碑文、悼文、祭文、挽联选编(8)

【原文】先生讳泰，字林宗，太原界休人也。其先出自有周。王季之穆，有虢（guó）叔者，实有懿德，文王咨焉。建国命氏，或谓之郭，即其后也。

先生诞应天衷，聪睿明哲，孝友温恭，仁笃慈惠。夫其器量弘深，姿度广大，浩浩焉，汪汪焉，奥乎不可测已。若乃砥节厉行，直道正辞，贞固足以干事，隐括足以矫时。遂考览六经，探综图纬，周流华夏，随集帝学，收文武之将坠，拯微言之未绝。于时缨緌（ruí）之徒，绅佩之士，望形表而影附，聆嘉声而响和者，犹百川之归巨海，鳞介之宗龟龙也。

尔乃潜隐衡门，收朋勤诲，童蒙赖焉，用祛其蔽。州郡闻德，虚己备礼，莫之能致。群公休之，遂辟司徒掾（yuàn），又举有道，皆以疾辞。将蹈洪涯之遐迹，绍巢许之绝轨，翔区外以舒翼，超天衢以高峙。禀命不融，享年四十有二，以建宁二年正月乙亥卒。

凡我四方同好之人，永怀哀悼，靡所置念，乃相与惟先生之德，以谋不朽之事。佥以为先民既没，而德音犹存者，亦赖之于见述也。今其如何，而阙斯礼？于是树碑表墓，昭铭景行，俾芳烈奋于百世，令问显于无穷。

其辞曰：于休先生，明德通玄；纯懿淑灵，受之自天；崇壮幽浚，如山如渊。礼乐是悦，诗书是敦；匪惟摭华，乃寻厥根；宫墙重仞，允得其门。懿乎其纯，确乎其操；洋洋搢绅，言观其高；栖迟泌丘，善诱能教；赫赫三事，几行其招。委辞召贡，保此清妙；降年不永，民斯背悼；爰（yuán）勒兹铭，摛（chī）其光耀；嗟尔来世，是则是效。

【译文】先生名泰，字林宗，太原界休人。其先世出自姬周。王季之子，有叫虢叔，非常有美德，周文王常向这位兄弟咨访政事。周初封邦建国，以虢命名其氏姓，有人呼之为郭，先生就是其后人。