章荣现任北京外国语大学教授、博士导师。

余章荣教授，1954年毕业于北京外国语学院英文系。后赴埃及留学，1961年毕业于开罗大学文学院阿拉伯语系。长期从事阿拉伯语言文学教学与研究工作。 1961-1980年在北京外国语学院亚非语系教授阿拉伯语。 1981-1987年在北京外国语学院阿拉伯语系任教兼系主任。

余章荣教授自参加工作以来，曾任过《精读》、《泛读》、《翻译》、《报刊》、《文学史》等课程的教学工作，为国家培养了大批合格的阿语人才。在从事教学的同时，抓紧搞科研，为阿拉伯语言文学专业本科生和研究生编写了《阿拉伯语》、《基础阿拉语》、《阿拉伯语基础语法》、《实用阿拉伯语语法》、《阿拉伯语高级语法》、《阿拉伯文学史与文学选读》、《阿拉伯语语言学》、《阿拉伯语修辞》、《在世界多极化进程中的阿拉伯世界及其地位和作用》、《经贸阿拉伯语》等10多种教材专著。1990年被评为博士导师，培养了5名语言文学博士研究生。

目前在校博士生4人；即将完成的科研课题3项。 Back To Top 史希同

史希同，男，汉族，北京市人，1940年7月出生 1959-1962年 在北京外交学院四部学习

1962-1964年 在北京外国语学院亚非语系阿拉伯语专业学习 1964年8月毕业留校任教至今

现从事专业及专长： 阿拉伯语、阿拉伯历史、阿拉伯文化 1979. 10-1981.6赴叙利亚大马士革大学文学院进修 1987. 9-1990.7任院科研研究生处副处长，主管科研工作 1981. 12-1993.8赴埃及开罗艾因·夏姆斯大学语言学院中文系任教

1982. 9-1990.10任全国高等学院阿拉伯语专业基础阶段阿拉伯语教学大纲研订组组长 1983. 9-1996.9任基础阶段教学大纲执行组组长

在长期的教学实践中，积累了丰富的经验，对教育、教学、教书育人等问题的本质与规律，对教学与学习的理论与方法，对阿拉伯语、教授阿拉伯语及学习阿拉伯语的特点与规律，都有自己独到的见解和成功的教学实践。在教学中，除对学生传授知识，培训技能之外，重视对学生的智力开发与培养，先后提出动之以情（感情）、晓之以理（道理）、授之以律（规律）；适时、适量、适度授课；高标准 、高难度、高强度训练；严格要求、严格训练、严格考核；知识、技能、智力、能力全面发展；重视非智力因素的开发和发展健全的人格与个性；注重自学能力的培养等一系列的教学原则，提高了教学质量和教学学术水平，收到良好的教学效

果，多次荣获北外\陈梅洁奖\和教学优秀奖。 主要著作：

专著：《传承与交融： 阿拉伯文化》（合著）浙江人民出版社 该书于1995年荣获教委首届人文社科优秀成果二等奖 1994年台湾淑馨出版社出了繁体字版

译著： 《阿拉伯──伊斯兰文化史》第二册（合译），商务印书馆 《阿拉伯──伊斯兰文化史》第三册（合译），商务印书馆 《阿拉伯──伊斯兰文化史》第五册，商务印书馆

教材： 《高等学校阿拉伯语专业基础阶段阿拉伯语教学大纲》（主编）旅游教育出版社 《阿拉伯语速成》（上、下）（合著），外语教学与研究出版社 音像制品：

《阿拉伯语速成》录象（主讲）90小时，西安外语音像出版社 《阿拉伯语速成》录音（主录）8盘磁带，西安外语音像出版社 《阿拉伯语课本》录音（主录）5盘磁带，北京外语音像出版社 《基层阿拉伯语》录音（主录）6盘磁带，外语教学与音像出版社 Back To Top 易丽君

易丽君，女，1934年12月出生，湖北黄冈人，汉族。1954年从武汉大学中文系到波兰华沙大学波兰语言文学系学习，1960年获硕士学位回国，并到北京中央广播事业局任编辑、记者。1962年7月调到北京外国语大学任教至今，现任该校教授、博士生导师。系中国作家协会和中国翻译家协会会员，北京翻译家协会理事。长年从事波兰语教学和波兰文