无题昨夜星辰昨夜风

无题李商隐

①夕阳无限好——

只是近黄昏

②身无彩凤双飞翼——心有灵犀一点通

③何当共剪西窗烛——却话巴山夜雨时④春蚕到死丝方尽——蜡炬成灰泪始干

作者介绍李商隐(约812年或813年—约858年), 字义山，号玉溪(谿)生、樊南生。晚唐 诗人。诗作文学价值很高，他和杜牧合称 “小李杜”。在《唐诗三百首》中，李商 隐的诗作有22首被收录，位列第4。其诗 构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗 写得缠绵悱恻，为人传诵。但有的过于隐 晦迷离，难于索解。因处于牛李党争的夹 缝之中，一生很不得志。

写作背景李商隐二十三岁，太和九年(公元835年) 便上玉阳山东峰学道。在玉阳山西峰的灵都 观里，邂逅了侍奉公主的宫女、后随公主入 道的女子宋华阳，宋年青美丽，聪慧多情， 两人很快双双坠入情网。 两个多月后，这段超出常规的爱恋，终 因不为礼教和清规容许而毫无结果，短暂的 欢娱，无望的永好，只在李商隐的心中留下 了永远的伤痛。他有些留传至今，荡心动魄 的《无题》诗即完成于此时。

无题 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

译文

那明亮的画楼，那温馨的桂堂， 有星光的照耀，有春风的吹拂，昨夜多么令人难忘。 没有凤凰的翅膀，不能在天空中自由飞翔。 可我们的心像灵奇的犀角，永远相通。 隔座行酒，美酒使我们陶醉， 游戏猜谜，灯烛照红我们的面颊 可惜美境不能常在，更鼓催人，我要应差离去。 我漂泊的身躯，独如飘转的飞蓬，随风飘转在官府 兰台。

这是一首恋情诗。写对昨夜相知相会而今日很快分离的情人的思念之情。

“ 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东”

由追忆写起。昨夜：星辰、风往事表达哀怨

幸福时光追忆

现在：画楼、桂堂

分隔两地

(蕴涵着诗人对韶光易逝、盛筵难再的感慨)

“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通” 写相思之情。无飞翼 突出身受阻隔的痛苦

比兴手法 悲喜交集有灵犀 表明心有默契的喜悦同时也表现了诗人对爱情的体验与理解。彩凤比翼双飞， 是美满爱情生活的象征；以灵犀比喻双方情感的相通，展 现心灵的感应和情意的契合，虽然二人各在一方，但心却 是息息相通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红” 描写酒暖

宴会情景宴会游戏环境气氛 温和安逸

隔座送钩、分曹射覆 感觉温暖

灯红

色调热烈 暗示当时诗人的甜蜜欣喜的情态。

“嗟余听鼓应官去，走马兰台类

转蓬 叙述 天亮分别 “应官”也就是应付官差，包含着无可奈 何、百无聊赖的心境。 一个“嗟”字写出了人居下位，身不由己 之感，充满了理想破灭之感。 “蓬”是一种很小很轻的草，随风四处飘 转，所以，在古代诗歌中，常以它来比喻 飘零的生活，李商隐在这里也通过这一意 象揭示了自己的人生境况。

本诗的艺术特色 1.虚实相生、富于变化 这首诗，首联明写昨夜，实际上是由今宵到 昨夜的情景联想与处境联想。颔联似应紧承而续 写昨夜，却突然回到今夕相隔的现境，颈联又转 道对昨夜的回想，尾联再回到今夜与自身。这样 大幅度的跳跃，加上实境虚写(如次句)、虚境 实写(如颈联)等手法的运用，就使得这首无题 诗显得断续无端、变幻迷离，使读者感到困惑。 其实这可看作古代诗歌中的“意识流”。

2.用语清新，比喻新奇 整首诗语言流畅，不用奇字，不用新词。如首 联没有具体写昨夜情事，而只是写一种温馨而有 暗示性的气氛，达到了一种只可意会不可言传的 效果。 “身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”则运用新 奇而贴切的比喻。前句暗示爱情受阻隔，后句比 喻相爱的双方心灵相通，这种联想更带有象征色 彩。诗人要表达的不单单是爱情间隔的苦闷或心 灵契合的喜悦，而是间隔中契合、苦闷中欣喜、 寂寞中的欣慰。结句又以“转蓬”来形容自己漂 泊不定的生活，十分贴切而生动。

李商隐的诗意象丰富，很多诗作都有多义性和 象征性。本诗诗意也有几种解读 1.爱情诗说 昨夜星光灿烂，微风吹拂，你我于画楼 之西桂堂之东相会。今宵相离，相见无

望。我虽然不能像彩凤那样身生双翼飞到你的身边，但是心中却有灵犀可与你 相通。想今宵你可曾仍在画楼桂堂之中 与人送钩射覆欢悦歌舞？而我却在兰台 听命应差如风中蓬草到处飘零。

2.失意说 回首昨日，清风明月群星灿烂，于画楼桂堂之中相聚畅饮达旦。看今朝，孤身一人形单影只。 我虽然不能像彩凤一样身生双翼飞到自己向往的 所在，但是仍心有灵犀自知何去何从。想前夕欢 聚时送钩射覆灯红酒绿歌舞盈门，而如今奔走兰 台听命应差如同风中蓬草。

3.人生变幻 回想当年，整日在星辉月华之下画楼桂堂之中伴随着清风歌舞，不知虚度了多少光阴。也曾

经执意地追逐身生双翼心有灵犀之类的爱情。三五同志相会时，时光在送钩射覆中悄然流逝。灯

红酒绿淹没了人生前进的路程。看如今爱人亲友不知身归何处，而自己听命于兰台奔走如风中之 蓬，可叹岁月易逝人生易老知音难再逢。

4.仕途无常

回想昨日，我于画楼桂堂中大宴宾朋，夜阑人静时

仍是高朋满座送钩射覆歌舞盈盈。红灯绿酒不知何时终了，清风明月渐消融，星辉融入朝霞中。

恨不能如彩凤身生双翼飞舞筵席中，以慰宾朋，幸众友心存灵犀不必去逢迎。而如今于兰台奔走

效命，命如郊野之草，身如风中之蓬，唯唯只听他命。可叹人生多变迁，命运不由自己来定。