北京翻译公司金融汽车翻译 精诚翻译英文资料(4)

预测，中国的贸易顺差可能不断扩大，使中国成为世界第一大顺差国，而伴随其间的将是更为频繁的国际贸易摩擦 。

在日益巨大的贸易平衡压力下，长期以来国货出口复进口的“顺差造假”问题引起多方面的关注。中国国家统计局原局长李德水在2007年1月份说，许多企业高报出口骗出口退税，导致中国外贸顺差严重失真。

4.2.2 造成的外贸企业生存困难

从2011年下半年开始，市场上对于中国出口减速的担忧就一直存在。根据海关总署公布的统计数据显示外贸形势不乐观，2012年1月中国出口将近是1500亿美元，同比下降0.5%，是自2009年12月以来首度出现负增长。2月，中国贸易逆差达到314.83亿美元，为单月最大逆差。不断上涨的物价和新生代劳动力对生活质量要求的提高，使得工人们对工资标准有更高的要求。此外，常年持续的“用工荒”也促使企业尤其是劳动密集型企业用人成本压力大增。中国劳动力的成本优势也正在逐步减弱。数据显示，中国的劳动力成本已是东南亚的两倍。

人力成本的提升，进口商品在国内的销售价格将降低，国内消费者用同样的货币可以购买更多的进口商品。这将严重影响到国内相关生产企业的生存与发展，尤其是那些在质量、品牌、技术含量等方面与世界先进水平还有距离的企业，甚至有可能会在激烈的市场竞争中被淘汰，短期内不利于国内企业的经济增长和市场占有率的提升，但从长期看竞争对国内企业的长足发展不无裨益。