雅思10阅读-中文翻译(6)

的照片的背面。申请护照人自行填写上述证明信息将被视为无效。

1.2 奥克兰国际机场服务

A 三层（second floor）是国际航班候机大厅，可以看到所有降落和起飞的航班。这里有一家餐馆和一家咖啡店，供所旅客使用。

B 机场有飞往世界各地的航班并且服务周到，不仅有各风景胜地的宣传册，同时也能提供住宿和车辆的预订。往返于市中心和机场之间的大巴票价实惠。

C 需要紧急医疗救助的乘客可在航站楼的任意一台公用电话上拨打9877.机场药店位于一层（ground floor）候机室附近，存有各类药物。 D 候机乘客可将行李或包裹用可回收的聚乙烯袋密封起来以避免其损坏。位于二层（first floor）的行李寄存处收费标准是：10纽元/小时。过境旅客可自由通往行李寄存处。

E 除12岁以下的儿童和在奥克兰机场停留时间少于24小时的旅客外，每位国际航班的旅客需要缴纳25纽元的过境费。缴费地点位于一层（ground floor）的国家银行。

F 鉴于奥克兰国际机场采用“安静机场”这一管理理念，通常情况下广播系统会不断播放航班信息。所有航班的到港和离港信息可以在候机厅和休息区的显示器上看到。

G 为满足商务旅客开会的需求，机场提供几间专门的会议室。这些会议室位于二层（first floor）临近医疗中心的位置。更多信息和预定详情请拨打机场商务经理分机号5294.

1.3 “流星”是为中学毕业生提供专门培训的机构

计划空当年

空档年是指学生中学毕业后、参加工作前，或者中学毕业后继续接受高等教育前，休整一年，以获得海外经历丰富自己的简历。这就是为什么英国的一些中学毕业生认为休整一年是非常必要的。许多人想去旅游，悉尼是大家最热衷的目的地。“流星”就是这样一个机构，为中学毕业生提供培训及就业指导。

在“流星”我们提供的不仅仅是出国旅游。你还能学到技能，助你在休整期以后的假期都找到有趣的工作。杂志上到处都是餐馆洗盘子的招工广

告，但是我们不让你做这类工作，这不是我们的初衷。我们向中学毕业生提供户外探险的机会，叫他们诸如航海和滑雪板运动之类的技能。你真的别无选择！在休整的一年内，处了训练、旅游和工作，你将从工作中收获乐趣和回报。你可能会成为经验丰富的游船长或教练，以后在度假的时候不仅能玩自己喜欢的运动，还可以以此技能谋生赚点钱。

大量的澳大利亚和新西兰学生去欧洲和北美获取海外经验。那些在“流星”里合格的人能很快将学到的技能运用梦寐以求的工作上去——户外工作和周游世界。无论你来自哪里，在休整期选择“流星”都意味着接受专业培训和国际冒险。

空档年成功的诀窍如下：

ο 在找工作或申请大学之前，需要大概地设计出空档年的计划。人事部门工作人员或招生办老师将会被你的规划所打动。

ο 旅行和工作经验对你来说那个更重要？你可以有灵活多变的旅行计划，但是工作必须提前找。到“流星”的官网随时看看招聘信息。 ο 你认识休整过一年的人吗？“流星”可以介绍更改度过空档年的人给你认识。

ο 用充足的时间梳理要做的事情：机票、签证、保险、医疗，例如去某地要打疫苗。这些事情都是你的责任所在。

ο 你离开的这段时间事情由谁来负责？这里有相应的表格和回复信函需要填写。

ο 修正回来后留出足够的时间让自己回归到原来的生活，适应日常生活得需要一段时间，你要做好心理准备。

1.4 成功面试

A 收到面试邀请意味着你已经过了第一关——你的简历肯定让人印象深刻。你要抓住这次机会，全面展示自己。你可以事先做一些准备： B 首先，你可以做一些调查。通过索要公司资料或咨询你认识的在此公司工作的员工，增加对这家公司和所应聘岗位的了解。做好面试前的准备工作，搞清谁将会负责你的面试，以及面试中是否有测验。

C 准备一些可能会被问到的问题。例如：你为什么想要做这份工作，以前有没有做过类似的工作，你的优点和不足点有哪些，你有偶什么业余爱好。

D 另外一点十分重要，就是千万不要迟到。例如：提前考察到达面试地点要多长时间。查询（到达面试公司的）公交线路；如果你准备开车去，事先找到最近的停车场。务必预留出10分钟提前到达面试场地。

E 好好考虑一下着装问题对面试也极为关键。这取决于你将面试的职位。但是没有必要为了看起来光鲜买一套新衣服，但一定要干净利落。如果你看起来穿着适宜，那么你自己也会感觉良好。

F 你需要给面试官留下好印象。面试可能是比较随意的一名面试者对一名面试官，也可能是相对正式些的一名面试者对一个面试组。无论是什么样式，你一定要友善、礼貌，注意眼神交流，着重展现自己的优势。 G 有一些事情你必须在面试中避免：首先，切勿浮亏。例如：若是没有相关经验，就实话实说，并表示愿意学习。其次，切勿剪短回答“是”或者“不是”，要尽可能回答得详细。最后，回答问题的同时也要提出疑问。 H 最后需要记住的一点：展示良好的团队合作精神、人际交流能力，表现的友善、平易近人。最后，一定要热情并且表现出你很灵活。

1.6

Daguerre 的实验

Daguerre的实验例证了Louis Pasteur的评论——为了充分利用偶然性发现，科学家需要时刻做好准备。Daguerre发现暴漏在碘蒸汽中能使有镀银层的照片底板图像达到预期效果，但是效果不明显。令他吃惊的是，照片底板被放置到实验室橱柜后图像变得更清晰了。经过排除之后，胶棉和酒精对图像效果并无影响。事实上，取出所有化学物质后，图像并不受影响，仍十分清晰。后来才发现这种影响是溢出的水银造成的。

1.7

意外发现——偶然的科学惊喜

摄影、炸药、胰岛素和人造甜味剂有何共同之处？意外发现！这些发现使我们的日常生活更加便捷，它们都是在偶然间被发现的然而，Louis Pasteur认为偶然发现都需要附加条件的，他说“机会总是青睐有准备的人”。 以现代摄影的发现为例。1838年，L.J.M. Daguerre试图在铜质底板上显示图像。他在照片底板上加入镀银层，然后把它暴露在碘蒸气中，虽然照片质量有所提升，但依然有些模糊。试验了数个月后照片质量并无显著改善，Daguerre感到绝望，他把一个受过轻微碘蒸气影响的照片底板放在有酒精和胶棉等化学物质的实验室的橱柜中。令他吃惊的是，几天后当他取出照片底板时发现地板上的图像清晰可见。

该图像是被偶然间创造的。这就是Louis所说的附加条件：Daguerre的实验室说明橱柜中的某一种或某几种化学物质能增强图像质量。中断两个星期之后，Daguerre有条不紊地将新的照片底板放入橱柜中，每天取出一种化学物质。出乎意料的是，当所有的化学物质都被取出后，照片底板的图像仍清晰可见。后来Daguerre注意到，水银曾溢出到橱柜上，于是他得出结论，一定是水银蒸汽提高了图像质量。由此，水银被普遍应用于冲洗照片。 Daguerre的意外研究是有回报的，一年以后，法国政府授予他一枚奖章。许多伟大的科学家也得益于偶然发现，其中不乏Nobel奖得主。事实上，科学家Nobel本身就是偶然性发现的受益者。1861年，Nobel家族在斯德哥尔摩建立硝化甘油厂——15年前一位意大利化学家研究出无色且极易爆炸的硝化甘油。硝化甘油易挥发且极不稳定，轻微敲击便会爆炸。但Nobel家族却认为这款新型炸药会解决瑞典国家铁路面临的难题——在山区挖隧道，从而拓展瑞典的铁路系统。

然而随着营业额的增加，由使用硝化甘油导致 …… 此处隐藏：2373字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……