2013年四六级改革情况

2013年四六级改革情况

大学英语四六级考试历来被视作大学生英语水平的“试金石”，作为全国规模最大的英语考试，其考查内容即将进行局部调整——来自全国大学英语四六级考试网站的消息，今年12月起，四六级英语考试题型将发生变化：

1.听写变成全部考查单词短语；

2.快速阅读变成段落信息匹配题；

3.翻译扩充至150～200字的整段中译英；

4.不再考查完形填空。

最大变化：完形不考，翻译加重就听写部分而言，过去四六级考试中的复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题，短文播放3遍。

阅读历来是四六级英语考试的重点题型。此次改革后，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题，所含信息出自篇章的某一段落。专家提示，这种题类似雅思考试中的“段落信息匹配题”，迷惑性很强。

翻译题是此次改革中被视为最难的题目类型。据了解，改革后，原单句汉译英调整为段落汉译英，翻译内容涉及中国历史、经济、文化社会发展等。四级长度为140～160个汉字，六级长度为180～200个汉字。

此外，将取消原有题型中的完形填空，考试时间则从原有的120分钟延长至130分钟，总分仍为710分。

专家解析：难度显著增大，最大挑战仍是时间控制针对此次四六级试卷变化，业内专家认为，四六级考试的题型将高度统一，各题型只在难度上有所差别。

整体上考试难度将显著增大，最大挑战仍是时间控制，“凡是天天背单词，从不背句子，不练写作和翻译，不去做精听的肯定过不了”。

以听写部分为例。“几乎所有人都认为，取消句子听写会使听写难度减弱，恰恰相反，这只会使考生的偶然得分率提高，而如果考生长期忽视听写和拼写，则必然导致失分率增加。”外语教育网英语四六级培训老师认为，在过去的句子听写中，如果写出整句中的个别单词即可得到一定分数，而改革后填词的设计将使得分和失分出现在“转瞬之间”。

对于“完形不考、翻译加重”的变化，有专家分析指出，以往完形填空题型中其他3个迷惑答案的投放往往带有很强的出题人色彩，不符合未来的考查方向；整段英译汉翻译则“50%都在考写作”，“以往题型只需要翻译5句话，到最后考生要么随便一写、要么不写，改革后的翻译题型则能很好地考查考生的写作水平，更具科学性。”

专家同时建议，即使题型变化，有些基本功训练还是必需的，比如词汇背诵、阅读训练、听写训练等。

一、试卷描述

四级和六级的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时间如下表所示：一、写作 15%/

二、听力 35%/1、短对话单选 8分/2、长对话单选 7分//3、短文独白 10分//4、

复合式短文词组及单词听写 10分//

三、阅读理解 35%

选词填空（16选10） 5分///匹配题 10分///仔细阅读 20分///段落汉译英 15

分///完形填空取消///考试时间调整为130分钟

二、新题型说明

1. 写作: 要求不变，增加通知的写作方法。本题改革前难度系数0.82，改革

后难度系数0.83.

2、听力单选题：听力单选题难度下降，去掉推断题，加入细节分析题考察，淡

化经济学，强化文化领域，四级语速不变，六级听力语速下降为原来的90%。本

题改革前难度系数0.85，改革后难度系数0.78 3、复合式听写：原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。

要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10

题。短文播放三遍。本题改革前难度系数0.97，改革后难度系数下降为0.72. 4、长篇阅读：原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇

章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考

生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不

对应任何一题。改革前快速阅读题目难度系数0.75，改革后本题难度系数0.90

5、翻译：原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容由校园、经济、艺术学改

为校园、金融、儒学、政治经济学、中国近代历史、世界遗产、西方文化、经济

学原理、社会发展学、遗传学、进化论。四级长度为140-160个汉字；六级长度

为180-200个汉字。要求考上把整篇汉语文章全部翻译为英语，意思正确得半分，

语法正确得1分，单词翻译错误名次三处扣1分，形容词1处扣1分，其余2

处扣1分，逻辑错误不影响其他句子含义的本句扣半分，影响其他句子含义的扣

1分到1分半，翻译内容包含文章无关意思的每处扣3分。扣完为止。本题改革

前难度系数0.89，改革后难度系数0.95.

注意：

1. 听力部分复合式听写难度降低，不用听写长句了。需要对词组的连音、失去

爆破特别重视。请各位注意我给的新东方短语表，这次改革突出了它的意义。

2.阅读新题型参考考研，难度会增加，有空请务必参考考研英语二的新题型，

请大家到书店购买考研英语二的练习册，必须买，否则你过不了的。

3. 翻译惨不忍睹变成了段落翻译，请各位在平时训练深度阅读时练习整段的翻

译。将会十分有用。特别提醒的是，翻译只有15分，如果你的整段翻译错误超

过15处或者所翻译的句子和原文让老师无法一一对应，本题将得到0分。

4. 考试顺序发生变化，写作部分之后的快速阅读变成了听力，时间意味着会更

加紧张