外文翻译国际商务谈判（适用于毕业论文外文翻译+中英文对照）(3)

西京学院毕业设计（论文）外文资料翻译评价表

教学单位：经济系 专业班级：国贸（本） 6 班 答辩学生：王欢

课题名称 指导教师 浅谈国际商务谈判中的报价技巧 戴鹏赞 检查时间 外文翻译检查项目及参考标准 外 文 翻 译 检 查 项 目 序号 1 2 3 4 5 6 项目 内容相关性 翻译数量 翻译准确度 参考标准 外文资料内容与本人毕业设计（论文）内容相关性好，有明显的参考价值 翻译汉字达3000字以上；按要求将指定原文全部译完，没有遗漏 没有重要误译，忠实原文，准确传达原文内容 遵循翻译的基本原则，能灵活处理一般性翻译技巧基本翻译技巧 和具体句型翻译的关系、概念的直译与意译之间的关系 语法水平 通顺程度 没有基本的语法错误，用词准确 译文通顺，符合汉语表达习惯 指 导 教 师 评 语 指导教师签字： 年 月 日 ........忽略此处.......