E-mail商业实用英文(3)

We have now made our decision to accept your proposal

and to appoint you as our sole agent in Norway.

我們已經決定並接受貴公司的計劃，指定貴公司為我方在挪威的獨家代理商。 We have appointed you as our sole agent in Italy for a period of five years.

我們指定貴公司為我方在義大利為期五年的獨家代理商。 We appreciate your request to act as our agent in your country,

but we think it is premature for us to enter into agency agreement at the present stage.

感謝貴公司要求成為我方在貴國的代理，但我們認為現階段簽訂代理協議尚為時過早。 Regarding the question of agency, we should think it is not about the right time for us to consider it.

關於代理的問題，我們認為現在不是討論此問題的時機。 Unfortunately, we have already signed a contract for a period

of five years with another supplier in Taiwan.

不幸地，我們已經與另外一位在台灣的供應商簽訂了五年的合約。 We are obliged to decline your offer of sale agency proposal. 我們被迫拒絕您所提關於銷售代理的計劃。 We regret that we can't grant your request as we have

already appointed an agent in your country.

很遺憾，敝公司不能答應貴公司的要求，因為敝公司已經在貴國指定了代理商。 We have decided to entrust BCQ with the exclusive agency for our products in Italy.

我們已經決定委託BCQ為我方商品在義大利的獨家代理。 Thank you for your letter of September 25, in which you show your interest in being our supplier.

謝謝您九月廿五日來函表示有興趣成為敝公司的供應商。

詢 價Inquiry 實用例句

We would like to make an inquiry. 我們想要詢價。

We would like to know the price exclusive of tax of your PDA. 我們想要知道你們的PDA不含稅的價格。 A client of mine enquiries for 100 cases Black Tea. 我的一個客戶詢價100箱紅茶。

We are desirous of your lowest quotations for hair driers. 我們想要貴公司頭髮吹風機的最低報價。

I'm buying for chain stores in Australia. They are interested

in Chinaware. I'd like to make an inquiry.

我是為澳洲的連鎖店採購商品，他們對瓷器非常感興趣。我想詢價。

Please send us your best CIF quotation for micro wave ovens. 請報給我們微波爐最優惠的CIF價格。

When quoting, please state terms of payment and time of delivery.

貴方報價時，請註明付款條件和交貨時間。

The above inquiry was forwarded to you on January 15, but we haven't received your reply until now. Your early offer will

be highly appreciated.

上述詢價已於一月十五日發給貴公司，可是我們到現在還沒收到你方答覆，請早日報價，不勝感謝。

We have many enquiries for the under-mentioned goods. 我們收到許多下述貨品的詢價單。

Will you please send us a copy of catalogue, with details of the prices and terms of payment?

請寄給我方一份型錄，並註明價格和付款條件。 Please quote us yuor best offer for the above inquiry based on FOB Taiwan as well as CIF New York.

請提供以上產品報價，以FOB台灣和CIF紐約為報價條件。 …… 此处隐藏：338字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……