E-mail商业实用英文(8)

道 歉Apology 實用例句

We still feel sorry for the trouble that has caused you much inconvenience.

我們仍然很抱歉對您造成這麼多不方便的困擾。

We reiterate that we will make every effort to avoid similar mistake in our future transactions.

我們重申我們會盡一切努力，去避免未來處理事務時發生類似的錯誤。 We regret to inform you that we are not in a position to enter into business relations with any firms.

我們很遺憾地通知您，我們無法和任何公司洽談商務事宜。 We are terribly sorry that we made so trouble for you. 很抱歉我們為貴公司製造了這麼多的麻煩。 Please accept our deepest apology for any inconvenience this matter has caused you.

請接受敝公司對此事所造成之不便的深深歉意。 I feel sorry that I am not able to make a corresponding move. 我為自己不能做相應的讓步深感遺憾。 We hope this unfortunate incident will not affect the relationship between us.

我希望這一不幸事件將不會影響你我之間的關係。 We are sorry for the short delivery. 我們為交貨量短缺向貴公司致歉。

We are terribly sorry to learn from you that the quality of goods is not satisfactory to you.

我們為產品品質無法令貴公司滿意而感抱歉。 We are sorry to learn that your goods were badly damaged

during transit and the insurance company will compensate you for the losses according to the coverage arranged.

我們很遺憾得知你方貨物在運送途中嚴重受損，保險公司將按照投保險種賠償損失。

結 語Ending 實用例句

We solicit your close cooperation with us in this matter. 我們懇求您對於此一事件能給予協助和合作。 Your courtesy will be appreciated, and we earnestly await your reply.

對於您的協助我們將感激不盡，敝公司將靜待您的回音。 We are confident to give our customers the fullest satisfaction. 我們有信心能提供給我們的客戶最完整的滿意。

Thank you for the trouble you've taken in this matter. 謝謝你為這件事費心了。 Thank you again for your proposal. 再次感謝您的企劃案。

We hope to be of service to you and look forward to your comments.

以上希望能對您有所幫助，也靜待您的指教(意見)。 We are ready to be at your service and await your order. 感謝有這個榮幸為您服務，並靜待您的訂單。 Please call me any time if you have any questions. 如果你有任何問題，歡迎您隨時打電話給我。 We are looking forward to your reply. 我們期待您的回覆。

We are looking forward to your immediate answer. 我們期待您的立即答覆。

We should appreciate hearing from you immediately. 能立即知道您的消息我們將不勝感激。

When an opportunity arises in the future, we'll contact you again.

將來有機會，我們將再與您取得聯繫。

Looking forward to entering into a business relationship with you.

期待與貴公司建立合作關係。

We look forward to the pleasure of hearing from you. 我們期待您的回音。

We recommend this matter to your prompt attention. 我們建議您立即針對此事回覆。

If there is anything remaining unclear, you are always the most welcome to contact us.

如果有任何不清楚的地方，歡迎隨時與我們聯絡。 Looking forward to your prompt action on this matter. 期待貴公司對於此事採取迅速的措施。 Thank you for your cooperation. 感謝您的合作。

Thank you for your kind reply on above request. 感謝您對上述要求的善意回覆。

If you need any informations, please contact us or visit our website.

如果您有任何問題，歡迎您與我們聯絡或瀏覽我們的網站。 We advise you to visit our website: http://www.yadan.com.