聂珍钊：哈代的小说创作与达尔文主义(4)

清楚地回忆了青年时代的哈代在伦敦听穆勒演讲的情景。他在信中说，“我们这些信徒”几乎都能把穆勒的《论自由》“背下来”。○21由此可见，穆勒的思想对哈代及其创作的影响是十分深刻的。按照穆勒的理论，哈代认为苔丝的悲观消沉是不必要的，她应该振作起来，追求新的生活和人生欢乐。哈代关于道德的许多看法基本上都是基于进化论的功利主义原则。他在《德伯家的苔丝》中这样描写道：“那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。”(第142页)在小说第30章里，我们还可以读到哈代的这种描写：“一切生灵都有‘寻求快乐的本性’，人类都要受到这种巨大的力量的支配，就像上下起伏的潮水推动海草一样，这种力量不是研究社会道德的空洞文章控制得了的。”(第263页)哈代作为一个艺术家，他从穆勒的伦理学说出发，按照功利主义的原则对苔丝的行为作出道德上的评判，从而肯定了苔丝的“有生命就有希望的坚定信心”(第134页)的想法和人道主义的生存权力。哈代运用进化论的伦理学说解决小说中的道德问题，在其它小说中也有明显表现，如《贝妲的婚姻》中女主人公对自己婚姻问题所作的思考，《无名的裘德》中男女主人公对婚姻自由理想的追求等。哈代在探索作品中涉及到的各种伦理道德问题时，不仅关注个人的、人与自然的和人与人之间的道德冲突，而且特别注重把道德问题放在整个人类社会历史发展中加以考察。他在观察社会历史时，十分关注人物和时代的联系，注意社会、历史、传统、习俗等对人物的影响，试图把道德问题同国家制度、法律原则、道德规范、哲理学说结合在一起。综上所述，哈代的道德观念的基础仍是达尔文的生物进化论，并在此基础上结合了孔德、穆勒、斯宾塞的实证主义伦理学说、18世纪启蒙主义时期的道德观念、康德的道德哲学等学说，并最终形成了自己的人道主义伦理观。最后需要指出的是，哈代的进化论思想并非表现在个别作品里，而是渗透在他的全部创作中。从小说到诗歌，哈代似乎都尽力按照进化的学说进行构思和思考。哈代以生物进化的科学思想为观察点，运用全新的世界观、生命观、宇宙观和方法论描绘和强调社会进化的规律，形象地阐述“小土地所有者和自耕农生活的阴森惨淡的解体过程”，（22）从科学上、道德上艺术地说明了19世纪英国南部宗法制农村衰败灭亡这一历史现象的必

然性。

①⑤⑩ Florence EmilyHardy，

TheLife ofThomas hardy， Mac-millan， London， 1933， Vol. I， p. 198， p. 269， p.159.

② 波特·R·英顿“《德伯家的苔丝》：新达尔文主义解读”，《南方评

论》， (Adelaide)， VII， 1974年，第50页。

③⑥ Lennart Bj rk (ed.)，

The LiteraryNotes ofThomasHar-dy， G teborg， 1974， vol. 1， p. 87， p. 133， p. 137.

④ Walter F. Wright，The Shaping ofthe Dynasts：AStudy inThomasHardy， Lincoln， Nebr.， 1967， p. 38. ⑦ Lennart Bj rk (ed.)，The LiteraryNotes ofThomasHardy，

G teborg， 1974， vol. 2， pp. 231-237.

⑧ Richard Little Purdy and Michael Millgate， eds.，

The Col-lectedLetters ofThomasHardy， 2， Oxford， 1962， pp. 24-25.

⑨ H. V. Marrot，

TheLife andLetters ofJohn Galsworthy， Lon-don， 1935， pp. 752-753.

11）Richard Little Purdy and Michael Millgate， eds.，

The Col-lectedLetters ofThomasHardy， 3， Oxford， 1962， p. 5.

12） 托玛斯·哈代《德伯家的苔丝》，王忠祥、聂珍钊译，长江文艺出版社， 2000年，

第435页。

13）Thomas Hardy， Apology，

Completed Poems ofThomas Har-dy， R. &P. Clark， 1930， pp. 526-527. 14）19）：聂珍钊《托玛斯·哈代小说研究：悲戚而刚毅的艺术家》，华中师范大学出版

社， 1992年，第49、214页。

15）、托玛斯·哈代《还乡》，张谷若译，人民文学出版社，1980年，第363页。 16）、托玛斯·哈代《卡斯特桥市长》，侍桁译，上海译文出版社， 1981年，第7页。 17）、ThomasHardy，TheMayor ofCasterbridge， Penguin Books，1985， p. 394. 18）、托玛斯·哈代《林地居民》，邹海译，贵州人民出版社， 1988年，第66页。 20）、穆勒《伦理学》，戴扬毅译，中国人民大学出版社，1985年，第18页。

21）Florence Emily Hardy，

The Life ofThomas hardy， Macmill-an， London， 1993， Vol. II， pp. 138-139.

22）、卢那察尔斯基《论文学》，蒋路译，人民文学出版社，1983年，第466页。