武汉市简介及旅游景点中英对照(2)

College of Horticulture & Forestry Sciences

Set up in 2002 and originated from the Department of Sericulture of Hubei Farming School of 1898, the college now has 5 departments: Pomology, Vegetable Science, Forestry & Tea Science, Gardening and Landscape Architecture, and offers 1 national key discipline: Pomology, 6 doctoral specialties, 7 master's specialties, 6 undergraduate specialties. The college employs 99 full-time faculty members including 30 professors and 31 associate professors.

College include State Key Laboratory of Education Ministry Key Laboratory of Institute of biology, the horticultural crop genetic improvement (construction and Life Sciences, Plant Science Institute) and other 2 Key Laboratory of national fruit germplasm resources; virus free indoor Preservation Center, the national vegetable Improvement Centre in Central China Center, national citrus breeding center, approved by the state Administration of foreign experts affairs of countries foreign intelligence achievement demonstration base (navel orange breeding and production base, the national level) of Citrus scion nursery, Hubei province potato Engineering Technology Research Center, Hubei province citrus engineering and technological research center, Hubei province potato breeding center 8

Engineering (Technology) research base; Citrus Research Institute, horticultural Institute of economic research by the Ministry of Agriculture approved (construction and Management Institute of 2 Institute).

At present, the College has assumed the national "863" project, the national "948", National Science Foundation, the National Natural Science Foundation of China, national key projects, key projects of provincial and ministerial level and lateral research projects such as 126, to the end of 2007, the total funds of the research project reached more than 95 million yuan. In the past three years, a total of more than 320 papers, in which SCI, EI included 103 article, published monographs and more than 18 teaching materials, various provincial and ministerial level scientific research achievements won 26 awards, among them, two prize of national scientific and technological progress award second (over 1, in 1), 1 prize of provincial and ministerial level scientific research award first, two prize of 2 items; variety 5, 4 patent applications, 11the results of identification.

The college has carried out various forms of cooperation with USA, Britain, France, Italy, Holland, Germany, Japan, South Korea, Thailand and other 15 countries

校史馆

华中农业大学校史陈列馆于2006年5月建成，位于新图书馆一层，建筑面积560多平方米。校史馆左右门柱上悬挂着湖北省农务学堂创始人张之洞为学堂题写的楹联：“凡民俊秀皆入学，天下大利必归农”。进入大厅，正面映入眼帘的是红砂岩大型屏风墙，墙面上是八个大字：“勤读力耕，立己达人”。这是我校校训。屏风墙前是占地面积达24平方米的校园规划模型。这套模型采用先进的声光电技术手段，按1：1000的比例，将5平方公里的美丽校园生动直观地展现在参观者面前。整个大厅在屏风墙和模型烘托下，显得格外大气、雄浑。

陈列内容分为“百年薪火”、“世纪华章”两大部分，通过大量图片、实物分别展现了我校的办学历史和现状。这些图片和实物，多数是首次与我校师生见面。校史馆在设计上借鉴、吸收了国内外博物馆的设计理念，经典、稳沉、内敛，力求与我校的社会形象、校园精神和文化品位相吻合。馆内建筑结构的装饰风格简约庄重，以被称为“永不过时的色彩”——黑色和灰色为基调，大量采用泰柚木饰板、黑色花岗岩、黑金砂大理石为装饰材料，照明上采用工业射灯和日光型节能灯为主要光源，营造出自然典雅的气氛。同时，适当采用钢化玻璃等材料，传达现代科技的气息。围绕“百年薪火”和“世纪华章”的主题，在展板设计上分别采用“华农红”和“华农绿”作为色彩基调，以体现我校厚重的历史内涵和新时期的勃勃生机。

History Museum

Huazhong Agricultural University history museum was built in May 2006, located in the new library floor, building area of 560 square meters. Inscribed couplets "where the people Jun Xiu all entrance, the benefit will be agricultural" hang on the pillars of the history

museum in front by the Hubei Province agricultural school founder Zhang Zhidong. Enter the hall, the front that catches the eye is red large sandstone screen wall, there is eight

characters which our school motto: " Study diligently and work hard ". In front of screen wall there is the campus planning model, covers an area of 24 square meters. This model uses sound photoelectric technology advanced, according to the ratio of 1:1000, demonstrated the 5 square kilometers of the beautiful campus vividly in front of the visitors. The whole hall in foil of screen wall and model looks vigorous.

The contents of the display is divided into two parts "passing centuries" and "century brilliant work", through a large number of pictures in kind displayed the school history and present situation of our school separately. These pictures and objects mostly for the first time met with teachers and students of our school. History Museum refers to and absorbs the design concept which classical, steady heavy and introverted of the domestic and foreign museums in design to be consistent with our school’s social image, campus spirit and culture grade. The structure of the building decoration style was simple and solemn, to be

decorated with which known as "timeless colors" -- the black and gray tone, widely using of teak wood trim, black granite, marble, black sand for decoration materials. Lighting uses energy-saving lamp and daylight as the main light source, creating a natural and elegant atmosphere. At the same time, using tempered glass and other materials appropriately conveyed the modern science and technology. Around the theme " passing centuries" and "century brilliant work" the panels design with "HZAU Red" and "HZAU green" as the color tone to show our sincere historical connotation …… 此处隐藏：4935字，全部文档内容请下载后查看。喜欢就下载吧 ……