20160519中策（泰国）制氮机技术协议(11)

4) 各电气装置运行正常且符合电气设备运行；

4)Each electrical device is operating normally and in accordance with operation of electrical equipment

5) 各类指示仪表显示正常。

5)All kinds indicating instrument display properly.

5.2.2按照买方工艺条件连续72小时运转，按照验收标准达到全部技术要求后，双方签署验收备忘录。

5.2.2It continuous works72 hours according to the buyer process conditions.In accordance with the acceptance criteria to reach all the technical requirements, the two sides signed a memorandum of acceptance

6.售后服务内容及响应时间(Content and response time of after-sales service) 6.1安装调试、试运行、转入正常生产前,卖方派机械、电气技术人员跟踪服务。 6.1Before installing and commissioning, trial run and normal production, the seller sent the mechanical and electrical personnel track service

6.2系统如发生故障，电话联系后无法处理，卖方在接到通知后，在48h内派人员到现场处理。

6.2If the system break down and the seller can not deal with through telephone, the seller send personnel to the scene after receiving the noticewithin 48hours.

6.3维护保养：首次设备保养卖方派技术人员和买方人员一同进行，以使买方操作、维修人员详细了解操作保养过程，卖方技术人员负责将买方维修人员培训到能独立操作后，可以监督买方维修人员具备独立操作技能后，买方维修人员方可独立进行维护。

6.3Maintenance: The seller sends technicians operatingwith the buyer at first equipment maintenance to enable the buyer to learn more about the operation and maintenance process. The seller is responsible for the buyer maintenance technician training to be able to operate independently. The buyer can supervise have after independence skills. The buyer can operate separately only after the seller assures that the maintenance personnel possess operating skills.

7.人员培训Staff training

7.1卖方负责免费对买方人员进行系统运行的技术培训，保证操作人员能熟练进行生产操作，能独立排除设备一般性故障。

7.1The seller is responsible for the buyer free system operation personnel technical training, to ensure that the operator can skilled carry out production operations and independent exclude devices general malfunction.

7.2培训方式：按照买方统一安排的时间，卖方派1名工程师对买方人员进行培训，培训方式包括课堂授课和现场讲解，不少于8课时。

7.2 Training methods: the seller sent an engineer to trainbuyer personnel according to the unified arrangement. The training methods include classroom and on-site lessons, at least 8 lessons.

7.3卖方免费为买方提供的技术培训内容：系统原理结构，应用范围；操作方法，运行注意事项；清洗、维修，保养方法，电气控制系统原理、故障排除及维护。 7.3The seller providesfreely technical training to the buyer, includingprinciples structural system, the scope of application; methods of operation, run precautions; cleaning, repair, and maintenance methods, electrical control system theory, troubleshooting and maintenance.

7.4维护保养：首次设备保养卖方派技术人员和买方人员一同进行，以使买方操作、维修人员详细了解操作保养过程，卖方技术人员负责将买方维修人员培训到能独立操作后，买方维修人员方可独立进行维护。

7.4Maintenance: The seller sends technicians operatingwith the buyer at first equipment maintenance to enable the buyer to learn more about the operation and maintenance process. The seller is responsible for the buyer maintenance technician training to be able to operate independently. The buyer can supervise have after independence skills. The buyer can operate separately only after the seller assures that the maintenance personnel possess operating skills.

8.其它Others

本技术协议为设备合同之附件，与合同具有同等法律效力,未尽事宜，各方协商解决。

The technical agreement isthe attachment of equipment contract, and the contract has the same legal effect. Matters not covered in, the parties negotiated settlement.

需方(Purchaser)：供方(Supplier)：

中策橡胶（泰国）有限公司青岛华控能源科技有限公司 ZC Rubber(Thailand) CO.,LTD Qingdao Sinoesco Energy

Technology Co.,Ltd

代表(Representative)：代表(Representative)：