焊接和机电一体化（译文及格式核对完毕）(4)

7.保持60秒。如果有泄露---得一分，测试完成。(参见#9)如果没有泄漏，压力增加69 bar(1000 psi)。允许10秒的稳定时间；

8. 坚持60秒。如果泄露---得分7.5分。如果没有泄露---得分15分，测试结束；

9. 排净容器中的水。

注:如果漏洞被检测到,用一个金属物标出。 6. 具体技能安全要求

参赛者至少在比赛期间应使用以下个人防护设备。所有的安全设备必须符合主办国职业卫生安全要求。 ·安全镜；

·斜纹布长袖衬衫； ·斜纹布裤子； ·钢鞋头工作靴； ·听力防护；

·透明防护面罩(磨)。 7. 材料和设备 7.1 基础设施清单

本列表包括所有主办国应提供的设备、材料和设施。 基础设施列表参见 http://www.worldskills.org/infrastructure/

基础设施列表明确专家为下届比赛所规定的设施与数量。主办国应定期更新基础设施列表，明确设施的 具体数量、种类和品牌/样式。 主办国所提供的各类设施将单独列出。

在每一场比赛上,专家们必须审核并更新基础设施列表为接下来的比赛做准备。专家们必须告知技术总监的空间或设备任何增加情况。

在每一场比赛中,技术观察者必须审计被用于比赛的基础设施列表。

要求参赛者或专家携带的设施及严禁参赛者携带的设施如下（基础设施列表中不予列出）。

7.2 参赛者工具箱中所含材料、设备和工具

参赛者用一个工具箱携带工具和设备，鼓励携带当今工业中的新工具和设备。 下面的列表是参赛者最低限度提供的物品。 ? 焊接安全镜； ? 磨削护目镜；

? 焊接头盔、允许携带透视镜； ? 带脚趾防护的安全镜； ? 护耳设备；

? 戴防护装备的手角型砂轮,最大125mm(5英寸)； ? 和磨床相匹配的钢丝刷； ? 阻燃服装； ? 切削锤子(渣锤)； ? 清洁、刀片刮； ? 凿子； ? 划线仪； ? 文件； ? 钢丝刷； ? 锤；

? 焊接表(内圆角规)； ? 度量钢尺（卷尺)； ? 方框； ? 粉笔/皂石； ? 两脚规；

? G-夹或c-夹和快速夹持装置； ? 变压器(如果需要)，接线板；

? 其他个人手工工具，工作服,以及所有工具应当遵守主办国安全条例。 焊接前如果进行清除，可使用校准工具建立测试样本。

参赛者可以使用自己的SMAW,(MMAW),手工钨极氩弧焊(TIG),熔化极气体保护焊(MAG)和FCAW手把件/点火器。只要竞争者不损害主办国设备。参赛者的设备应符合安全条例。如果任何参赛者所提供的设备应不胜任或不可用在竞争中,不增

加额外时间。

7.3 专家提供的材料、设备和工具 无

7.4 技能竞赛场地禁止的材料和设备

禁止携带用于完成项目或部分项目的焊接材料进入比赛场地。

禁止携带额外耗材和实际材料进入比赛场地，只允许携带7.2.1中所列材料。 7.5 场地和工作站的设置样板

加拿大卡尔加里世界技能大赛场地布局可从以下网址获得: http://www.worldskills.org/index.php?option=com_halls&Itemid=540 上届竞赛车间布局

8 面对参观者和媒体的技能推介

8.1 最大限度地提高参观者和媒体的参与度 以下方式可促进游客和媒体的参与。? 技能体验； ·播放竞赛视频； ·测试方案描述； ·增强对参赛者的了解。 ? 选手资料； ? 工作机会； ? 每日赛况报道。 8.2 可持续性 ? 循环利用；

? 使用绿色环保材料；

? 应用和推广已完成测试的项目。 9 附录

9.1选择试验板和管道项目水平排列，国家代码在右栏有资格入选2011年的竞赛。

选择试验板和管道世界贸易项目技能10焊接 测试管1A 位置 根部焊道 手工钨极氩弧焊141 2PC 弧焊 111 气体保护金属极弧焊 135 气体保护钨极电弧焊 141 电弧焊 111 气体保护金属极弧焊 135 气体保护钨极电弧焊 141 电弧焊 111 钨极氩弧焊 135 试验板 1B 10mm 填充焊和盖焊 钨极氩弧焊 141 电弧焊 111 气体保护焊135 弧焊 111 气体保护金属极弧焊 135 钨极氩弧焊 141 5 UPHILL PF 电弧焊 111 钨极氩弧焊 135 电弧焊 111 气体保护金属极弧焊 135 钨极氩弧焊 141 电弧焊 111 钨极氩弧焊 135 电弧焊 111 钨极氩弧焊 135 ID FI UK FR IR KR 6 UPHILL H-LO45 位置 根部焊道 气体保护钨极电弧焊 141 填充焊和盖焊 电弧焊 111 钨极氩弧焊 135 电弧焊 111 药芯焊丝电弧焊136 钨极氩弧焊 135 药芯焊丝电弧焊 136 电弧焊 111 钨极氩弧焊 135 电弧焊 111 药芯焊丝电弧焊 136 SE NZ CH JP US BR TW CA CO 1PA 电弧焊 111 气体保护金属极弧焊 135 气体保护钨极电弧焊 141 2PC 电弧焊 111 气体保护金属极弧焊 135 钨极氩弧焊 135 药芯焊丝电弧焊136 钨极氩弧焊 111 钨极氩弧焊 135 电弧焊111 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊 电弧焊111 气体保护焊135 电弧焊111 气体保护钨极电弧焊 141 3 UPHILLPF 电弧焊111 气体保护焊135 气体保护焊141 4PE 电弧焊111 气体保护焊135 位置 气体保护焊135 测试版 1C 16mm 填充焊和盖焊 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 气体保护焊135 药芯焊丝电弧焊136 根部焊道 钨极氩弧焊141 1PA 气体保护焊135 电弧焊111 钨极氩弧焊141 2PC 气体保护焊135 电弧焊111 钨极氩弧焊141 3 UPHILLPF 气体保护焊135